تعليم اللغة الايطالية للمبتدئين مجانا من خلال 1800 جملة في 100 درس من الدروس التي توفر للمبتدئين المفردات الأساسية مع عدم وجود معرفة مسبقة باللغة الألمانية، سوف تتعلم استخدام الجمل القصيرة بطلاقة في مواقف الحياة العامة في وقت قصير. لايك .. شير .. كومنت لضمان وصول الدروس إليك
محتويات دروس تعليم اللغة الايطالية للمبتدئين
| io | أنا |
| io e te | أنا وأنت |
| noi due | نحن الاثنان |
| lui | هو |
| lui e lei | هو وهي |
| loro due | كلاهما / كلتاهما |
| l’uomo | الرجل |
| la donna | المرأة |
| il bambino | الطفل |
| una famiglia | عائلة |
| la mia famiglia | عائلتي |
| La mia famiglia è qui. | عائلتي هنا |
| Io sono qui. | أنا هنا. |
| Tu sei qui. | أنت هنا. |
| Lui è qui e lei è qui. | هو هنا وهي هنا. |
| Noi siamo qui. | نحن هنا. |
| Voi siete qui. | أنتم / أنتن هنا. |
| Tutti loro sono qui. | كلكم / كلكن هنا. |
| il nonno | الجد |
| la nonna | الجدة |
| lui e lei | هو وهي |
| il padre | الأب |
| la madre | الأم |
| lui e lei | هو وهي |
| il figlio | الابن |
| la figlia | الابنة |
| lui e lei | هو وهي |
| il fratello | الأخ |
| la sorella | الأخت |
| lui e lei | هو وهي |
| lo zio | العم أو الخال |
| la zia | العمة أو الخالة |
| lui e lei | هو وهي |
| Noi siamo una famiglia. | نحن عائلة. |
| La famiglia non è piccola. | العائلة ليست صغيرة. |
| La famiglia è grande. | العائلة كبيرة. |
| Ciao! | مرحبًا! |
| Buongiorno! | مرحباً! |
| Come va? | كيف حالك؟ |
| Viene dall’Europa? | هل أنت من أوروبا؟ |
| Viene dall’America? | هل أنت من أمريكا؟ |
| Viene dall’Asia? | هل أنت من أسيا؟ |
| In quale hotel alloggia? | في أي فندق تقيم؟ |
| Da quanto tempo è qui? | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Per quanto tempo rimane? | كم ستبقى هنا؟ |
| Le piace qui? | هل يعجبك هنا؟ |
| È in vacanza? | هل أنتم تمضون إجازتكم هنا؟ |
| Mi venga a trovare! | يجب أن تزورني! |
| Ecco il mio indirizzo. | هذا هو عنواني. |
| Ci vediamo domani? | هل سنرى بعضنا غدًا؟ |
| Mi dispiace, ho già un altro impegno. | يؤسفني، لقد اصبحت مرتبطا بشيء. |
| Ciao! | إلى اللقاء! |
| Arrivederci! | أراكم قريباً! |
| A presto! | إلى اللقاء قريبًا! |
| Dove siamo? | أين نحن؟ |
| Siamo a scuola. | نحن في المدرسة. |
| Abbiamo lezione. | عندنا درس. |
| Questi sono gli studenti. | هؤلاء هم التلاميذ. |
| Questa è l’insegnante. | هذه هي المُعلمة. |
| Questa è la classe. | هذا هو الفصل. |
| Che cosa facciamo? | ماذا نعمل؟ |
| Studiamo. | نحن نتعلم. |
| Impariamo una lingua. | نحن نتعلم لغة. |
| Io studio l’inglese. | أنا أتعلم الإنجليزية. |
| Tu studi lo spagnolo. | أنت تتعلم الأسبانية. |
| Lui studia il tedesco. | هو يتعلم الألمانية. |
| Noi studiamo il francese. | نحن نتعلم الفرنسية. |
| Voi studiate l’italiano. | أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية. |
| Loro studiano il russo. | هم يتعلمون / حضرتكم تتعلمون الروسية. |
| Studiare una lingua è interessante. | تعلم اللغات شيء ممتع. |
| Vogliamo capire la gente. | نحن نريد أن نفهم الناس. |
| Vogliamo parlare con la gente. | نريد أن نتكلم مع الناس. |
| John è di Londra. | جون من لندن. |
| Londra si trova in Inghilterra. | تقع لندن في بريطانيا العظمى. |
| Lui parla inglese. | هو يتكلم الإنجليزية. |
| Maria è di Madrid. | ماريا من مدريد. |
| Madrid si trova in Spagna. | تقع مدريد في أسبانيا. |
| Lei parla spagnolo. | هي تتكلم الأسبانية. |
| Peter e Martha sono di Berlino. | بيتر ومارتا من برلين. |
| Berlino si trova in Germania. | تقع برلين في ألمانيا. |
| Parlate tedesco voi due? | هل أنتما تتكلمان الألمانية؟ |
| Londra è una capitale. | لندن عاصمة. |
| Anche Madrid e Berlino sono capitali. | مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا. |
| Le capitali sono grandi e rumorose. | العواصم كبيرة وصاخبة. |
| La Francia si trova in Europa. | تقع فرنسا في أوروبا. |
| L’Egitto si trova in Africa. | تقع مصر في أفريقيا. |
| Il Giappone si trova in Asia. | تقع اليابان في أسيا. |
| Il Canada si trova nell’America del nord. | تقع كندا في أميركا الشمالية. |
| Il Panama si trova nell’America centrale. | تقع بنما في أميركا الوسطى. |
| Il Brasile si trova nell’America del sud. | تقع البرازيل في أميركا الجنوبية. |
| Io leggo. | أنا أقرأ. |
| Io leggo una lettera. | أنا أقرأ حرفـًا. |
| Io leggo una parola. | أنا أقرأ كلمة. |
| Io leggo una frase. | أنا أقرأ جملة. |
| Io leggo una lettera. | أنا أقرأ خطابًا. |
| Io leggo un libro. | أنا أقرأ كتابًا. |
| Io leggo. | أنا أقرأ. |
| Tu leggi. | أنتَ تقرأ / أنتِ تقرأين. |
| Lui legge. | هو يقرأ. |
| Io scrivo. | أنا أكتب. |
| Io scrivo una lettera. | أكتب حرفـًا. |
| Io scrivo una parola. | أكتب كلمة. |
| Io scrivo una frase. | أكتب جملة. |
| Io scrivo una lettera. | أكتب خطابًا. |
| Io scrivo un libro. | أكتب كتابًا. |
| Io scrivo. | أنا أكتب. |
| Tu scrivi. | أنتَ تكتب / أنتِ تكتبين. |
| Lui scrive. | هو يكتب. |
| Io conto: | أنا أعد: |
| uno, due, tre | واحد، اثنان، ثلاثة |
| Io conto fino a tre. | أنا أعد حتى ثلاثة. |
| Continuo a contare: | أنا أواصل العد: |
| quattro, cinque, sei, | أربعة، خمسة، ستة, |
| sette, otto, nove | سبعة ، ثمانية ، تسعة |
| Io conto. | أنا أعد. |
| Tu conti. | أنتَ تعد / أنتِ تعدين. |
| Lui conta. | هو يعد. |
| Uno. Il primo. | واحد. الأول. |
| Due. Il secondo. | اثنان. الثاني. |
| Tre. Il terzo. | ثلاثة ، الثالث. |
| Quattro. Il quarto. | أربعة ، الرابع. |
| Cinque. Il quinto. | خمسة ، الخامس. |
| Sei. Il sesto. | ستة ، السادس. |
| Sette. Il settimo. | سبعة ، السابع. |
| Otto. L’ottavo. | ثمانية ، الثامن. |
| Nove. Il nono. | تسعة ، التاسع. |
| Scusi! | إذا سمحت! |
| Che ora è (Che ore sono), per favore? | من فضلك كم الساعة؟ |
| Grazie mille. | شكرًا جزيلاً. |
| È l’una. | إنها الواحدة. |
| Sono le due. | إنها الثانية. |
| Sono le tre. | إنها الثالثة. |
| Sono le quattro. | إنها الرابعة. |
| Sono le cinque. | إنها الخامسة. |
| Sono le sei. | إنها السادسة. |
| Sono le sette. | إنها السابعة. |
| Sono le otto. | إنها الثامنة. |
| Sono le nove. | إنها التاسعة. |
| Sono le dieci. | إنها العاشرة. |
| Sono le undici. | إنها الحادية عشرة. |
| Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte). | إنها الثانية عشرة. |
| Un minuto ha sessanta secondi. | الدقيقة فيها ستون ثانية. |
| Un’ora ha sessanta minuti. | الساعة فيها ستون دقيقة. |
| Un giorno ha ventiquattro ore. | اليوم فيه أربع وعشرون ساعة. |
| il lunedì | الاثنين |
| il martedì | الثلاثاء |
| il mercoledì | الأربعاء |
| il giovedì | الخميس |
| il venerdì | الجمعة |
| il sabato | السبت |
| la domenica | الأحد |
| la settimana | الأسبوع |
| da lunedì a domenica | من الاثنين إلى الأحد |
| Il primo giorno è il lunedì. | اليوم الأول هو الإثنين. |
| Il secondo giorno è il martedì. | اليوم الثاني هو الثلاثاء. |
| Il terzo giorno è il mercoledì. | اليوم الثالث هو الأربعاء. |
| Il quarto giorno è il giovedì. | اليوم الرابع هو الخميس. |
| Il quinto giorno è il venerdì. | اليوم الخامس هو الجمعة. |
| Il sesto giorno è il sabato. | اليوم السادس هو السبت. |
| Il settimo giorno è la domenica. | اليوم السابع هو الأحد. |
| La settimana ha sette giorni. | الأسبوع فيه سبعة أيام. |
| Noi lavoriamo solo cinque giorni. | نحن نعمل خمسة أيام فقط. |
| Ieri era sabato. | أمس كان السبت. |
| Ieri sono stato al cinema. | أمس كنتُ في السينما. |
| Il film era interessante. | كان الفيلم مشوقاً. |
| Oggi è domenica. | اليوم هو الأحد. |
| Oggi non lavoro. | اليوم أنا لا أعمل. |
| Resto a casa. | سأبقى في البيت. |
| Domani è lunedì. | غدًا الاثنين. |
| Domani lavoro di nuovo. | غداً سأعود للعمل مجدداً. |
| Lavoro in ufficio. | أشتغل في المكتب. |
| Chi è? | مَن هذا؟ |
| È Peter. | هذا بيتر. |
| Peter è uno studente. | بيتر طالب. |
| Questa chi è? | مَن هذه؟ |
| Questa è Martha. | هذه مارتا. |
| Martha è una segretaria. | مارتا سكرتيرة. |
| Peter e Martha sono amici. | بيتر ومارتا أصدقاء. |
| Peter è l’amico di Martha. | بيتر صديق مارتا. |
| Martha è l’amica di Peter. | مارتا صديقة بيتر. |
| (il) gennaio | يناير |
| (il) febbraio | فبراير |
| (il) marzo | مارس |
| (l’) aprile | أبريل |
| (il) maggio | مايو |
| (il) giugno | يونيو |
| Questi sono sei mesi. | هذه ستة أشهر. |
| Gennaio, febbraio, marzo, | يناير، فبراير، مارس، |
| aprile, maggio e giugno. | أبريل، مايو، ويونيو. |
| (il) luglio | يوليو |
| (il) agosto | أغسطس |
| (il) settembre | سبتمبر |
| (il) ottobre | أكتوبر |
| (il) novembre | نوفمبر |
| (il) dicembre | ديسمبر |
| Anche questi sono sei mesi. | وهذه أيضاً ستة أشهر. |
| Luglio, agosto, settembre, | يوليو، أغسطس، سبتمبر |
| ottobre, novembre, dicembre. | أكتوبر، نوفمبر، وديسمبر. |
| Io bevo tè. | أنا أشرب شاي. |
| Io bevo caffè. | أنا أشرب قهوة. |
| Io bevo acqua minerale. | أنا أشرب ميّه معدنية. |
| Bevi il tè con il limone? | أتشرب شاي مع ليمون؟ |
| Bevi il caffè con lo zucchero? | أتشرب قهوة مع سكر؟ |
| Bevi acqua con ghiaccio? | أتشرب ماء مع ثلج؟ |
| Qui c’è una festa. | هنا توجد حفلة. |
| Non mi piace il prosecco. | لا أحب الشمبانيا. |
| Non mi piace il vino. | لا أحب الخمر. |
| Non mi piace la birra. | لا أحب البيرة. |
| Al bambino piace il latte. | الرضيع يحب اللبن. |
| Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. | الطفل يحب الكاكاو وعصير التفاح. |
| Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. | المرأة تحب عصير البرتقال وعصير الجريب فروت. |
| Che cosa fa Martha? | ماذا تعمل مارتا؟ |
| Lavora in ufficio. | هي تشتغل في المكتب؟ |
| Lavora al computer. | هي تشتغل على الكمبيوتر. |
| Dov’è Martha? | أين مارتا؟ |
| Al cinema. | فى السينما. |
| Guarda un film. | هي تشاهد فيلمًا. |
| Che cosa fa Peter? | ماذا يعمل بيتر؟ |
| Studia all’università. | هو يدرس في الجامعة. |
| Studia lingue. | هو يدرس لغات. |
| Dov’è Peter? | أين بيتر؟ |
| Al bar. | فى المقهى. |
| Beve un caffè. | هو يشرب قهوة. |
| Dove gli piace andare? | إلى أين يحبون أن يذهبوا؟ |
| Ai concerti. | إلى الحفلة الموسيقية. |
| Gli piace ascoltare la musica. | هم يحبون سماع الموسيقى. |
| Dove non vanno volentieri? | إلى أين لا يحبون أن يذهبوا؟ |
| In discoteca. | إلى الديسكو. |
| Non gli piace ballare. | هم لا يحبون الرقص. |
| La neve è bianca. | الثلج أبيض. |
| Il sole è giallo. | الشمس صفراء. |
| L’arancia è arancione. | البرتقالة برتقالية. |
| La ciliegia è rossa. | الكرزة حمراء. |
| Il cielo è azzurro. | السماء زرقاء. |
| L’erba è verde. | العُشب أخضر. |
| La terra è marrone. | التربة بُـنـِّيـة. |
| La nuvola è grigia. | السحابة رمادية. |
| Le ruote sono nere. | إطارات العجلات سوداء. |
| Di che colore è la neve? Bianca. | ما لون الثلج؟ أبيض. |
| Di che colore è il sole? Giallo. | ما لون الشمس؟ أصفر. |
| Di che colore è l’arancia? Arancione. | ما لون البرتقالة؟ برتقالي. |
| Di che colore è la ciliegia? Rossa. | ما لون الكرز؟ أحمر. |
| Di che colore è il cielo? Azzurro. | ما لون السماء؟ أزرق. |
| Di che colore è l’erba? Verde. | ما لون العُشب؟ أخضر. |
| Di che colore è la terra? Marrone. | ما لون التربة؟ بنية. |
| Di che colore è la nuvola? Grigia. | ما لون السحابة؟ رمادي. |
| Di che colore sono le ruote? Nere. | ما لون إطارات العجلات؟ أسود. |
| Io ho una fragola. | معي حبة فراولة. |
| Io ho un kiwi e un melone. | معي حبة كيوي وشمامة. |
| Io ho un’arancia e un pompelmo. | معي برتقالة وحبة جريب فروت. |
| Io ho una mela e un mango. | معي تفاحة وحبة مانجو. |
| Io ho una banana e un ananas. | معي موزة وحبة أناناس. |
| Io preparo una macedonia. | أنا أعمل سلطة فاكهة. |
| Io mangio un toast. | أنا آكل قطعة توست. |
| Io mangio un toast con il burro. | أنا آكل قطعة توست مع زبدة. |
| Io mangio un toast con burro e marmellata. | أنا آكل قطعة توست مع زبدة ومربى. |
| Io mangio un tramezzino. | أنا آكل ساندوتش. |
| Io mangio un tramezzino con la margarina. | أنا آكل ساندوتش بالمرجرين. |
| Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. | أنا آكل ساندوتش بالمرجرين والطماطم. |
| Abbiamo bisogno di pane e riso. | نحتاج إلى خبز وأرز. |
| Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. | نحتاج إلى سمك وستيك. |
| Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. | نحتاج إلى بيتزا ومكرونة إسباجيتى. |
| Di che cosa abbiamo ancora bisogno? | ماذا نحتاج زيادة على ذلك؟ |
| Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. | نحتاج إلى جزر وطماطم للشوربة. |
| Dove troviamo un supermercato? | أين الـسوبر ماركت؟ |
| Queste sono le stagioni: | هذه هى فصول السنة: |
| La primavera, l’estate, | الربيع، الصيف، |
| l’autunno e l’inverno. | الخريف، والشتاء. |
| D’estate fa caldo. | الصيف حار. |
| D’estate c’è il sole. | في الصيف تسطع الشمس. |
| D’estate ci piace andare a passeggio. | في الصيف نحب نذهب نتنزه. |
| D’inverno fa freddo. | الشتاء بارد. |
| D’inverno nevica o piove. | في الشتاء تثلج أو تمطر. |
| D’inverno preferiamo restare in casa. | في الشتاء نفضل البقاء في البيت. |
| Fa freddo. | الجو بارد. |
| Piove. | إنها تمطر. |
| Tira vento. | الجو عاصف. |
| Fa caldo. | الجو دافئ. |
| C’è il sole. | الجو مُشمس. |
| È sereno. | الجو صافٍ. |
| Che tempo fa oggi? | كيف الطقس اليوم؟ |
| Oggi fa freddo. | اليوم الجو بارد. |
| Oggi fa caldo. | اليوم الجو دافئ. |
| Ecco la nostra casa. | هنا بيتنا. |
| Sopra c’è il tetto. | فوق يوجد السقف. |
| Sotto c’è la cantina. | تحت يوجد القبو. |
| Dietro la casa c’è un giardino. | توجد حديقة خلف المنزل. |
| Davanti alla casa non c’è nessuna strada. | لا يوجد شارع أمام المنزل. |
| Vicino alla casa ci sono degli alberi. | توجد أشجار بجوار المنزل. |
| Ecco il mio appartamento. | هنا شقتى. |
| Ecco la cucina e il bagno. | هنا المطبخ والحمام. |
| Lì ci sono il salotto e la camera da letto. | هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم. |
| La porta è chiusa. | باب المنزل مغلق. |
| Ma le finestre sono aperte. | لكن النوافذ مفتوحة. |
| Oggi fa caldo. | اليوم الجو حار. |
| Noi andiamo in salotto. | نذهب الآن إلى غرفة المعيشة. |
| Lì ci sono un divano e una poltrona. | هناك يوجد صوفا وكنبة. |
| Si sieda! | تفضل واجلس! |
| Lì c’è il mio computer. | هناك يوجد كمبيوتري. |
| Lì c’è il mio (impianto) stereo. | هناك جهازي الستيريو. |
| Il televisore è nuovo di zecca. | التلفزيون جديد تمامًا. |
| Oggi è sabato. | اليوم هو السبت. |
| Oggi abbiamo tempo. | اليوم عندنا وقت كافي. |
| Oggi puliamo l’appartamento. | اليوم ننظف المنزل. |
| Io pulisco il bagno. | أنا أنظف الحمام. |
| Mio marito pulisce la macchina / l’auto. | زوجي يغسل السيارة. |
| I bambini puliscono le biciclette. | الأطفال ينظفون الدراجات. |
| La nonna annaffia i fiori. | الجدة تسقي الزهور. |
| I bambini mettono in ordine la loro stanza. | الأطفال يرتبون غرفة الأطفال. |
| Mio marito mette in ordine la sua scrivania. | زوجي يرتب مكتبه. |
| Metto la biancheria nella lavatrice. | أنا أضع الغسيل في الغسالة. |
| Stendo il bucato. | أنا أنشر الغسيل. |
| Stiro la biancheria. | أنا :أكوي الملابس. |
| Le finestre sono sporche. | النوافذ غير نظيفة. |
| Il pavimento è sporco. | الأرضية غير نظيفة. |
| Le stoviglie sono sporche. | الصحون غير نظيفة. |
| Chi pulisce le finestre? | من ينظف النوافذ؟ |
| Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? | من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟ |
| Chi lava i piatti? | من يغسل الصحون؟ |
| Hai una nuova cucina? | أعندك مطبخ جديد؟ |
| Cosa vuoi cucinare oggi? | ماذا تريد أن تطبخ اليوم؟ |
| La cucina è elettrica o a gas? | أتطبخ بالكهرباء أو بالغاز؟ |
| Taglio le cipolle? | هل أقطع البصل؟ |
| Pelo le patate? | هل أقشر البطاطس؟ |
| Lavo l’insalata? | هل أغسل الخس؟ |
| Dove sono i bicchieri? | أين الكبايات [ الأكواب]؟ |
| Dove sono le stoviglie? | أين الصحون [الأطباق]؟ |
| Dove sono le posate? | أين الملاعق والسكاكين؟ |
| Hai un apriscatole? | أعندك فتاحة علب؟ |
| Hai un apribottiglie? | أعندك فتاحة قناني؟ |
| Hai un cavatappi? | أعندك مفتاح للفلين؟ |
| Fai bollire la zuppa in quella pentola? | أتطبخ الشوربة في هذا القدر؟ |
| Cuoci il pesce in quella padella? | أتقلي السمك في هذه المقلاة؟ |
| Cuoci la verdura su quella griglia? | أتشوي الخضار على هذه الشواية؟ |
| Io preparo la tavola. | أنا أجهّز طاولة السفرة. |
| Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. | هنا السكاكين والشوكات والملاعق. |
| Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. | هنا الكبايات ، الصحون، والمناديل. |
| Si accomodi! | خذ راحتك! |
| Faccia come a casa Sua! | البيت بيتك! |
| Che cosa desidera da bere? | ماذا تحب حضرتك أن تشرب؟ |
| Le piace la musica? | أتحب الموسيقى؟ |
| Mi piace la musica classica. | أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية. |
| Ecco i miei CD. | هنا سيدياتي. |
| Suona uno strumento? | أتعزف على آلة موسيقية؟ |
| Ecco la mia chitarra. | هنا قيثارتي. |
| Le piace cantare? | أتحب أن تغني؟ |
| Ha figli? | أعندك أطفال؟ |
| Ha un cane? | أعندك كلب؟ |
| Ha un gatto? | أعندك قطة؟ |
| Ecco i miei libri. | هنا توجد كتبي. |
| Sto leggendo questo libro. | أقرأ حالياً هذا الكتاب. |
| Che cosa Le piace leggere? | ماذا تحب أن تقرأ؟ |
| Va volentieri al concerto? | أتحب أن تذهب إلى الحفلة الموسيقية؟ |
| Va volentieri a teatro? | أتحب أن تذهب إلى المسرح؟ |
| Va volentieri all’opera? | أتحب أن تذهب إلى دار الأوبرا؟ |
| Da dove viene Lei? / Di dov’è? | من أين أنت؟ |
| Da Basilea. / Di Basilea. | أنا من بازل. |
| Basilea si trova in Svizzera. | بازل في سويسرا. |
| Le posso presentare il signor Müller? | اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر! |
| Lui è straniero. | هو أجنبي. |
| Parla diverse lingue. | هو يتكلم عدّة لغات. |
| Lei è qui per la prima volta? | هل حضرتك هنا لأول مرة؟ |
| No, ci sono stato già l’anno scorso. | لا، قد كنت هنا في العام الماضي. |
| Ma solo per una settimana. | ولكن لمدة أسبوع واحد فقط. |
| Come si trova da noi? | أتستمتع بوجودك عندنا؟ |
| Molto bene. La gente è gentile. | جداً.الناس هنا لطفاء. |
| Ed anche il paesaggio mi piace. | وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا. |
| Qual è la Sua professione? | ما هو عملك؟ |
| Sono traduttore. | أنا مترجم. |
| Traduco libri. | أنا أترجم الكتب. |
| È solo / sola qui? | هل حضرتك هنا لوحدك؟ |
| No, c’è anche mia moglie / mio marito. | لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا. |
| E quelli sono i miei due figli. | وهناك طفلاي الاثنان. |
| Lei fuma? | هل تدخن؟ |
| Una volta fumavo. | سابقاً نعم. |
| Ma adesso non fumo più. | لكن الآن لا أدخن قطعياً. |
| La disturbo se fumo? | أيزعجك إن أنا دخنت؟ |
| No, affatto. | لا، على الإطلاق. |
| Non mi disturba. | هذا لا يزعجني. |
| Beve qualcosa? | هل تشرب حضرتك شيئًا؟ |
| Un cognac? | واحد كونياك؟ |
| No, piuttosto una birra. | لا أفضل بيرة. |
| Lei viaggia molto? | أتسافر حضرتك كثيرًا؟ |
| Sì, di solito sono viaggi di affari. | نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل. |
| Ma adesso siamo in vacanza. | ولكننا نمضي الآن إجازة هنا. |
| Che afa! | ما هذا الحر! |
| Sì, oggi fa veramente caldo. | نعم، اليوم حار جدًا فعلاً. |
| Andiamo fuori sul balcone. | لنذهب إلى الشُرفة. |
| Domani c’è una festa. | غداً ستكون هنا حفلة. |
| Ci viene anche Lei? | هل تأتون أيضًا؟ |
| Sì, anche noi siamo invitati. | نعم ، نحن أيضا مدعوّون. |
| Dove ha imparato lo spagnolo? | أين تعلمت الأسبانية؟ |
| Sa anche il portoghese? | هل تتكلم أيضاَ البرتغالية؟ |
| Sì, e so anche un po’ d’italiano. | نعم، وأتكلم أيضًا شيئاً من الإيطالية. |
| Trovo che lo parla molto bene. | أرى أنك تتكلم بشكل جيد جدًا. |
| Le lingue sono piuttosto simili. | اللغات متشابهة إلى حد ما. |
| Riesco a capirle bene. | أستطيع أن أفهمها جيدًا. |
| Ma parlare e scrivere è difficile. | لكن التكلم والكتابة شيء صعب. |
| Faccio ancora molti errori. | وما أزال أعمل أخطاء كثيرة. |
| Per favore, mi corregga sempre. | أرجو أن تصحح لي دائمًا. |
| La Sua pronuncia è molto buona. | نطقك جيد تماماً. |
| Lei ha un leggero accento. | عندك لكنة بسيطة. |
| Si può capire da dove viene. | يستطيع الشخص أن يعرف من أين أنت. |
| Qual è la Sua madrelingua? | ما هي لغتك الأم؟ |
| Frequenta un corso di lingue? | هل أنت تتعلم في دورة لغوية؟ |
| Che libro di testo utilizza? | أي منهج تستعمل؟ |
| In questo momento non ricordo come si chiama. | لا أعرف اسمه في الوقت الحالي. |
| Non mi viene in mente il titolo. | العنوان لا يخطر على بالي. |
| L’ho dimenticato. | لقد نسيته للتو. |
| Hai perso l’autobus? | هل قد فاتك الباص للتو [ الحافلة]؟ |
| Ti ho aspettato per mezz’ora. | لقد انتظرتك للتو نصف ساعة. |
| Non hai con te un cellulare? | الا يوجد معك هاتف جوال؟ |
| La prossima volta sii puntuale! | كن دقيقاً في المرة القادمة! |
| La prossima volta prendi un taxi! | خذ سيارة أجرة في المرة القادمة! |
| La prossima volta prendi un ombrello! | خذ معك مظلة مطر في المرة القادمة! |
| Domani sono libero. | غداً عندي عطلة. |
| Ci vediamo domani? | هل سنلتقي غدًا؟ |
| Mi dispiace, domani non posso. | يؤسفني، غدًا لا يناسبني. |
| Hai già programmi per questo fine settimana? | هل قد خططت لشيء في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟ |
| O hai già qualche impegno? | أو قد صرت متواعداً؟ |
| Io propongo di vederci questo fine settimana. | أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Facciamo un picnic? | هل نقوم بنزهة؟ |
| Andiamo in spiaggia? | هل نسافر إلى الشاطئ؟ |
| Andiamo in montagna? | هل نسافر إلى الجبال؟ |
| Ti passo a prendere in ufficio. | سآخذك من المكتب. |
| Ti passo a prendere a casa. | سآخذك من المنزل. |
| Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. | سآخذك من محطة الباصات [الحافلات]. |
| Vorrei andare alla stazione. | أريد أن أذهب إلى محطة القطار. |
| Vorrei andare all’aeroporto. | أريد أن أذهب إلى المطار. |
| Vorrei andare in centro. | أريد أن أذهب إلى وسط المدينة. |
| Qual è la strada per la stazione? | كيف أصل إلى محطة القطار؟ |
| Qual è la strada per l’aeroporto? | كيف أصل إلى المطار؟ |
| Qual è la strada per il centro? | كيف أصل إلى وسط المدينة؟ |
| Ho bisogno di un tassì. | أحتاج لسيارة أجرة. |
| Mi serve una piantina della città. | أحتاج لخريطة المدينة. |
| Mi occorre un albergo. | أحتاج لفندق. |
| Vorrei noleggiare una macchina. | أريد أن أستأجر سيارة. |
| Ecco la mia carta di credito. | هنا بطاقتي الائتمانية. |
| Ecco la mia patente. | هنا رخصة قيادتي. |
| Cosa c’è da vedere in città? | ماذا يوجد في المدينة ليرى؟ |
| Vada nel centro storico. | اذهب إلى المدينة القديمة. |
| Faccia un giro della città. | قم بجولة في المدينة. |
| Vada al porto. | اذهب إلى الميناء. |
| Faccia un giro al porto. | قم بجولة في الميناء. |
| Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? | ماذا بقي من معالم جديرة بالمشاهدة غير ذلك؟ |
| Vedi quella torre lì? | أترى ذلك البرج؟ |
| Vedi quella montagna lì? | أترى ذلك الجبل؟ |
| Vedi quel villaggio lì? | أترى تلك القرية؟ |
| Vedi quel fiume lì? | أترى ذلك النهر؟ |
| Vedi quel ponte lì? | أترى ذلك الجسر؟ |
| Vedi quel lago lì? | أترى تلك البحيرة؟ |
| Questo uccello qui mi piace. | يعجبني ذلك العصفور. |
| Quest’albero qui mi piace. | تعجبني تلك الشجرة. |
| Questa pietra qui mi piace. | تعجبني هذه الصخرة. |
| Questo parco qui mi piace. | يعجبني ذلك المنتزه. |
| Questo giardino qui mi piace. | تعجبني تلك الحديقة. |
| Questo fiore qui mi piace. | تعجبني هذه الزهرة. |
| Lo trovo carino. | أنا أرى أنّ هذا جميلاً. |
| Lo trovo interessante. | أنا أرى أنّ هذا ممتعاً. |
| Lo trovo meraviglioso. | أنا أرى أنّ هذا رائعاً. |
| Lo trovo brutto. | أنا أرى أنّ هذا قبيحًا. |
| Lo trovo noioso. | أنا أجد أنّ هذا مُملاً. |
| Lo trovo orribile. | أنا أرى أنّ هذا فظيعًا. |
| Ha una camera libera? | أعندكم غرفة خالية؟ |
| Ho prenotato una camera. | لقد حجزت عندكم غرفة. |
| Mi chiamo Müller. | اسمى مولر. |
| Ho bisogno di una camera singola. | أحتاج لغرفة سرير واحد. |
| Ho bisogno di una camera doppia. | أحتاج لغرفة سريرين. |
| Quanto costa la camera a notte | كم سعر الغرفة لليلة؟ |
| Vorrei una camera con bagno. | أريد غرفة مع حمام بانيو. |
| Vorrei una camera con doccia. | أريد غرفة مع حمام دش. |
| Posso vedere la camera? | أيمكن أن أرى الغرفة؟ |
| C’è un garage qui? | أيوجد هنا موقف سيارات؟ |
| C’è una cassaforte qui? | أتوجد هنا خزينة أمانات؟ |
| C’è un fax qui? | أيوجد هنا جهاز فاكس؟ |
| Bene, prendo la camera. | جيد، أنا آخذ الغرفة. |
| Ecco le chiavi. | هنا المفاتيح. |
| Ecco i miei bagagli. | هنا أمتعتي. |
| A che ora c’è la colazione? | متى يكون الإفطار؟ |
| A che ora c’è il pranzo? | متى يكون الغداء؟ |
| A che ora c’è la cena? | متى يكون العشاء؟ |
| La doccia non funziona. | الدُش لا يعمل. |
| Non c’è acqua calda. | لا يوجد ماء ساخن. |
| Può farla riparare? | أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟ |
| Nella stanza non c’è il telefono. | لا يوجد تلفون في الغرفة. |
| Nella stanza non c’è il televisore. | لا يوجد تلفزيون في الغرفة. |
| La stanza non ha la terrazza. | لا يوجد بلكون [ شرفة] للغرفة. |
| Nella camera c’è troppo rumore. | الغرفة صاخبة. |
| La camera è troppo piccola. | الغرفة صغيرة جداً. |
| La camera è troppo scura. | الغرفة معتمة جداً. |
| Il riscaldamento non funziona. | التدفئة لا تعمل. |
| L’aria condizionata non funziona. | المكيف لا يعمل. |
| Il televisore è guasto. | التلفزيون متعطل. |
| Questa non mi piace. | هذا لا يعجبني. |
| Questa è troppo cara. | السعر عالي جداً عليّ. |
| Avete qualcosa di più economico? | أعندكم ما هو أرخص؟ |
| C’è un ostello della gioventù qui vicino? | هل يوجد بيت شباب بالقرب من هنا؟ |
| C’è una pensione qui vicino? | هل يوجد بنسيون بالقرب من هنا؟ |
| C’è un ristorante qui vicino? | هل يوجد مطعم بالقرب من هنا؟ |
| È libero questo tavolo? | هل هذه الطاولة غير محجوزة؟ |
| Vorrei il menu, per favore. | من فضلك قائمة الطعام. |
| Che cosa mi può raccomandare? | بماذا تنصح؟ |
| Vorrei una minerale. | من فضلك واحد ميّه معدنية. |
| Vorrei un’aranciata. | من فضلك واحد عصير برتقال. |
| Vorrei un caffè. | من فضلك واحد قهوة. |
| Vorrei un caffè macchiato. | من فضلك واحد قهوة مع حليب. |
| Con lo zucchero, per favore. | مع سكر من فضلك. |
| Vorrei un tè. | من فضلك واحد شاي. |
| Vorrei un tè al limone. | من فضلك واحد شاي مع ليمون. |
| Vorrei un tè con latte. | من فضلك واحد شاي مع حليب. |
| Ha un portacenere? | هل عندكم منفضة سجائر؟ |
| Ha da accendere? | هل عندكم شعلة نار [ولاعة]؟ |
| Mi manca una forchetta. | ينقصني شوكة. |
| Mi manca un coltello. | ينقصنى سكين. |
| Mi manca un cucchiaio. | ينقصني ملعقة. |
| Un succo di mela, per favore. | من فضلك واحد عصير تفاح. |
| Una limonata, per favore. | من فضلك واحد عصير ليمون. |
| Un succo di pomodoro, per favore. | من فضلك واحد عصير طماطم. |
| Ti piace il pesce? | هل تحب السمك؟ |
| Ti piace il manzo? | هل تحب لحم البقر؟ |
| Vorrei qualcosa senza carne. | من فضلك شيئ بدون لحم. |
| Vorrei un piatto di verdura. | من فضلك طبق خضروات مشكلة. |
| Vorrei un piatto veloce. | من فضلك شيء لا يحتاج لوقت طويل. |
| Lo vuole con il riso? | هل تحبه مع الأرز؟ |
| Lo vuole con la pasta? | هل تحبه مع المكرونة؟ |
| Lo vuole con le patate? | هل تحبه مع البطاطس؟ |
| Questo non mi piace. | لا يعجبني طعمه. |
| Il cibo è freddo. | الطعام بارد. |
| Questo non l’ho ordinato io. | ما طلبت هذا. |
| Vorrei un antipasto. | من فضلك واحد مقبلات. |
| Vorrei un’insalata. | من فضلك واحد سلطة. |
| Vorrei una minestra. | من فضلك واحد شوربة. |
| Vorrei un dessert. | من فضلك الحلوى. |
| Vorrei un gelato con panna. | من فضلك واحد آيس كريم مع كريمة. |
| Vorrei della frutta o del formaggio. | من فضلك فواكة أو جبنة. |
| Vogliamo fare colazione. | من فضلك نريد أن نفطر. |
| Vogliamo pranzare. | من فضلك نريد أن نتغدى. |
| Vogliamo cenare. | من فضلك نريد أن نتعشى. |
| Che cosa volete a colazione? | ماذا تريد حضرتك للفطور؟ |
| Panini con marmellata e miele? | خبز حمام [صامولي] مع المربى والعسل؟ |
| Toast con salumi e formaggio? | خبز توست مع سجق وجبنة؟ |
| Un uovo sodo? | بيضة مسلوقة؟ |
| Un uovo all’occhio di bue? | بيضة عيون؟ |
| Una frittata? | أومليت؟ |
| Ancora uno yogurt, per favore. | من فضلك واحد زبادي آخر. |
| Ancora sale e pepe, per favore. | من فضلك أيضاً ملح وفلفل. |
| Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. | من فضلك كباية ماء إخرى. |
| Una porzione di patatine con ketchup. | واحد بطاطس مقلية مع الكاتشب. |
| E due porzioni con maionese. | واثنان مع المايونيز. |
| E tre porzioni di salsiccia con senape. | وثلاثة سجق محُمر مع الخردل المسطردة. |
| Che verdure avete? | ماذا عندكم من خضروات؟ |
| Avete fagioli? | أعندكم فاصوليا؟ |
| Avete cavolfiore? | أعندكم قرنبيط؟ |
| Mi piace molto il mais. | أحب أكل الذرة. |
| Mi piacciono molto i cetrioli. | أحب أكل الخيار. |
| Mi piacciono molto i pomodori. | أحب أكل الطماطم. |
| Piace anche a Lei il porro? | أتحب أيضًا أكل الكراث؟ |
| Piacciono anche a Lei i crauti? | أتحب أيضاً أكل مخلل ملفوف؟ |
| Piacciono anche a Lei le lenticchie? | أتحب أيضاً أكل العدس؟ |
| Piacciono anche a te le carote? | أتحب أيضاَ أكل الجزر؟ |
| Piacciono anche a te i broccoli? | أتحب أيضاً أكل البروكلي؟ |
| Piacciono anche a te i peperoni? | أتحب أيضا أكلً الفلفل الحلو؟ |
| Non mi piacciono le cipolle. | لا أحب البصل. |
| Non mi piacciono le olive. | لا أحب الزيتون. |
| Non mi piacciono i funghi. | لا أحب الفطر. |
| Quando parte il prossimo treno per Berlino? | متى يسافر القطار التالي إلى برلين؟ |
| Quando parte il prossimo treno per Parigi? | متى يسافر القطار التالي إلى باريس؟ |
| Quando parte il prossimo treno per Londra? | متى يسافر القطار التالي إلى لندن؟ |
| A che ora parte il treno per Varsavia? | في أي ساعة يسافر القطار إلى وارسو؟ |
| A che ora parte il treno per Stoccolma? | في أي ساعة يسافر القطار إلى ستوكهولم؟ |
| A che ora parte il treno per Budapest? | في أي ساعة يسافر القطار إلى بودابست؟ |
| Vorrei un biglietto per Madrid. | من فضلك تذكرة سفر إلى مدريد. |
| Vorrei un biglietto per Praga. | من فضلك تذكرة سفر إلي براغ. |
| Vorrei un biglietto per Berna. | من فضلك تذكرة سفر إلى برن. |
| A che ora arriva il treno a Vienna? | متى يصل القطار إلى فيينا؟ |
| A che ora arriva il treno a Mosca? | متى يصل القطار إلى موسكو؟ |
| A che ora arriva il treno a Amsterdam? | متى يصل القطار إلى أمستردام؟ |
| Devo cambiare? | هل يجب عليّ أن أبدل القطار في السفر؟ |
| Da quale binario parte il treno? | من أي رصيف يغادر القطار؟ |
| C’è un vagone letto nel treno? | هل توجد عربات نوم بالقطار؟ |
| Solo andata per Bruxelles. | من فضلك تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل. |
| Solo ritorno per Copenaghen. | من فضلك تذكرة ذهاب وعودة إلى كوبنهاجن. |
| Quanto costa un posto nel vagone letto? | بكم السرير في عربة النوم؟ |
| È questo il treno per Berlino? | هل هذاهو القطار إلى برلين؟ |
| Quando parte il treno? | متى يغادر القطار؟ |
| Quando arriva il treno a Berlino? | متى يصل القطار إلى برلين؟ |
| Scusi, mi fa passare? | اسمح لي، هل يمكن أن أمر؟ |
| Credo che questo sia il mio posto. | أعتقد أن هذا مكاني. |
| Credo che Lei sia seduta al mio posto. | أعتقد أن حضرتك تجلس في مكاني. |
| Dov’è il vagone letto? | أين عربة النوم؟ |
| Il vagone letto è in coda al treno. | عربة النوم في آخر القطار. |
| E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. | وأين عربة الطعام؟ – في المقدمة. |
| Posso dormire sotto? | أيمكني أن أنام تحت؟ |
| Posso dormire al centro? | أيمكني أن أنام في الوسط؟ |
| Posso dormire sopra? | أيمكني أن أنام فوق؟ |
| Quando arriveremo alla frontiera? | متى نصل إلى الحدود؟ |
| Quanto dura il viaggio fino a Berlino? | كم يدوم السفر إلى برلين؟ |
| È in ritardo il treno? | هل القطار متأخر؟ |
| Ha qualcosa da leggere? | هل عندكم شيئ للقراءة؟ |
| Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? | هل توجد هنا أشياء للأكل والشرب؟ |
| Mi potrebbe svegliare alle sette? | من فضلك هل توقظني الساعة السابعة صباحًا؟ |
| Vorrei prenotare un volo per Atene. | من فضلك احجز لي رحلة طيران إلى أثينا. |
| È un volo diretto? | هل هذا طيران مباشر؟ |
| Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. | من فضلك مقعد بجانب النافذة، غير المدخنين. |
| Vorrei confermare la mia prenotazione. | من فضلك أريد تأكيد الحجز. |
| Vorrei annullare la mia prenotazione. | من فضلك أريد إلغاء الحجز. |
| Vorrei cambiare la mia prenotazione. | من فضلك أريد تعديل الحجز. |
| Quando parte il prossimo aereo per Roma? | متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟ |
| Ci sono ancora due posti liberi? | هل ما زال يوجد مكان لاثنين؟ |
| No, abbiamo solo un posto libero. | لا ، ما زال عندنا مكان لواحد فقط. |
| Quando atterriamo? | متى نهبط؟ |
| Quando arriviamo? | متى نصل؟ |
| Quando parte l’autobus per il centro? | متى يذهب باص إلى وسط المدينة؟ |
| È Sua questa valigia? | هل هذه حقيبتك؟ |
| È Sua questa borsa? | هل هذة شنطتكِ؟ |
| È Suo questo bagaglio? | هل هذه أمتعتك؟ |
| Quanto bagaglio posso portare? | كم آخذ معي أمتعة في الطائرة؟ |
| Venti chili. | عشرين كيلو. |
| Come, solo venti chili? | كم؟ فقط عشرين كيلو؟ |
| Dov’è la fermata dell’autobus? | أين موقف الباص [الحافلة]؟ |
| Quale autobus va in centro? | أي باص الذي يذهب إلى وسط المدينة؟ |
| Che linea devo prendere? | أي خط الذي يجب أن آخذ؟ |
| Devo cambiare? | هل يجب أن أبدل الباص في السفر؟ |
| Dove devo cambiare? | أين يجب أن أبدل الباص؟ |
| Quanto costa un biglietto? | بكم تذكرة السفر؟ |
| Quante fermate ci sono fino in centro? | كم عدد محطات التوقف حتى وسط المدينة؟ |
| Deve scendere qui. | يجب أن تنزل هنا. |
| Deve scendere dietro. | يجب أن تنزل من الخلف. |
| La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. | المترو التالي سيصل خلال خمس دقائق. |
| Il prossimo tram passa fra dieci minuti. | الترام التالي سيصل خلال عشر دقائق. |
| Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. | الباص التالي سيصل خلال خمسة عشر دقيقة. |
| Quando parte l’ultima metropolitana? | متى يسافر آخر مترو؟ |
| Quando parte l’ultimo tram? | متى يسافر آخر ترام؟ |
| Quando parte l’ultimo autobus? | متى يسافر آخر باص؟ |
| Ha il biglietto? | هل معك تذكرة سفر؟ |
| Il biglietto? – No, non ce l’ho. | تذكرة سفر؟ – لا، ما معي. |
| Allora deve pagare la multa. | إذن عليك أن تدفع غرامة. |
| Lui va in motocicletta. | هو يسافر بالموتور سايكل. |
| Lui va in bicicletta. | هو يسافر بالباسكليت [الدراجة]. |
| Lui va a piedi. | هو يذهب على الأقدام. |
| Lui va con la nave. | هو يسافر بالسفينة. |
| Lui va in barca. | هو يسافر بالقارب. |
| Lui nuota. | هو يسبح. |
| È pericoloso qui? | هل هذا المكان خطر؟ |
| È pericoloso fare l’autostop da soli? | هل سفر الواحد لوحده بالأوتوستوب خطر؟ |
| È pericoloso passeggiare da soli di notte? | هل التنزه ليلاً خطر؟ |
| Ci siamo persi. | لقد أضعنا الطريق. |
| Abbiamo sbagliato strada. | نحن في الطريق الخاطيء. |
| Dobbiamo tornare indietro. | يجب أن ندور ونرجع. |
| Dove possiamo parcheggiare? | أين يمكن ايقاف السيارة هنا؟ |
| C’è un parcheggio? | أيوجد هنا موقف سيارات؟ |
| Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? | كم المدة التي يمكن وقوفها هنا؟ |
| Lei scia? | هل تمارس السكي؟ |
| Sale con lo skilift? | هل تصعد بالتلفريك إلى أعلى؟ |
| Si possono noleggiare degli sci? | هل يمكن هنا استئجار زلاجات سكي؟ |
| Mi chiami un tassì, per favore. | من فضلك اطلب لي تاكسي [سيارة أجرة]! |
| Quanto costa fino alla stazione? | كم تكلف إلى محطة القطار؟ |
| Quanto costa fino all’aeroporto? | كم تكلف إلى المطار؟ |
| Sempre diritto, prego. | من فضلك على طول. |
| Qui giri a destra, per favore. | من فضلك ، هنا إلى اليمين. |
| All’angolo giri a sinistra, per favore. | من فضلك ، هناك عند الزاوية إلى اليسار. |
| Ho fretta. | أنا مستعجل. |
| Ho tempo. | معي وقت. |
| Vada più piano, per favore. | من فضلك هدئ السرعة. |
| Si fermi qui, per favore. | من فضلك توقف هنا. |
| Aspetti un momento, per favore. | من فضلك انتظر لحظة. |
| Ritorno subito. | أنا راجع فوراً. |
| Mi dia la ricevuta, per favore. | من فضلك أعطني فاتورة. |
| Non ho spiccioli. | ما معي فكة. |
| Va bene così, il resto è per Lei. | تمام ، الباقي لك. |
| Mi porti a questo indirizzo. | أوصلني إلى هذا العنوان. |
| Mi porti al mio albergo. | أوصلني إلى فندقي. |
| Mi porti alla spiaggia. | أوصلني إلى الشاطئ. |
| Dov’è il prossimo distributore di benzina? | أين توجد أقرب محطة وقود؟ |
| Ho bucato. | معي عجل مبنشر. |
| Può cambiare la ruota? | هل يمكنك تغيير الإطار؟ |
| Mi occorrono alcuni litri di gasolio. | أحتاج عدة لترات ديزل. |
| Ho finito la benzina. | ليس معي بنزين بالمرة. |
| Ha un bidone di riserva? | هل عندك جالون بنزين احتياطي؟ |
| Dove posso telefonare? | أين يمكني أن أتصل بالتلفون؟ |
| Ho bisogno di un autosoccorso. | أحتاج لخدمة سحب سيارة. |
| Cerco un’officina. | أبحث عن كراج تصليح. |
| C’è stato un incidente. | لقد وقع حادث سيارة. |
| Dov’è il telefono più vicino? | أين يوجد أقرب تلفون؟ |
| Ha un cellulare? | هل معك جوال [خلوي]؟ |
| Ci occorre aiuto. | نحتاج الى مساعدة. |
| Chiami un medico! | اتصل بطبيب! |
| Chiami la polizia! | اتصل بالشرطة! |
| I documenti, per favore. | رخصك من فضلك. |
| La patente, per favore. | رخصة القيادة من فضلك. |
| Il libretto di circolazione, per favore. | رخصة السيارة من فضلك. |
| Mi scusi! | من فضلك! |
| Mi può aiutare? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| C’è un buon ristorante da queste parti? | أين يوجد هنا مطعم جيد؟ |
| Qui all’angolo giri a sinistra. | إذهب لجهة اليسار عند الزاوية. |
| Poi segua dritto per un po’. | ثم سر مسافة قصيرة على خط مستقيم. |
| Dopo cento metri giri a destra. | ثم إذهب لجهة اليمين مئة متر. |
| Può anche prendere l’autobus. | يمكنك أيضًا أن تأخذ الباص. |
| Può anche prendere il tram. | يمكنك أيضًا أن تأخذ الترام. |
| Può anche seguirmi in macchina. | ويمكنك أيضاً أن تسير خلفي. |
| Come arrivo allo stadio? | كيف أصل إلى ستاد كرة القدم؟ |
| Attraversi il ponte! | اقطع الجسر! |
| Passi il tunnel! | اعبر النفق! |
| Segua fino al terzo semaforo. | سر حتى ثالث إشارة ضوئية! |
| Prenda la prima strada a destra. | ثم انعطف يمينًا عند أول شارع. |
| Poi al prossimo incrocio continui dritto. | ثم سر على خط مستقيم على التقاطع التالي. |
| Scusi, come arrivo all’aeroporto? | من فضلك، كيف أصل إلى المطار؟ |
| È meglio se prende la metropolitana. | الأفضل أن تأخذ المترو. |
| Arrivi fino all’ultima fermata. | اركب ببساطة حتى آخر محطة. |
| Dove si trova l’ente per il turismo? | أين مكتب الإستعلام السياحي؟ |
| Ha una pianta della città per me? | هل عندكم لي خريطة للمدينة؟ |
| Si può prenotare una camera qui? | هل يمكن هنا حجز غرفة في فندق؟ |
| Dov’è il centro storico? | أين هي المدينة القديمة؟ |
| Dov’è il duomo? | أين الكاتدرائية؟ |
| Dov’è il museo? | أين المتحف؟ |
| Dove si possono comprare dei francobolli? | أين يمكن شراء طوابع بريد؟ |
| Dove si possono comprare dei fiori? | أين يمكن شراء زهور؟ |
| Dove si possono comprare dei biglietti? | أين يمكن شراء تذاكر سفر؟ |
| Dov’è il porto? | أين الميناء؟ |
| Dov’è il mercato? | أين السوق؟ |
| Dov’è il castello? | أين القصر؟ |
| Quando comincia la visita guidata? | متى تبدأ الجولة؟ |
| Quando finisce la visita guidata? | متى تنتهي الجولة؟ |
| Quanto dura la visita guidata? | كم مدة الجولة؟ |
| Vorrei una guida che parli tedesco. | أريد مرشدًا يتحدث الألمانية. |
| Vorrei una guida che parli italiano. | أريد مرشدًا يتحدث الإيطالية. |
| Vorrei una guida che parli francese. | أريد مرشدًا يتحدث الفرنسية. |
| È aperto il mercato la domenica? | هل يفتح السوق أيام الأحد؟ |
| È aperta la fiera il lunedì? | هل يفتح المعرض أيام الاثنين؟ |
| È aperta l’esposizione il martedì? | هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟ |
| È aperto lo zoo il mercoledì? | هل تفتح حديقة الحيوان أيام الأربعاء؟ |
| È aperto il museo il giovedì? | هل يفتح المتحف أيام الخميس؟ |
| È aperta la galleria il venerdì? | هل يفتح الجاليري أيام الجمعة؟ |
| È permesso fotografare? | هل يُسمح بالتصوير؟ |
| Si deve pagare l’ingresso? | هل يجب دفع رسم دخول؟ |
| Quanto costa l’ingresso? | كم يكلف رسم الدخول؟ |
| C’è uno sconto per gruppi? | هل يوجد تخفيض للمجموعات؟ |
| C’è uno sconto per bambini? | هل يوجد تخفيض للأطفال؟ |
| C’è uno sconto per studenti? | هل يوجد تخفيض للطلبة؟ |
| Di che edificio si tratta? | ما هذا المبنى؟ |
| Quando è stato costruito questo edificio? | كم عمر هذا المبنى؟ |
| Chi l’ha costruito? | من بنى هذا المبنى؟ |
| Mi interesso di architettura. | أنا مهتم بالهندسة المعمارية. |
| Mi interesso d’arte. | أنا مهتم بالفن. |
| Mi interesso di pittura. | أنا مهتم بالرسم. |
| Lì c’è lo zoo. | تلك هي حديقة الحيوان. |
| Lì ci sono le giraffe. | هنالك الزرافات. |
| Dove sono gli orsi? | أين الدببة؟ |
| Dove sono gli elefanti? | أين الفيلة؟ |
| Dove sono i serpenti? | أين الحيات؟ |
| Dove sono i leoni? | أين الأسود؟ |
| Io ho una macchina fotografica. | معى كاميرا صور. |
| Io ho anche una telecamera. | معى كاميرا فيديو. |
| Dove trovo una batteria? | أين توجد بطارية؟ |
| Dove sono i pinguini? | أين طيور البطريق؟ |
| Dove sono i canguri? | أين الكنغر؟ |
| Dove sono i rinoceronti? | أين وحيد القرن؟ |
| Dove sono i servizi? | أين توجد دورة مياه [حمّام]؟ |
| Lì c’è una caffetteria. | هناك مقهى. |
| Lì c’è un ristorante. | هناك مطعم. |
| Dove sono i cammelli? | أين الجمال؟ |
| Dove sono i gorilla e le zebre? | أين الغوريلات والحمر الوحشية؟ |
| Dove sono le tigri ed i coccodrilli? | أين النمور والتماسيح؟ |
| C’è una discoteca qui vicino? | هل توجد هنا صالة ديسكو؟ |
| C’è un locale notturno qui vicino? | هل يوجد هنا نادي ليلى؟ |
| C’è una taverna qui vicino? | هل توجد هنا حانة؟ |
| Cosa c’è stasera a teatro? | ماذا يوجد في المسرح مساء اليوم؟ |
| Cosa c’è stasera al cinema? | ماذا يوجد في السينما مساء اليوم؟ |
| Cosa c’è stasera alla televisione? | ماذا يوجد في التلفزيون مساء اليوم؟ |
| Ci sono ancora biglietti per il teatro? | هل ما زال توجد تذاكر للمسرح؟ |
| Ci sono ancora biglietti per il cinema? | هل ما زالت توجد تذاكر للسينما؟ |
| Ci sono ancora biglietti per la partita? | هل ما زالت توجد تذاكر لمباراة كرة القدم؟ |
| Voglio sedermi proprio in fondo. | أريد أن أجلس تماماً في الخلف. |
| Voglio sedermi in un posto al centro. | أريد أن أجلس في مكان ما في الوسط. |
| Voglio sedermi in prima fila. | أريد أن أجلس تماماً في الأمام. |
| Che cosa mi può consigliare? | بماذا يمكن أن تنصحني؟ |
| Quando comincia lo spettacolo? | متى يبدأ العرض؟ |
| Può procurarmi un biglietto? | هل يمكنك تدبير تذكرة لي؟ |
| C’è un campo da golf qui vicino? | هل يوجد ملعب جولف قريب من هنا؟ |
| C’è un campo da tennis qui vicino? | هل يوجد ملعب تنس قريب من هنا؟ |
| C’è una piscina qui vicino? | هل يوجد مسبح مسقوف قريب من هنا؟ |
| Vogliamo andare al cinema. | نريد الذهاب إلى السينما. |
| Oggi danno un bel film. | اليوم يُعرض فيلم جيد. |
| Il film è appena uscito. | الفيلم جديد تمامًا. |
| Dov’è la cassa? | أين شباك التذاكر؟ |
| Ci sono ancora posti liberi? | هل مازال توجد أماكن خالية؟ |
| Quanto costano i biglietti? | بكم تذاكر الدخول؟ |
| Quando comincia lo spettacolo? | متى يبدأ العرض؟ |
| Quanto dura il film? | ما مدة الفيلم؟ |
| Si possono riservare dei biglietti? | هل يمكن حجز تذاكر؟ |
| Io vorrei sedermi dietro. | أريد أن أجلس في الخلف. |
| Io vorrei sedermi davanti. | أريد أن أجلس في الأمام. |
| Io vorrei sedermi al centro. | أريد أن أجلس في الوسط. |
| Il film è stato emozionante. | كان الفيلم مثيراً. |
| Il film non era noioso. | لم يكن الفيلم مملاً. |
| Ma il libro su cui si basa il film era meglio. | لكن الكتاب المأخوذ عنه الفيلم كان أفضل. |
| Com’era la colonna sonora? | كيف كانت الموسيقى؟ |
| Com’erano gli attori? | كيف كان الممثلون؟ |
| C’erano i sottotitoli in inglese? | هل كانت هناك ترجمة حوارية بالإنكليزية؟ |
| È libero questo posto? | هل هذا المكان غير محجوز؟ |
| Posso sedermi accanto a voi? | هل تسمح لي أن أجلس بجوارك؟ |
| Volentieri. | بكل سرور. |
| Le piace questa musica? | كيف وجدت الموسيقى؟ |
| È un po’ troppo forte. | عالية قليلاً. |
| Ma il complesso suona bene. | لكن الفرقة تعزف جيد جداً. |
| Viene spesso qui? | هل تأتي مراراً إلى هنا؟ |
| No, è la prima volta. | لا، هذه هي المرة الأولى. |
| Non ci ero mai stato. | لم أكن هنا من قبل أبداً. |
| Balla? | هل تريد أن ترقص؟ |
| Forse più tardi. | ممكن لاحقاً. |
| Non so ballare molto bene. | لا أستطيع أن أرقص جيداً. |
| È molto semplice. | هذا سهل جداً. |
| Glielo faccio vedere / insegno io. | أنا أريك. |
| No, forse un’altra volta. | لا، الأفضل في مرة أخرى. |
| Sta aspettando qualcuno? | هل تنتظر أحدًا؟ |
| Sì, il mio amico. | نعم، أنتظر صديقي. |
| Eccolo che viene! | ها هو يأتي هناك بالخلف! |
| Devi preparare le nostre valigie! | يجب أن نعبيء شنطتنا. |
| Non devi dimenticare nulla / niente! | يجب أن لا تنس شيئًا! |
| Hai bisogno di una grande valigia! | تحتاج الى شنطة كبيرة. |
| Non dimenticare il passaporto! | لا تنس جواز السفر! |
| Non dimenticare il biglietto! | لا تنس تذكرة الطيران! |
| Non dimenticare gli assegni turistici! | لا تنس الشيكات السياحية! |
| Portati la crema solare. | خذ معك كريم واقي من الشمس. |
| Portati gli occhiali da sole. | خذ معك النظارة الشمسية. |
| Portati il cappello per il sole. | خذ معك القبعة الشمسية. |
| Vuoi portarti una cartina stradale? | هل تريد أن تأخذ معك خريطة طرق؟ |
| Vuoi portarti una guida? | هل تريد أن تأخذ معك مرشد سياحي؟ |
| Vuoi portarti un ombrello? | هل تريد أن تأخذ معك مظلة مطر؟ |
| Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. | تذكر البنطلونات [البنطالات]، والقمصان، والجوارب. |
| Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. | تذكر ربطات العنق، والأحزمة، والسترات. |
| Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. | تذكر البيجامات، وقمصان النوم، والتيشيرتات. |
| Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. | أنت تحتاج إلى أحذية، وصنادل، وجزم. |
| Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. | تحتاج إلى مناديل ورقية، وصابون، ومقص أظافر. |
| Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. | تحتاج إلى مشط، وفرشاة أسنان، ومعجون أسنان. |
| È pulita la spiaggia? | هل الشاطئ نظيف؟ |
| Si può fare il bagno? | هل تمكن فيه السباحة؟ |
| Non è pericoloso fare il bagno li? | هل السباحة فيه غير خطرة؟ |
| Si può noleggiare un ombrellone? | هل يمكن هنا استئجار مظلة شمسية؟ |
| Si può noleggiare una sdraio? | هل يمكن هنا استئجار كرسي بحر هنا؟ |
| Si può noleggiare una barca? | هل يمكن هنا استئجار قارب؟ |
| Mi piacerebbe fare windsurf. | أحب أن أركب الموج. |
| Mi piacerebbe fare immersione subacquea. | أحب أن أغطس. |
| Mi piacerebbe fare dello sci nautico. | أحب أن أتزلج على الماء. |
| Si può noleggiare un windsurf? | هل يمكن استئجار زلاجات الموج؟ |
| Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? | هل يمكن استئجار معدات غطس؟ |
| Si possono noleggiare degli sci d’acqua? | هل يمكن استئجار زلاجات الماء؟ |
| Sono ancora principiante. | أنا مجرد مبتدئ. |
| Sono di livello medio. | أنا في مستوى وسط. |
| Me la cavo. | أستطيع التعامل مع ذلك جيدًا. |
| Dov’è la sciovia? | أين التليفريك؟ |
| Hai portato gli sci? | هل معك زلاجات السكي؟ |
| Hai portato gli scarponi da sci? | هل معك حذاء السكي؟ |
| Fai dello sport? | هل تمارس الرياضة؟ |
| Sì, devo fare del movimento. | نعم، يجب أن أتحرك. |
| Vado in una società sportiva. | أنا مشترك في نادٍ رياضي. |
| Giochiamo a calcio. | نلعب كرة القدم. |
| Qualche volta nuotiamo. | أحيانًا نسبح. |
| Oppure andiamo in bicicletta. | أو نركب الدراجات. |
| Nella nostra città c’è uno stadio. | يوجد في مدينتنا إستاد كرة قدم. |
| C’è anche una piscina con la sauna. | يوجد كذلك مسبح به ساونا. |
| E c’è un campo da golf. | ويوجد ملعب جولف. |
| Cosa c’è in televisione? | ماذا يوجد في التلفزيون؟ |
| Stanno dando una partita di pallone. | تعرض حاليًا مباراة كرة قدم. |
| La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. | المنتخب الألمانى يلعب ضد المنتخب الإنجليزى. |
| Chi vince? | من سيفوز؟ |
| Non ne ho idea. | لا أدري. |
| Al momento sono pari. | حالياً تعادل. |
| L’arbitro viene dal Belgio. | الحكم من بلجيكا. |
| Adesso c’è un rigore. | الآن توجد ضربة جزاء. |
| Gol! Uno a zero! | هدف! واحد لصفر! |
| Oggi fa caldo. | الجو حار اليوم. |
| Andiamo in piscina? | هل نذهب إلى المسبح؟ |
| Hai voglia di andare a nuotare? | هل ترغب في الذهاب للسباحة؟ |
| Hai un asciugamano? | هل معك منشفة؟ |
| Hai un costume da bagno? (da uomo) | هل معك مايوه رجالي؟ |
| Hai un costume da bagno? (da donna) | هل معك مايوه حريمي؟ |
| Sai nuotare? | هل تستطيع السباحة؟ |
| Sai andare sott’acqua? | هل تستطيع الغطس؟ |
| Sai tuffarti in acqua? | هل تستطيع القفز في الماء؟ |
| Dov’è la doccia? | أين الدُش؟ |
| Dov’è lo spogliatoio? | أين كابينة تغيير الملابس؟ |
| Dove sono gli occhialini? | أين نظارة السباحة؟ |
| È fonda l’acqua? | هل الماء عميق؟ |
| È pulita l’acqua? | هل الماء نظيف؟ |
| È calda l’acqua? | هل الماء دافئ؟ |
| Ho freddo. | أنا بردان. |
| L’acqua è troppo fredda. | الماء بارد جداً. |
| Io ora esco dall’acqua. | سأخرج الآن من الماء. |
| Voglio andare in biblioteca. | أريد أن أذهب إلى المكتبة العامة. |
| Voglio andare in libreria. | أريد أن أذهب إلى مكتبة بيع الكتب. |
| Voglio andare all’edicola. | أريد أن أذهب إلى كشك الجرائد. |
| Voglio prendere in prestito un libro. | أريد أن أستعير كتاباً. |
| Voglio comprare un libro. | أريد أن أشتري كتاباً. |
| Voglio comprare un giornale. | أريد أن اشتري جريدة. |
| Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. | أريد أن أذهب إلى المكتبة العامة، لكى أستعير كتابًا. |
| Voglio andare in libreria per comprare un libro. | أريد أن أذهب إلى المكتبة، لكى أشتري كتابًا. |
| Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. | أريد أن أذهب إلى الكشك، لكي أشتري جريدة. |
| Voglio andare dall’ottico. | أريد أن أذهب إلى أخصائي نظارات. |
| Voglio andare al supermercato. | أريد أن أذهب إلى السوبر ماركت. |
| Voglio andare dal fornaio. | أريد أن أذهب إلى المخبز. |
| Voglio comprare degli occhiali. | أريد أن أشتري نظارة. |
| Voglio comprare frutta e verdura. | أريد أن أشتري فواكه وخضروات. |
| Voglio comprare panini e pane. | أريد أن أشتري خبز حمام وخبز عادي. |
| Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. | أريد أن أذهب إلى أخصائي نظارات لأشتري نظارة. |
| Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. | أريد أن أذهب إلى سوبر ماركت لأشتري فواكه وخضروات. |
| Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. | أريد إلى المخبز لأشتري خيز حمام وخبز عادي. |
| Andiamo in un centro commerciale? | هل نذهب إلى متجر؟ |
| Devo fare spese. | يجب أن أتسوق. |
| Voglio fare molti acquisti. | أريد شراء الكثير. |
| Dove sono gli articoli da ufficio? | أين اللوازم المكتبية؟ |
| Ho bisogno di buste e carta da lettere. | أحتاج لظروف وورق خطابات. |
| Ho bisogno di penne e pennarelli. | أحتاج لأقلام حبر جاف وأقلام تعليم. |
| Dove sono i mobili? | أين الأثاث؟ |
| Ho bisogno di un armadio e di un comò. | أحتاج إلى دولاب وأدراج. |
| Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. | أحتاج إلى مكتب وأرفف. |
| Dove sono i giocattoli? | أين لعب الأطفال؟ |
| Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. | أحتاج إلى لعبة عروسة ولعبة دب. |
| Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. | أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج. |
| Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? | أين أدوات العدة؟ |
| Ho bisogno di un martello e di pinze. | أحتاج إلى شاكوش وكماشة. |
| Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. | أحتاج إلى درل ومفك. |
| Dov’è la gioielleria? | أين المجوهرات؟ |
| Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. | أحتاج إلى سلسلة وسوار. |
| Ho bisogno di un anello e di orecchini. | أحتاج إلى خاتم وحلق. |
| Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. | نبحث عن محل أدوات رياضية. |
| Cerchiamo una macelleria. | نبحث عن ملحمة [محل جزارة]. |
| Cerchiamo una farmacia. | نبحث عن صيدلية. |
| Infatti vogliamo comprare un pallone. | نريد أن نشترى كرة قدم. |
| Infatti vogliamo comprare del salame. | نريد أن نشترى مرتديلا سلامي. |
| Infatti vogliamo comprare delle medicine. | نريد أن نشترى أدوية. |
| Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. | نبحث عن محل أدوات رياضية، لنشترى كرة قدم. |
| Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. | نبحث عن ملحمة، لنشتري مرتديلا سلامي. |
| Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. | نبحث عن صيدلية، لنشتري أدوية. |
| Cerco una gioielleria. | أبحث عن محل مجوهرات. |
| Cerco un fotografo. | أبحث عن ستوديو تصوير. |
| Cerco una pasticceria. | أبحث عن محل حلويات. |
| Infatti ho intenzione di comprare un anello. | أريد تحديداً أن أشتري خاتم. |
| Infatti ho intenzione di comprare un rullino. | أريد تحديداً أن أشتري فيلم. |
| Infatti ho intenzione di comprare una torta. | أريد تحديداً أن أشتري تورتة. |
| Cerco una gioielleria per comprare un anello. | أبحث عن محل مجوهرات، لأشتري خاتم. |
| Cerco un fotografo per comprare un rullino. | أبحث عن ستوديو تصوير، لأشتري فيلم. |
| Cerco una pasticceria per comprare una torta. | أبحث عن محل حلويات لأشتري تورتة. |
| Vorrei comprare un regalo. | أريد أن أشترى هدية. |
| Ma niente di troppo caro. | ولكن أن لا تكون غالية كثيراً. |
| Forse una borsetta? | ربما شنطة يد؟ |
| Di che colore? | أي لون تحب؟ |
| Nera, marrone o bianca? | أسود، بني، أو أبيض؟ |
| Una grande o una piccola? | كبيرة أو صغيرة؟ |
| Posso vedere un po’ questa? | أتسمح لي أن أري هذه؟ |
| È di pelle? | هل هذه من جلد طبيعي؟ |
| O è di materiale sintetico? | أو هل هي من جلد صناعي؟ |
| Di pelle naturalmente. | من جلد طبيعي طبعاً. |
| Questa è di ottima qualità. | هذه نوعية ممتازة. |
| E la borsetta è veramente a un buon prezzo. | والشنطة اليدوية سعرها فعلاً مناسب جداً. |
| Questa mi piace. | هذه تعجبني. |
| La prendo. | سآخذها. |
| Posso cambiarla eventualmente? | هل يمكن أن أستبدلها إذا لزم؟ |
| Naturalmente. | بالتأكيد. |
| Facciamo un pacco regalo. | نغلفها كهدية. |
| La cassa è da quella parte. | هناك الصندوق [ الدفع]. |
| Che lavoro fa? | ما هي وظيفتك؟ |
| Mio marito è medico. | وظيفة زوجي طبيب. |
| Lavoro come infermiera part-time. | أنا أشتغل كممرضة حتى منتصف النهار. |
| Presto andremo in pensione. | قريبًا سنتقاعد. |
| Ma le tasse sono alte. | لكن الضرائب مرتفعة. |
| E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. | والتأمين الصحي مكلف. |
| Cosa vorresti fare? | ماذا تريد أن تصبح يوماً ما؟ |
| Io vorrei diventare ingegnere. | أريد أن أصبح مهندسًا. |
| Io voglio studiare all’università. | أريد أن أدرس في الجامعة. |
| Io sono praticante. | أنا طالب متدرب. |
| Non guadagno molto. | لا أكسب الكثير. |
| Faccio un tirocinio all’estero. | أنا أتدرب خارج البلاد. |
| Questo è il mio capo. | هذا هو رئيسي في العمل. |
| Ho dei colleghi gentili / simpatici. | لدي زملاء لطفاء. |
| A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. | نذهب دائماً وقت الظهر إلى الكافتيريا. |
| Cerco un (posto di) lavoro. | أبحث عن وظيفة. |
| Sono disoccupato da un anno ormai. | صار لي عام عاطل عن العمل. |
| In questo paese ci sono troppi disoccupati. | يوجد في هدا البلد كثير جداً من العاطلين عن العمل. |
| aver voglia di | وجود رغبة |
| Abbiamo voglia. | لدينا الرغبة. |
| Non abbiamo voglia. | ليس لدينا رغبة. |
| aver paura | الإحساس بالخوف |
| Ho paura. | أشعر بالخوف. |
| Non ho paura. | لا أشعر بالخوف. |
| aver tempo | توفر الوقت |
| Lui ha tempo. | لديه وقت. |
| Lui non ha tempo. | ليس لديه وقت. |
| annoiarsi | الشعور بالملل |
| Lei si annoia. | هي تشعر بالملل. |
| Lei non si annoia. | هي لا تشعر بالملل. |
| aver fame | الشعور بالجوع |
| Avete fame? | هل أنتم جوعى؟ |
| Non avete fame? | هل أنتم غير جوعى؟ |
| aver sete | الشعور بالعطش |
| Loro hanno sete. | هم عطشى. |
| Loro non hanno sete. | هم غير عطشى. |
| Ho un appuntamento dal dottore. | عندي موعد مع الطبيب. |
| Ho l’appuntamento alle dieci. | الموعد عندي في الساعة العاشرة. |
| Come si chiama? | ما اسم حضرتك؟ |
| Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. | تفضل اجلس في غرفة الانتظار. |
| Il dottore arriva subito. | الطبيب سيأتي حالاً. |
| Che assicurazione ha? | تأمينك الصحي مع أي شركة؟ |
| Che cosa posso fare per Lei? | بماذا أقدر أن أخدمك؟ |
| Prova dei dolori? | هل تشعر بألم؟ |
| Dove Le fa male? | أين الموضع الذي يؤلم؟ |
| Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. | أشعر دائمًا بآلام في الظهر. |
| Ho spesso mal di testa. | عندي صداع في أغلب لأوقات. |
| Qualche volta ho mal di pancia. | أشعر أحيانًا بألم في البطن. |
| Per favore, si metta a torso nudo! | من فضلك اكشف النصف العلوي من جسمك! |
| Si sdrai sul lettino per cortesia! | من فضلك تمدد على السرير. |
| La pressione è a posto. | ضغط الدم تمام. |
| Le faccio un’iniezione. | أعطيك إبرة [حقنة]. |
| Le prescrivo delle medicine. | أعطيك حبوب. |
| Le prescrivo una ricetta per la farmacia. | أعطيك وصفة طبية للصيدلية. |
| Io disegno un uomo. | أرسم رجلاً. |
| Prima la testa. | الرأس أولاً. |
| L’uomo indossa un cappello. | الرجل يرتدى قبعة. |
| Non si vedono i capelli. | الشعر لا يراه أحد. |
| Non si vedono neanche le orecchie. | الأذنان لا يراهما أحد أيضاً. |
| Non si vede neanche la schiena. | الظهر لا يراه أحد أيضاً. |
| Io disegno gli occhi e la bocca. | أرسم العينين والفم. |
| L’uomo balla e ride. | الرجل يرقص ويضحك. |
| L’uomo ha il naso lungo. | الرجل له أنف طويل. |
| Lui ha in mano un bastone. | هو يحمل بيديه عصاً. |
| Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. | هو يرتدي وشاحًا حول العنق. |
| È inverno e fa freddo. | الفصل شتاءً والجو بارد. |
| Le braccia sono robuste. | الذراعان قويتان. |
| Anche le gambe sono robuste. | الساقان أيضاً قويتان. |
| L’uomo è fatto di neve. | الرجل مصنوع من الثلج. |
| Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. | هو لا يرتدي بنطلوناً [بنطالا] ولا معطفًا. |
| Ma l’uomo non ha freddo. | لكن الرجل لا غير بردان. |
| È un pupazzo di neve. | هو رجل من ثلج. |
| Dov’è la posta più vicina? | أين يوجد أقرب مكتب بريد؟ |
| È lontana la posta? | هل المسافة بعيدة عن أقرب مكتب بريد؟ |
| Dov’è la prossima buca delle lettere? | أين يوجد أقرب صندوق بريد؟ |
| Mi occorrono alcuni francobolli. | أحتاج لبعض طوابع البريد. |
| Per una cartolina ed una lettera. | لأجل بطاقة ورسالة. |
| Quanto costa un francobollo per l’America? | كم أجرة البريد إلى أمريكا؟ |
| Quanto pesa questo pacco? | كم وزن الطرد؟ |
| Posso spedirlo per posta aerea? | هل يمكني إرساله بالبريد الجوي؟ |
| Quanto ci mette ad arrivare? | كم يحتاج وقت حتى يصل؟ |
| Dove posso telefonare? | أين يمكني أن أتصل بالتلفون |
| Dov’è la prossima cabina telefonica? | أين توجد أقرب كابينة تلفون؟ |
| Ha carte telefoniche? | هل عندكم بطاقات تلفون؟ |
| Ha un elenco telefonico? | هل عندكم دليل التلفون؟ |
| Sa il prefisso per l’Austria? | هل تعرف كود [مفتاج] النمسا؟ |
| Un momento che guardo. | لحظة، سأبحث عنه. |
| La linea è sempre occupata. | الخط مشغول باستمرار. |
| Che numero ha fatto? | أي رقم الذي اتصلت به؟ |
| Deve fare prima lo zero! | يجب أولاً أن تضغط الصفر! |
| Vorrei aprire un conto. | أريد أن أفتح حسابًا. |
| Ecco il mio passaporto. | هنا جواز سفري. |
| Ed ecco il mio indirizzo. | وهذا عنواني. |
| Vorrei fare un versamento sul mio conto. | أريد إيداع نقود في حسابي. |
| Vorrei fare un prelievo dal mio conto. | أريد سحب نقود من حسابي. |
| Vorrei ritirare l’estratto conto. | أريد أن أستلم كشوف حسابي. |
| Vorrei incassare un assegno / travel check. | أريد أن أصرف شيكـًا سياحيًا. |
| Quant’è la tariffa? | كم قيمة الرسوم؟ |
| Dove devo firmare? | أين يجب أن أوقع؟ |
| Sto aspettando un bonifico dalla Germania. | أنتظر حوالة من ألمانيا. |
| Ecco il mio numero di conto. | هنا رقم حسابي. |
| Sono arrivati i soldi? | هل وصلت النقود [الفلوس]؟ |
| Vorrei cambiare questi soldi. | أريد أن أصرّف هذه النقود. |
| Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. | أحتاج لدولارات أمريكية. |
| Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. | من فضلك أعطني أوراق نقدية صغيرة. |
| C’è un bancomat qui? | هل يوجد هنا صراف آلي؟ |
| Quale somma si può prelevare? | كم المبلغ الذي يمكن سحبه؟ |
| Quali carte di credito si accettano? | أي بطاقات إئتمان التي يمكن استعمالها؟ |
| Il primo mese è gennaio. | الشهر الأول هو يناير. |
| Il secondo mese è febbraio. | الشهر الثاني هو فبراير. |
| Il terzo mese è marzo. | الشهر الثالث هو مارس. |
| Il quarto mese è aprile. | الشهر الرابع هو أبريل. |
| Il quinto mese è maggio. | الشهر الخامس هو مايو. |
| Il sesto mese è giugno. | الشهر السادس هو يونيو. |
| Sei mesi sono mezzo anno. | ستة أشهر هي نصف سنة. |
| Gennaio, febbraio, marzo, | يناير، فبراير، مارس |
| aprile, maggio e giugno. | أبريل، مايو، ويونيو. |
| Il settimo mese è luglio. | الشهر السابع هو يوليو. |
| L’ottavo mese è agosto. | الشهر الثامن هو أغسطس. |
| Il nono mese è settembre. | الشهر التاسع هو سبتمبر. |
| Il decimo mese è ottobre. | الشهر العاشر هو أكتوبر. |
| L’undicesimo mese è novembre. | الشهر الحادي عشر هو نوفمبر. |
| Il dodicesimo mese è dicembre. | الشهر الثاني عشر هو ديسمبر. |
| Un anno ha dodici mesi. | اثنا عشر شهرًا هي سنة. |
| Luglio, agosto, settembre, | يوليو، أغسطس، سبتمبر، |
| ottobre, novembre e dicembre. | أكتوبر، نوفمبر، وديسمبر. |
| imparare / studiare | يتعلم، يدرس، يذاكر |
| Gli allievi studiano molto? | هل يدرس [يذاكر] التلاميذ كثيرًا؟ |
| No, studiano poco. | لا، إنهم يدرسون [يذاكرون] قليلاً. |
| chiedere | يسأل |
| Chiede spesso all’insegnante? | هل تسأل المعلم مراراً؟ |
| No, non gli chiedo spesso. | لا، لا أسأله مراراً. |
| rispondere | يجيب |
| Risponda, per favore. | أجب من فضلك! |
| Io rispondo. | أنا أجيب. |
| lavorare | يشتغل |
| Lui sta lavorando? | هل هو يشتغل حاليًا؟ |
| Sì, sta lavorando. | نعم، هو يشتغل حاليًا. |
| venire | يأتي |
| Viene? | هل ستأتون؟ |
| Sì, vengo subito. | نعم، سنأتي حالاً. |
| abitare | يسكن |
| Abita a Berlino? | هل تسكن في برلين؟ |
| Sì, abito a Berlino. | نعم، أنا أسكن في برلين. |
| Ho un hobby. | أنا عندي هواية. |
| Gioco a tennis. | أنا ألعب تنس. |
| Dov’è il campo da tennis? | أين يوجد ملعب تنس؟ |
| Hai un hobby? | هل عندك هواية؟ |
| Gioco a calcio. | أنا ألعب كرة القدم. |
| Dov’è il campo da calcio? | أين يوجد ملعب كرة القدم؟ |
| Mi fa male il braccio. | ذراعي تؤلمني. |
| Mi fanno male anche il piede e la mano. | قدمي ويدي تؤلماني أيضًا. |
| C’è un dottore? | أين يوجد طبيب؟ |
| Ho la macchina. | عندي سيارة. |
| Io ho anche una moto. | عندي أيضاً موتور سايكل. |
| Dove trovo un parcheggio? | أين يوجد موقف سيارات؟ |
| Ho un maglione. | عندي بلوفر [ سويتر]. |
| Io ho anche una giacca e un paio di jeans. | عندي أيضًا جاكيت وبنطلون [بنطال] جينز. |
| Dove trovo una lavatrice? | أين الغسالة؟ |
| Io ho un piatto. | معي صحن [طبق]. |
| Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. | معي سكين، شوكة، وملعقة. |
| Dove sono sale e pepe? | أين الملح والفلفل؟ |
| Non capisco questa parola. | لا أفهم الكلمة. |
| Non capisco la frase. | لا أفهم الجملة. |
| Non capisco il significato. | لا أفهم المعنى. |
| l’insegnante | المعلم |
| Capisce l’insegnante? | هل أنت تفهم المعلم؟ |
| Sì, lo capisco bene. | نعم، أفهمه جيدًا. |
| l’insegnante | المعلمة |
| Capisce l’insegnante? | هل أنت تفهم المعلمة؟ |
| Sì, la capisco bene. | نعم، أفهمها جيدًا. |
| la gente | الناس |
| Capisce la gente? | هل أنت تفهم الناس؟ |
| No, non la capisco molto bene. | لا، لا أفهمهم بشكل جيد. |
| l’amica / la ragazza | الصديقة [الصاحبة] |
| Ha un’amica / una ragazza? | هل لديك صديقة؟ |
| Sì, ce l’ho. | نعم، لدي صديقة. |
| la figlia | الابنة |
| Ha una figlia? | هل لديك ابنة؟ |
| No, non ne ho. | لا، ليس لدي ابته. |
| È caro l’anello? | هل الخاتم غالي الثمن؟ |
| No, costa solo cento Euro. | لا، يكلف مائة يورو فقط. |
| Ma io ne ho solo cinquanta. | لكن معي خمسون فقط. |
| Sei pronto? | هل صرت جاهزاُ؟ |
| No, non ancora. | لا، ليس بعد. |
| Sono pronto fra un momento. | لكن سأجهز حالاً. |
| Vorresti ancora della minestra? | هل تريد مزيداً من الشوربة؟ |
| No, non ne voglio più. | لا، لا أريد أكثر. |
| Ma ancora un gelato. | لكن آيس كريم آخر. |
| Abiti qui da tanto tempo? | هل صار لك مدة طويلة وأنت تسكن هنا؟ |
| No, solo da un mese. | لا، صار لي شهر واحد. |
| Ma conosco già molta gente. | وقد صرت أعرف الكثيرين. |
| Vai a casa domani? | هل تسافر غدًا إلى داركم؟ |
| No, solo per il fine settimana. | لا، فقط في العطلة الأسبوعية. |
| Ma io ritorno già domenica. | ولكني سأرجع ومنذ يوم الأحد. |
| Tua figlia è già adulta? | هل قد بلغت ابنتك سن الرشد؟ |
| No, ha appena diciassette anni. | لا، هي الآن بلغت السابعة عشرة. |
| Ma lei ha già un amico. | ولكن قد صار لها صديق. |
| io – il mio / la mia | أنا – ي = الخاص بي |
| Non trovo la mia chiave. | أنا لا أجد مفتاحي. |
| Non trovo il mio biglietto. | أنا لا أجد تذكرة سفري. |
| tu – il tuo / la tua | أنت – ك = الخاص بك |
| Hai trovato la tua chiave? | هل وجدت مفتاحك؟ |
| Hai trovato il tuo biglietto? | هل وجدت تذكرة سفرك؟ |
| lui – il suo / la sua | هو– هـ = الخاص به |
| Sai dov’è la sua chiave? | هل تعرف أين مفتاحة؟ |
| Sai dov’è il suo biglietto? | هل تعرف أين تذكرة سفره؟ |
| lei – il suo / la sua | هي – ها = الخاص بها |
| Il suo denaro è sparito. | قد ضاعت نفودها. |
| E anche la sua carta di credito non c’è più. | وقد ضاعت أيضًا بطاقتها الائتمانية. |
| noi – il nostro | نحن ــ نا = الخاص بنا |
| Il nostro nonno è malato. | جدنا مريض. |
| La nostra nonna sta bene. | جدتنا بعافية. |
| voi – il vostro | أنتم / أنتن – كُم ، كُن = الخاص بكم ، بكن |
| Bambini, dov’è il vostro papà? | أين أبوكم يا أطفال؟ |
| Bambini, dov’è la vostra mamma? | أين أمكم يا أطفال؟ |
| gli occhiali | النظارة |
| Lui ha dimenticato i suoi occhiali. | لقد نسى نظارته. |
| Ma dove sono i suoi occhiali? | أين ترك نظارته يا ترى؟ |
| l’orologio | الساعة |
| Il suo orologio è rotto. | ساعته تالفة. |
| L’orologio è appeso alla parete. | الساعة معلقة على الحائط. |
| il passaporto | جواز السفر |
| Lui ha perso il suo passaporto. | لقد فقد جواز سفره. |
| Ma dov’è il suo passaporto? | أين ترك جواز سفره يا ترى؟ |
| loro – il loro | هم / هن – هم , هن = الخاص بهم، بهن |
| I bambini non riescono a trovare i loro genitori. | لا يستطيع اللأطفال أن يجدوا والديهم. |
| Ma eccoli che vengono! | لكن ها هم الوالدان قادمون هناك! |
| Lei – il Suo | أنتم ـ كُم = الخاص بكم |
| Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? | كيف كانت رحلة حضرتكم سيد مولر؟ |
| Dov’è Sua moglie, signor Müller? | أين زوجة حضرتكم سيد مولر؟ |
| Lei – il Suo | أنتِ – ك ، حضرتك = الخاص بكِ |
| Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? | كيف كانت رحلة حضرتكِ مدام شميت؟ |
| Dov’è Suo marito, signora Schmidt? | أين زوج حضرتكِ مدام شميت؟ |
| grande e piccolo | كبير وصغير |
| L’elefante è grande. | الفيل كبير. |
| Il topo è piccolo. | الفأر صغير. |
| scuro e chiaro | مظلم ومضيء |
| La notte è scura. | الليل مظلم. |
| Il giorno è chiaro. | النهار مشرق. |
| giovane e vecchio | كبير السن وشاب |
| Nostro nonno è molto anziano. | جدنا كبير السن جداُ. |
| Settant’anni fa era ancora giovane. | قبل سبعين سنة كان لا يزال شاباً. |
| bello e brutto | جميل وقبيح |
| La farfalla è bella. | الفراشة جميلة. |
| Il ragno è brutto. | العنكبوت قبيحة. |
| grasso e magro | سمين ونحيف |
| Una donna di 100 chili è grassa. | امرأة وزنها 100 كيلو هي سمينة. |
| Un uomo di 50 chili è magro. | رجل وزنه 50 كيلو هو نحيف. |
| caro e non caro / costoso e non costoso | غالي الثمن ورخيص |
| La macchina è cara / costosa. | السيارة غالية الثمن. |
| Il giornale non è caro / costoso. | الجريدة رخيصة. |
| Ho bisogno di un letto. | أحتاج لسرير. |
| Voglio dormire. | أريد أن أنام. |
| C’è un letto qui? | هل يوجد هنا سرير؟ |
| Ho bisogno di una lampada. | أحتاج إلى مصباح. |
| Voglio leggere. | أريد أن أقرأ. |
| C’è una lampada qui? | هل يوجد هنا مصباح؟ |
| Ho bisogno di un telefono. | أحتاج إلى تلفون. |
| Voglio fare una chiamata. | أريد أن أتصل بالتلفون. |
| C’è un telefono qui? | هل يوجد هنا تلفون؟ |
| Ho bisogno di una macchina fotografica. | أحتاج لكاميرا. |
| Voglio fotografare. | أريد أن أصوِّر. |
| C’è una macchina fotografica qui? | هل توجد هنا كاميرا؟ |
| Ho bisogno di un computer. | أحتاج لكمبيوتر. |
| Voglio mandare un E-mail. | أريد أن أرسل ايميل. |
| C’è un computer qui? | هل يوجد هنا كمبيوتر؟ |
| Ho bisogno di una penna. | أحتاج لقلم حبرجاف؟ |
| Voglio scrivere qualcosa. | أريد أن أكتب شيئًا. |
| Ci sono un foglio di carta e una penna qui? | هل يوجد هنا ورقة وقلم حبر جاف؟ |
| Le va di fare una passeggiata? | هل تحب أن تتنزه؟ |
| Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). | هو يريد شعلة نار [ولاعة]. |
| Vorrei bere qualcosa. | أحب أن أشرب شيئًا. |
| Vorrei mangiare qualcosa. | أحب أن آكل شيئًا. |
| Vorrei riposarmi un po’. | أحب أن أريح نفسي قليلاً. |
| Vorrei chiederLe una cosa. | أحب أن أسألكم شيئاً. |
| Vorrei chiederLe un favore. | أحب أن أطلب منكم شيئاً. |
| Vorrei offrirLe qualcosa. | أحب أن أدعوكم لشيء. |
| Desidera, prego? | عفواً, ماذا تريد حضرتكم؟ |
| Gradisce un caffè? | هل تريد حضرتكم قهوة؟ |
| O preferisce un tè? | أو تفضل حضرتكم شاي؟ |
| Vorremmo andare a casa. | نريد أن نذهب إلى البيت. |
| Vorreste un tassì? | هل تريدون تكسي [سيارة أجرة]؟ |
| Loro vorrebbero telefonare. | يريدون أن يتصلوا بالتلفون؟ |
| Che cosa volete? | ماذا تريدون؟ |
| Volete giocare a pallone? | هل تريدون أن تلعبوا كرة القدم؟ |
| Volete andare a trovare degli amici? | هل تريدون أن تزوروأ أصدقاء؟ |
| volere | يريد |
| Non voglio arrivare in ritardo. | لا أريد أن آتى متأخرًا. |
| Non voglio andarci. | لا أريد أن أذهب إلى هناك. |
| Voglio andare a casa. | أريد أن أذهب إلى البيت. |
| Voglio restare a casa. | أريد أن أبقى في البيت. |
| Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. | أريد أن أكون لوحدي. |
| Vuoi restare qui? | هل تريد البقاء هنا؟ |
| Vuoi mangiare qui? | هل تريد أن تأكل هنا؟ |
| Vuoi dormire qui? | هل تريد أن تنام هنا؟ |
| Vuole partire domani? | هل تريد أن تغادر غدًا؟ |
| Vuole restare fino a domani? | هل تريد أن تبقى حتى غدًا؟ |
| Vuole pagare il conto solo domani? | هل تريد أن تدفع الحساب غدًا فقط؟ |
| Volete andare in discoteca? | أتريدون الذهاب إلى الديسكو؟ |
| Volete andare al cinema? | أتريدون الذهاب إلى السينما؟ |
| Volete andare al bar? | أتريدون الذهاب إلى المقهى؟ |
| dovere | يجب [ يلزم] |
| Devo spedire la lettera. | يجب أن أرسل المكتوب. |
| Devo pagare l’albergo. | يجب أن أدفع للفندق. |
| Devi alzarti presto. | يجب أن تستيقظ مبكرًا. |
| Devi lavorare molto. | يجب أن تشتغل كثيرًا. |
| Devi essere puntuale. | يجب أن تكون دقيقاً في المواعيد. |
| Lui deve fare benzina. | يجب أن يعبيء التنك. |
| Lui deve aggiustare la macchina. | يجب أن يصلح السيارة. |
| Lui deve lavare la macchina. | يجب أن يغسل السيارة. |
| Lei deve fare la spesa. | يجب عليها أن تتسوق. |
| Lei deve pulire la casa. | يجب عليها أن تنظف الشقة. |
| Lei deve lavare la biancheria. | يجب عليها أن تغسل الغسيل. |
| Dobbiamo andare subito a scuola. | يجب أن نذهب فوراً إلى المدرسة. |
| Dobbiamo andare subito al lavoro. | يجب أن نذهب فوراً إلى الشغل. |
| Dobbiamo andare subito dal medico. | يجب أن نذهب فوراً إلى الطبيب. |
| Dovete aspettare l’autobus. | يجب أن تنتظروا الباص. |
| Dovete aspettare il treno. | يجب أن تنتظروا القطار. |
| Dovete aspettare il tassì. | يجب أن تنتظروا التاكسي. |
| Puoi già guidare? | هل صرت ُيسمح لك أن تقود سيارة؟ |
| Puoi già andare all’estero da solo? | هل صرت يُسمح لك أن تسافر لوحدك إلى الخارج؟ |
| potere / essere permesso | يسمح أن ، يجوز |
| Si può pagare con la carta di credito? | هل يجوز السداد ببطاقة الائتمان؟ |
| Si può pagare con un assegno? | هل يجوز السداد بالشيك؟ |
| Si può pagare solo in contanti? | هل يجوز الدفع كاش فقط؟ |
| Posso telefonare un momento? | أتسمح لي مجرد أن أتصل بالتلفون؟ |
| Posso chiedere qualcosa? | أتسمح لي مجرد سؤال؟ |
| Posso dire qualcosa? | أتسمح لي مجرد أن أقول شيئًا؟ |
| Non può dormire al parco. | لا يسمح له أن ينام في المنتزه. |
| Non può dormire in auto / macchina. | لا يسمح له أن ينام في السيارة. |
| Non può dormire in stazione. | لا يسمح له أن ينام في محطة القطار. |
| Possiamo sederci? | أتسمح أن نجلس؟ |
| Possiamo avere il menu? | أتسمح بقائمة الطعام؟ |
| Possiamo pagare separatamente? | هل يجوز أن ندفع منفصلين؟ |
| Mi può tagliare i capelli? | هل يمكنك أن تقص لي شعري؟ |
| Non troppo corti, per favore. | من فضلك ليس قصيرًا جدًا! |
| Un po’ più corti, per favore. | من فضلك أقصر بقليل. |
| Può sviluppare le foto? | هل يمكنك تظهير الصور [تحميض الفيلم]؟ |
| Le foto sono nel CD. | الصور موجودة على السي دي. |
| Le foto sono nella macchina fotografica. | الصور موجودة في الكاميرا. |
| Può aggiustare l’orologio? | هل يمكنك إصلاح الساعة؟ |
| Il vetro è rotto. | الزجاج تالف. |
| La batteria è scarica. | البطارية فارغة. |
| Può stirare la camicia? | هل يمكنك كي القميص؟ |
| Può pulire i pantaloni? | هل يمكنك تنظيف القميص؟ |
| Può aggiustare le scarpe? | هل يمكنك إصلاح الحذاء؟ |
| Ha da accendere? | هل يمكنك أن تعطيني شعلة نار؟ |
| Ha dei fiammiferi o un accendino? | هل معك كبريت أو ولاعة؟ |
| Ha un portacenere? | هل عندك منفضة سجائر؟ |
| Perché non viene? | لماذا لا تأتي؟ |
| Il tempo è così brutto. | الطقس سيئ جدا. |
| Non vengo perché il tempo è così brutto. | لا آتي، لأن الجو سيئ جدًا. |
| Perché non viene? | لماذا لا يأتي؟ |
| Non è invitato. | هو غير مدعو. |
| Non viene perché non è invitato. | هو لا يأتي، لأنه غير مدعو. |
| Perché non vieni? | لماذا أنت لا تأتي؟ |
| Non ho tempo. | ليس معي وقت. |
| Non vengo perché non ho tempo. | لا آتي، لأني ليس معي وقت. |
| Perché non resti? | لماذا لا تبقى؟ |
| Devo ancora lavorare. | ما زال علي أن أشتغل. |
| Non resto perché devo lavorare ancora. | لا أبقى، لأني لا يزال علي أن أشتغل. |
| Perché già se ne va? | لماذا صرت تريد أن تذهب؟ |
| Sono stanco. | أنا تعبان. |
| Me ne vado perché sono stanco. | أنا أذهب لأني تعبان. |
| Perché parte già? | لماذا صرت تريد أن تسافر؟ |
| È già tardi. | الوقت صار متأخراً. |
| Parto perché è già tardi. | أنا أسافر لأن الوقت صار متأخراً. |
| Perché non sei venuto? | لماذا لم تأت؟ |
| Ero malato. | كنت مريضًا. |
| Non sono venuto perché ero malato. | أنا لم آت لأني كنت مريضًا. |
| Perché lei non è venuta? | لماذا هي لم تأتِ؟ |
| Era stanca. | كانت تعبانة. |
| Lei non è venuta perché era stanca. | هي لم تأتِ، لأنها كانت تعبانة. |
| Perché non è venuto? | لماذا لم يأتِ؟ |
| Non ne aveva voglia. | لم يكن عنده رغبة. |
| Non è venuto perché non ne aveva voglia. | لم يأتِ، لأنه لم يكن عنده رغبة. |
| Perché non siete venuti? | لماذا لم تأتوا؟ |
| La nostra macchina è rotta. | سيارتنا متعطلة. |
| Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. | لم نأتِ، لأن سيارتنا متعطلة. |
| Perché non sono venuti? | لماذا لم يأتِ الناس؟ |
| Hanno perso il treno. | قد فاتهم موعد القطار. |
| Non sono venuti perché hanno perso il treno. | لم يأتوا، لأن موعد القطار قد فاتهم. |
| Perché non sei venuto? | لماذا أنت لم تأتِ؟ |
| Non potevo. | لم يُسمح لي. |
| Non sono venuto perché non potevo. | لم آتِ، لأني لم يُسمح لي. |
| Perché non mangia la torta? | لماذا أنت لا تأكل التورتة؟ |
| Devo dimagrire. | يجب أن أنقص وزني. |
| Non la mangio perché devo dimagrire. | لا آكلها، لأني يجب أن أنقص وزني. |
| Devo guidare. | ما زال علي أن أسافر. |
| Non la bevo perché devo guidare. | لا أشربها لآني لا يزال علي أن أسافر. |
| Perché non bevi il caffè? | لماذا أنت لا تشرب القهوة؟ |
| È freddo. | هي باردة. |
| Non lo bevo perché è freddo. | لا أشربها، لأنها باردة. |
| Perché non bevi il tè? | لماذا لا تشرب الشاي؟ |
| Non ho zucchero. | ما عندي سكر. |
| Non lo bevo perché non ho zucchero. | لا أشربه، لأني ما عندي سكر. |
| Perché non mangia la minestra? | لماذا أنت لا تشرب الشوربة؟ |
| Non l’ho ordinata. | لم أطلبها. |
| Non la mangio perché non l’ho ordinata. | لا أشربها، لأني لم أطلبها. |
| Perché non mangia la carne? | لماذا أنت لا تأكل اللحم؟ |
| Sono vegetariano. | أنا نباتي. |
| Non la mangio perché sono vegetariano. | لا أكله، لأني نباتي. |
| una donna anziana | امرأة كبيرة السن |
| una donna grassa | امرأة سمينة |
| una donna curiosa | امرأة فضولية |
| una macchina nuova | سيارة جديدة |
| una macchina veloce | سيارة سريعة |
| una macchina comoda | سيارة مريحة |
| un vestito azzurro | ثوب أزرق |
| un vestito rosso | ثوب أحمر |
| un vestito verde | ثوب أخضر |
| una borsa nera | شنطة يد سوداء |
| una borsa marrone | شنطة يد بنية |
| una borsa bianca | شنطة يد بيضاء |
| gente carina / persone carine | ناس لطفاء |
| gente gentile / persone gentili | ناس مهذبون |
| gente interessante / persone interessanti | ناس مهمون |
| bambini cari | أطفال محبوبون |
| bambini impertinenti | أطفال وقحون |
| bambini bravi | أطفال مؤدبون |
| Indosso un abito azzurro. | أنا لابس ثوبًا أزرق. |
| Indosso un abito rosso. | أنا لابس ثوبًا أحمر. |
| Indosso un abito verde. | أنا لابس ثوبًا أخضر. |
| Compro una borsa nera. | سأشتري شنطة يد سوداء. |
| Compro una borsa marrone. | سأشتري شنطة يد بنية. |
| Compro una borsa bianca. | سأشتري شنطة يد بيضاء. |
| Ho bisogno di una macchina nuova. | أحتاج لسيارة جديدة. |
| Ho bisogno di una macchina veloce. | أحتاج لسيارة سريعة. |
| Ho bisogno di una macchina comoda. | أحتاج لسيارة مريحة. |
| Lassù abita una donna anziana. | هناك فوق تسكن امرأة كبيرة السن. |
| Lassù abita una donna grassa. | هناك فوق تسكن امرأة سمينة. |
| Laggiù abita una donna curiosa. | هناك تحت تسكن امرأة فضولية. |
| I nostri ospiti erano carini. | ضيوفنا كانوا أناساً لطفاء. |
| I nostri ospiti erano gentili. | ضيوفنا كانوا أناساً مهذبين. |
| I nostri ospiti erano interessanti. | ضيوفنا كانوا أناساً مهمين. |
| Ho dei cari bambini. | لدي أطفال محبوبون. |
| Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. | لكن الجيران لديهم أطفال وقحون. |
| Sono buoni i Suoi bambini? | هل أطفالكم مؤدبون؟ |
| Lei ha un cane. | هي لديها كلب. |
| Il cane è grande. | الكلب كبير. |
| Lei ha un cane grande. | هي لديها كلب كبير. |
| Lei ha una casa. | هي لديها بيت. |
| La casa è piccola. | البيت صغير. |
| Lei ha una casa piccola. | هي لديها بيت صغير. |
| Lui abita in un albergo. | هو يسكن في فندق. |
| L’albergo è a buon mercato. | الفندق رخيص. |
| Lui abita in un albergo economico. | هو يسكن في فندق رخيص. |
| Lui ha una macchina. | هو لديه سيارة. |
| La macchina è cara. | السيارة غالية الثمن. |
| Lui ha una macchina costosa. | هو لديه سيارة غالية الثمن. |
| Lui legge un romanzo. | هو يقرأ رواية. |
| Il romanzo è noioso. | الرواية مملة. |
| Lui legge un romanzo noioso. | هو يقرأ رواية مملة. |
| Lei guarda un film. | هي تشاهد فيلمًا. |
| Il film è avvincente. | الفلم مُثير. |
| Lei guarda un film avvincente. | هي تشاهد فيلمًا مثيرًا. |
| scrivere | يكتب |
| Lui ha Scritto una lettera. | هو كتب خطابًا. |
| E lei ha scritto una cartolina. | وكتبت هي بطاقة. |
| leggere | يقرأ |
| Lui ha letto una rivista. | هو قرأ مجلة مصورة. |
| E lei ha letto un libro. | وقرأت هي كتابًا. |
| prendere | يأخذ |
| Lei ha preso un pezzo di cioccolato. | هي أخذت قطعة شيكولاتة. |
| Lui era infedele, ma lei era fedele. | هو ما كان وفياً ولكن هي كانت وفية. |
| Lui era pigro, ma lei era attiva. | هو كان كسولاً، ولكن هي كانت مجتهدة. |
| Lui era povero, ma lei era ricca. | هو كان فقيرًا، ولكن هي كانت غنية. |
| Lui non aveva soldi ma debiti. | هو ما كان لديه مال، بل ديون. |
| Lui non aveva fortuna ma sfortuna. | هو ما كان محظوظـًا، بل منحوسًا. |
| Lui non aveva successo ma insuccesso. | هو ما كان ناجحًا، بل فاشلاً. |
| Lui non era contento ma scontento. | هو ما كان راضيًا، بل كان مستاءًا. |
| Lui non era felice ma infelice. | هو ما كان سعيدًا، بل كان تعيسًا. |
| Lui non era simpatico ma antipatico. | هو ما كان ودوداً، بل كان غير ودود. |
| Hai dovuto chiamare l’ambulanza? | هل قد توجب عليك أن تستدعي الإسعاف؟ |
| Hai dovuto chiamare il medico? | هل قد توجب عليك أن تستدعي الطبيب؟ |
| Hai dovuto chiamare la polizia? | هل قد توجب عليك أن تستدعي الشرطة الشرطة؟ |
| Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. | هل لديك رقم التلفون؟ كان لا يزال معي منذ لحظات. |
| Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. | هل لديك العنوان؟ كان لا يزال معي منذ لحظات. |
| Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. | هل لديك خريطة المدينة؟ كانت لا تزال معي منذ لحظات. |
| È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. | هل جاء في الموعد؟ لم يستطع أن يأتي في الموعد. |
| Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. | هل وجد الطريق؟ لم يستطع أن يجد الطريق. |
| Ti capiva? Non riusciva a capirmi. | هل فهمك؟ لم يستطع أن يفهمني. |
| Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? | لماذا لم تستطع أن تأتي في الموعد؟ |
| Perché non riuscivi a trovare la strada? | لماذا لم تستطع أن تجد الطريق؟ |
| Perché non riuscivi a capirlo? | لماذا لم تستطع أن تفهمه؟ |
| Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. | لم أستطع أن آتي في الموعد، لأنه لم يسير أي باص. |
| Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. | لم أستطع أن أجد الطريق، لأني ما كان معي خريطة المدينة. |
| Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. | لم أستطع أن أفهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة جدًا. |
| Ho dovuto prendere un tassi. | لقد توجب علي أن آخذ تاكسي [سيارة أجرة]. |
| Ho dovuto comprare una pianta della città. | لقد توجب علي أن أشترى خريطة المدينة. |
| Ho dovuto spegnere la radio. | لقد توجب علي أن أطفيء الراديو. |
| telefonare | يتصل تلفونياً |
| Ho telefonato. | لقد اتصلت تلفونياً للتو. |
| Ho telefonato per tutto il tempo. | لقد اتصلت تلفونياً طيلة الوقت. |
| chiedere | يسأل |
| Ho chiesto. | لقد سألتُ للتو. |
| Ho sempre chiesto. | لقد سألت دائماً. |
| raccontare | يحكي [يروي] |
| Ho raccontato. | لقد حكيتُ للتو. |
| Ho raccontato tutta la storia. | لقد حكيت كل الحكاية. |
| studiare | يتعلم [يذاكر] |
| Ho studiato. | لقد ذاكرت للتو. |
| Ho studiato tutta la sera. | لقد ذاكرت طوال المساء. |
| lavorare | يشتغل |
| Ho lavorato. | لقد اشتغلت للتو. |
| Ho lavorato tutto il giorno. | لقد اشتغلت طوال اليوم. |
| mangiare | يأكل |
| Ho mangiato. | لقد أكلتُ للتو. |
| Ho mangiato tutto. | لقد أكلت كل الطعام. |
| leggere | يقرأ |
| Ho letto. | لقد قرأتُ للتو. |
| Ho letto tutto il romanzo. | لقد قرأت كل الرواية. |
| capire | يفهم |
| Ho capito. | لقد فهمتُ للتو. |
| Ho capito tutto il testo. | لقد فهمت كل النص. |
| rispondere | يجيب |
| Ho risposto. | لقد أجبتُ للتو. |
| Ho risposto a tutte le domande. | لقد أجبتُ على كل الأسئلة. |
| Lo so. – Lo sapevo. | أنا أعلم هذا – لقد علمت هذا للتو. |
| Lo scrivo. – L’ho scritto. | أنا أكتب هذا – لقد كتبت هذا للتو. |
| Lo sento. – L’ho sentito. | أنا أسمع هذا – لقد سمعت هذا للتو. |
| Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. | أنا أحضر هذا – لقد أحضرت هذا للتو. |
| Lo porto. – L’ho portato. | أنا آتي بهذا – لقد أتيت بهذا للتو. |
| Lo compro. – L’ho comprato. | أنا أشتري هذا – لقد اشتريت هذا للتو. |
| Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. | أنا أتوقع هذا – لقد توقعت هذا للتو. |
| Lo spiego. – L’ho spiegato. | أنا أشرح هذا – لقد شرحت هذا للتو. |
| Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. | أنا أعرف هذا – لقد عرفتُ هذا للتو. |
| Quanto ha bevuto? | كم شربت؟ |
| Quanto ha lavorato? | كم اشتغلت؟ |
| Quanto ha scritto? | كم كتبت؟ |
| Come ha dormito? | كيف نمت؟ |
| Come ha fatto a superare l’esame? | كيف نجحت في الامتحان؟ |
| Come ha fatto a trovare la strada? | كيف وجدت الطريق؟ |
| Con chi ha parlato? | مع من تكلمت؟ |
| Con chi ha preso appuntamento? | مع من تواعدت؟ |
| Con chi ha festeggiato il compleanno? | مع من احتفلت بعيد ميلادك؟ |
| Dov’è stato? | أين كنت؟ |
| Dove ha abitato? | أين كنت تسكن؟ |
| Dove ha lavorato? | أين كنت تشتغل؟ |
| Che cosa ha consigliato? | بماذا نصحت؟ |
| Che cosa ha mangiato? | ماذا أكلت؟ |
| Che cosa è venuto a sapere? | ما الذي عرفته عن تجربه؟ |
| A che velocità è andato? | كم كانت سرعتك في السير؟ |
| Quanto è durato il volo? | كم مدة طيرانك؟ |
| Fino a che altezza è saltato? | كم الإرتفاع الذي قفزته؟ |
| Che cravatta hai indossato? | أية ربطة عنق قد لبست؟ |
| Che macchina hai comprato? | أية سيارة قد اشتريت؟ |
| A che giornale ti sei abbonato? | أية جريدة قد اشتركت بها؟ |
| Chi ha visto? | من رأيت؟ |
| Chi ha incontrato? | من قابلت؟ |
| Chi ha riconosciuto? | من الذي تعرفت عليه؟ |
| Quando si è alzato? | متى نهضت من النوم؟ |
| Quando ha cominciato? | متى بدأت؟ |
| Quando ha finito? | متى انتهيت؟ |
| Perché si è svegliato? | لماذا استيقظت؟ |
| Perché è diventato insegnante? | لماذا أصبحت مدرسًا؟ |
| Perché ha preso un tassì? | لماذا أخذت سيارة أجرة؟ |
| Da dov’è venuto? | من أين أتيت؟ |
| Dov’è andato? | إلى أين ذهبت؟ |
| Dov’è stato? | أين كنت؟ |
| Chi hai aiutato? | من ساعدت؟ |
| A chi hai scritto? | إلى من كتبت؟ |
| A chi hai risposto? | من جاوبت؟ |
| Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. | لقد توجب علينا أن نسقي الورود. |
| Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. | لقد توجب علينا أن نرتب الشقة. |
| Abbiamo dovuto lavare i piatti. | لقد توجب علينا أن نغسل الصحون. |
| Avete dovuto pagare il conto? | هل قد توجب عليكم أن تدفعوا الفاتورة؟ |
| Avete dovuto pagare l’ingresso? | هل قد توجب عليكم أن تدفعوا رسم دخول؟ |
| Avete dovuto pagare una multa? | هل قد توجب عليكم أن تدفعوا غرامة؟ |
| Da chi ha dovuto accomiatarsi? | من الذي قد توجب عليه أن يودع؟ |
| Chi ha dovuto andare a casa presto? | من الذي قد توجب عليه أن يذهب مبكراً إلى البيت؟ |
| Chi ha dovuto prendere il treno? | من الذي قد توجب عليه أن يأخذ القطار؟ |
| Non volevamo restare a lungo. | لقد أردنا أن لا نبقى طويلاً. |
| Non volevamo bere niente. | لقد أردنا أن لا نشرب شيئًا. |
| Non volevamo disturbare. | لقد أردنا أن لا نزعج. |
| Volevo solo telefonare. | لقد أردت أن أتصل للتو بالتلفون. |
| Volevo chiamare un tassì. | أردت أن أطلب سيارة أجرة. |
| Infatti volevo andare a casa. | أردت تحديداً أن أذهب إلى البيت. |
| Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. | فكرت أنك أردت أن تخابر زوجتك. |
| Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. | فكرت أنك أردت أن تتصل بالإستعلامات. |
| Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. | فكرت أنك أردت أن تطلب بيتزا. |
| Mio figlio non voleva giocare con la bambola. | لم يرد ابنى أن يلعب بالدمية. |
| Mia figlia non voleva giocare a pallone. | لم ترد ابنتى أن تلعب كرة القدم. |
| Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. | لم ترد زوجتي أن تلعب معي شطرنج. |
| I miei figli non volevano fare una passeggiata. | أراد أولادي أن لا يقوموا بنزهة. |
| Non volevano riordinare la camera. | لم يريدوا أن يرتبوا الغرفة. |
| Non volevano andare a letto. | لم يردوا أن يذهبوا إلى أسرتهم. |
| Lui non poteva mangiare il gelato. | لم يُسمح له أن يأكل ايس كريم. |
| Lui non poteva mangiare il cioccolato. | لم يُسمح له أن يأكل شوكولاتة. |
| Lui non poteva mangiare le caramelle. | لم يُسمح له أن يأكل ملبس [بونبون]. |
| Ho potuto esprimere un desiderio. | سمح لي أن أتمنى لي شيئًا. |
| Ho potuto comprarmi un vestito. | سمح لي أن أشتري لي ثوبًا. |
| Ho potuto prendere un cioccolatino. | سمح لي أن آخذ لي.حبة شوكولاتة. |
| Potevi fumare in aereo? | هل سُمح لك أن تدخن في الطائرة؟ |
| Potevi portare il cane in albergo? | هل سُمح لك أن تدخل معك الكلب إلى الفندق؟ |
| Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. | في العطلة المدرسية كان يسمح للأطفال أن يبقوا في الخارج طويلاً. |
| Loro potevano giocare a lungo nel cortile. | كان يسمح لهم أن يلعبوا طويلاً في الفناء. |
| Loro potevano restare svegli fino a tardi. | كان يسمح لهم أن يسهروا طويلاً. |
| Tu sei così pigro – non essere così pigro! | أنت كسول كثيراً – هلا كنت غير هكذا! |
| Tu dormi tanto – non dormire tanto! | أنت تنام كثيرًا – هلا نمت أقل من هكذا! |
| Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! | أنت تأتي متأخرًا كثيراً – هلا أتيت غير هكذا! |
| Tu ridi così forte – non ridere così forte! | إنت تضحك بصوت عالٍ – هلا ضحكت غير هكذا! |
| Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! | إنك تكلم بصوت منخفض جدًا – هلا تكلمت غير هكذا! |
| Tu bevi troppo – non bere tanto! | أنت تشرب كثيرًا جداً – هلا شربت غير هكذا! |
| Tu fumi troppo – non fumare tanto! | أنت تدخن كثيراً جداً – هلا دخنت غير هكذا! |
| Tu lavori troppo – non lavorare tanto! | إنك تشتغل كثيرًا جداً– هلا اشتغلت غيرهكذا! |
| Tu vai troppo forte – non andare così forte! | أنت تسير بسرعة عالية – هلا سرت غير هكذا! |
| Si alzi, signor Müller! | إصحَ يا سيد مولر! |
| Si accomodi, signor Müller! | إجلس يا سيد مولر! |
| Resti seduto, signor Müller! | ابق جالسًا يا سيد مولر! |
| Abbia pazienza! | كن صبورًا! |
| Faccia con comodo! | خذ وقت كفاية! |
| Aspetti un momento! | انتظر لحظة! |
| Faccia attenzione! | كن حذرًا! |
| Sia puntuale! | كن دقيقاً في المواعيد! |
| Non sia stupido! | لا تكن غبياً! |
| Fatti la barba! | احلق ذقنك! |
| Lavati! | اغتسل! |
| Pettinati! | مشّط شعرك! |
| Telefonami! Mi telefoni! | اتصل! اتصلوا! |
| Comincia! Cominci! | ابدأ! ابدؤا! |
| Smettila! La smetta! | توقف! توقفوا! |
| Lascia stare! Lasci stare! | أترك هذا! أتركوا هذا! |
| Dì questo! Dica questo! | قل هذا! قولوا هذا! |
| Compra questo! Compri questo! | اشتر هذا! اشتروا هذا! |
| Non essere mai disonesto! | لا تكن أبداُ غير صادق! |
| Non essere mai impertinente! | لا تكن أبدًا وقحاً! |
| Non essere mai scortese! | لا تكن أبدًا غير مهذب! |
| Sii sempre sincero! | كن دائمًا صادقـًا! |
| Sii sempre carino! | كن دائمًا لطيفـًا! |
| Sii sempre gentile! | كن دائمًا مهذبًا! |
| Buon ritorno a casa! | عد سالماً لبيتك! |
| Abbia cura di sé! | دير بالك على حالك! |
| Ritorni a trovarci presto! | زرنا مرة أخرى في أقرب وقت! |
| Forse domani il tempo sarà migliore. | ربما سيتحسن الطقس غدًا. |
| Come fa a saperlo? | كيف عرفت هذا؟ |
| Spero che migliori. | آمل أنه سيتحسن. |
| Viene sicuramente. | سيأتي بكل تأكيد. |
| È sicuro? | هل هذا أكيد؟ |
| So che viene. | أعلم أنه سيأتي. |
| Telefona sicuramente. | سيتصل بالتأكيد. |
| Veramente? | حقـًا؟ |
| Credo che telefoni. | أعتقد أنه سيتصل. |
| Lo sa di sicuro? | أتعرف ذلك بالضبط؟ |
| Suppongo che sia invecchiato. | أظن أنه عتيق. |
| Il nostro titolare ha un bell’aspetto. | مديرنا يبدو حسن المظهر. |
| Lei trova? | أتراه هكذا؟ |
| Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. | أنا أرى حتى أنه يبدو حسنا جداً. |
| Il titolare ha certamente un’amica. | لدى المدير صديقة بالتأكيد. |
| Lo crede veramente? | أتعتقد ذلك حقا؟ |
| È molto probabile che abbia un’amica. | إنه ممكن جداً أن لديه صديقة. |
| Mi secca che tu russi. | إنه يضايقني أنك تشخر. |
| Mi secca che tu beva tanta birra. | إنه يضايقنى أنك تشرب بيرة كثيرة هكذا. |
| Mi secca che tu venga così tardi. | إنه يضايقنى أنك تأتي متأخرًا جدًا هكذا. |
| Credo che abbia bisogno di un medico. | أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب. |
| Credo che sia malato. | أعتقد أنه مريض. |
| Credo che adesso dorma. | أعتقد أنه الآن نائم. |
| Speriamo che sposi nostra figlia. | نأمل أنه سيتزوج ابنتنا. |
| Speriamo che abbia molti soldi. | نأمل أن يكون لديه مال كثير. |
| Speriamo che sia milionario. | نأمل أن يكون مليونيرًا. |
| Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. | قد سمعت أن زوجتك حدث لها حادث. |
| Ho sentito che è all’ospedale. | قد سمعت أنها ترقد بالمستشفى. |
| Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. | قد سمعت أن سيارتك تالفة تمامًا. |
| Mi fa piacere che sia venuto. | إنه يسعدني أنك قد أتيت. |
| Mi fa piacere che abbia interesse. | إنه يسعدني أنك مهتم. |
| Mi fa piacere che voglia comprare la casa. | إنه يسعدني أنك تريد شراء المنزل. |
| Temo che l’ultimo autobus sia già passato. | أخشى أن يكون آخر باص قد غادر. |
| Temo che dobbiamo prendere un tassi. | أخشى أنه يتوجب علينا أن نأخذ سيارة أجرة. |
| Temo di non avere denaro con me. | أخشى أنني ليس معي نقود. |
| Non so se mi ama. | لا أدري إن كان يحبني. |
| Non so se ritorna. | لا أدري إن كان سيعود. |
| Non so se mi telefona. | لا أدري إن كان سيخابرني. |
| Chissà se mi ama. | إن كان جقاً يحبنى؟ |
| Chissà se ritorna. | إن كان حقاً سيعود؟ |
| Chissà se mi telefona. | إن كان حقاً سيخابرني؟ |
| Mi chiedo se mi pensi. | إني لأتساءل ما إذا كان يفكر في. |
| Mi chiedo se abbia un’altra. | إني لأتساءل ما إذا كان لديه واحدة أخرى. |
| Mi chiedo se menta. | إني لأتساءل ما إذا كان يكذب. |
| Chissà se mi pensa. | ما إذا كان يفكر فيّ حقـًا؟ |
| Chissà se ha un’altra. | ما إذا كان لديه واحدة أخرى؟ |
| Chissà se dice la verità. | ما إذا كان حقاً يقول الحقيقة؟ |
| Dubito che mi voglia veramente bene. | إني لأشك ما إذا كان يريدني فعلاً. |
| Dubito che mi scriva. | إني لأشك ما إذا كان سيكتب لي. |
| Dubito che mi sposi. | إني لأشك ما إذا كان سيتزوجني. |
| Chissà se mi ama veramente. | ما إذا كان حقاً يريدني؟ |
| Chissà se mi scrive. | ما إذا كان حقاُ سيكتب لي؟ |
| Chissà se mi sposa. | ما إذا كان خقاً سيتزوجني؟ |
| Aspetta finché smette di piovere. | انتظر حتى يتوقف المطر. |
| Aspetta finché ho finito. | انتظر حتى أنتهي. |
| Aspetta finché lui torna. | انتظر حتى يعود. |
| Aspetto di avere i capelli asciutti. | أنتظر حتى يصبح شعري جافاً. |
| Aspetto che il film sia terminato. | أنتظر حتى ينتهي الفيلم. |
| Aspetto che il semaforo sia verde. | أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء. |
| Quando vai in vacanza? | متى ستسافر للإجازة؟ |
| Ancora prima delle vacanze estive? | حتى من قبل الإجازة الصيفية؟ |
| Sì, prima che comincino le vacanze estive. | نعم، حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية. |
| Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. | أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء. |
| Lavati le mani prima di sederti a tavola. | اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة. |
| Chiudi la finestra prima di uscire. | أغلق النافذة قبل أن تخرج. |
| Quando vieni a casa? | متى ستأتي إلى البيت؟ |
| Dopo le lezioni? | هل بعد الدرس؟ |
| Sì, dopo che le lezioni sono finite. | نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى. |
| Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. | من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل. |
| Dopo aver perso il lavoro è andato in America. | من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا. |
| Dopo esser andato in America è diventato ricco. | من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً. |
| Da quando non lavora più? | منذ متى لم تعد هي تشتغل؟ |
| Da dopo il suo matrimonio? | منذ زواجها؟ |
| Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. | نعم، هي لم تعد تشتغل منذ أن قد تزوجت. |
| Da quando si è sposata, non lavora più. | منذ أن قد تزوجت لم تعد هي تشتغل. |
| Da quando si conoscono, sono felici. | منذ أن تعارفا أصبحا سعيدين. |
| Da quando hanno bambini, escono raramente. | منذ أن أصبح لهما أطفال صارا نادراُ ما يخرجان. |
| Quando telefona? | متى تتصل هي بالتلفون؟ |
| Durante il viaggio? | هل أثناء السير؟ |
| Sì, mentre guida. | نعم، أثناء ما هي تقود السيارة. |
| Lei telefona mentre guida. | هي تتكلم بالتلفون أثناء ما هي تقود السيارة. |
| Lei guarda la TV mentre stira. | هي تشاهد التلفزيون أثناء ما هي تكوي. |
| Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. | هي تسمع الموسيقى أثناء ما هي تعمل واجباتها. |
| Non vedo niente se non metto gli occhiali. | لا أرى شيئًا، عندما أكون بلا نظارة. |
| Non capisco niente se la musica è così forte. | لا أفهم شيئًا، عندما تكون الموسيقى هكذا عالية. |
| Non sento odori, quando ho il raffreddore. | لا أشم شيئًا، عندما يكون عندي زكام. |
| Se piove, prendiamo un tassì. | سنأخذ سيارة أجرة، إن هي أمطرت. |
| Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. | سنسافر حول العالم إن نحن ربحنا في اليانصيب. |
| Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. | سنبدأ بالأكل، إن لم يأت بعد قليل. |
| Mi alzo appena suona la sveglia. | أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه. |
| Mi stanco appena inizio a studiare. | أصير متعبًا بمجرد أن يكون عليّ أن أدرس. |
| Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. | سأتوقف عن العمل بمجرد أن أصير في الستين. |
| Quando telefona? | متى أنت ستتصل؟ |
| Appena ho un momento di tempo. | بمجرد أن يصبح عندي لحظة من وقت. |
| Lei telefona appena ha un po’ di tempo. | سيتصل هو بمجرد أن يصبح عنده وقت. |
| Quanto tempo lavorerà? | إلى متى سوف تشتغل؟ |
| Lavorerò finché potrò. | سوف أعمل طالما قدرت على ذلك. |
| Lavorerò finché sarò sano. | سوف أعمل طالما أنني بصحة جيدة. |
| Sta a letto invece di lavorare. | إنه يتمدد في السرير، بدلاً من أن يعمل. |
| Lei legge il giornale invece di cucinare. | إنها تقرأ الجريدة، بدلاً من أن تطبخ. |
| Lui sta al bar invece di andare a casa. | إنه يجلس في الحانة، بدلاً من أن يذهب إلى البيت. |
| A quanto so lui abita qui. | حسب ما أعلم فإنه يسكن هنا. |
| A quanto so sua moglie è malata. | حسب ما أعلم فإن زوجته مريضة. |
| A quanto so lui è disoccupato. | حسب ما أعلم فإنه عاطل عن العمل. |
| Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. | لقد راحت عليّ نومة، وإلاّ لكنت حسب الموعد. |
| Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. | لقد فاتني الباص، وإلاّ لكنت حسب الموعد. |
| Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. | لم أجد الطريق، وإلاّ لكنت حسب الموعد. |
| Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. | لقد نام، مع أن التلفزيون كان مفتوحاً. |
| Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. | لقد ظل باقياً مع أن الوقت كان متأخراً. |
| Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. | إنه لم يأت، مع أننا كنا متواعدين. |
| Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. | لقد كان التلفزيون مفتوحًا، ومع ذلك نام. |
| Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. | لقد كان الوقت متأخرًا، ومع ذلك ظل باقياً. |
| Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. | لقد تواعدنا، ومع ذلك لم يأتِ. |
| Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. | مع أنه ليس لديه رخصة قيادة، إلاّ أنه يقود السيارة. |
| Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. | مع أنّ الشارع زلق، إلا أنه يقود بسرعة. |
| Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. | مع أنه سكران، إلاّ أنه يركب دراجة. |
| Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. | ليس لديه رخصة قيادة، ومع ذلك يقود سيارة. |
| La strada è gelata. Tuttavia va forte. | الشارع زلق، ومع ذلك يقود بسرعة كبيرة. |
| Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. | إنه سكران، ومع ذلك يركب الدراجة. |
| Sebbene sia laureata, non trova un posto. | إنها لم تجد وظيفة، مع أنها قد درست. |
| Sebbene abbia dolori, non va dal medico. | إنها لا تذهب إلى الطبيب ، مع أنّ عندها آلام. |
| Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. | إنها تشتري سيارة، مع أن ليس عندها نقود. |
| È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. | إنها قد درست، ومع ذلك لا تجد وظيفة. |
| Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. | عندها الام، ومع ذلك لا تذهب إلى الطبيب. |
| Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. | ليس عندها نقود، ومع ذلك تشتري سيارة. |
| Il viaggio è stato bello ma faticoso. | صحيح أن الرحلة كانت جميلة، إلاّ أنها كانت متعبة جداً. |
| Il treno era in orario ma affollatissimo. | صحيح أنّ القطار كان حسب الموعد، إلاّ أنه كان مليئاً جداً. |
| L’albergo era accogliente ma troppo caro. | صحيح أن الفندق كان مريحًا، إلا أنه كان غالياً جداً. |
| Lui prende o l’autobus o il treno. | سيسافر إما بالباص أو بالقطار. |
| Lui viene o stasera o domani mattina. | سيأتي إما اليوم أو غداً باكراً. |
| Lui abita o da noi o in albergo. | سيسكن إما معنا او في الفندق. |
| Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. | إنها تتكلم الإسبانية كما أيضاً الآنكليزية. |
| Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. | لقد عاشت في مدريد كما أيضاَ في لندن. |
| Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. | إنها تعرف اسبانيا كما أيضاَ انجلترا. |
| Lui non è solo stupido ma anche pigro. | إنه ليس فقط غبياً، بل أيضاً كسولاً. |
| Lei non è solo carina ma anche intelligente. | إنها ليست فقط جميلة، بل أيضاَ ذكية. |
| Lei non parla solo tedesco ma anche francese. | إنها لا تتكلم فقط الألمانية، بل أيضاً الفرنسية. |
| Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. | لا أستطيع أن أعزف على البيانو ولا على القيثارة. |
| Non so ballare né il valzer né la samba. | لا أستطيع أن أرقص الفالس ولا السامبا. |
| Non mi piace né l’opera né il balletto. | لا أحب الأوبرا ولا الباليه. |
| (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. | كلما اشتغلت بسرعة أكبر، كلما انتهيت منه بأبكر. |
| (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. | كلما أتيت أكثر باكراً، كلما قدرت أن تذهب أكثر باكراً. |
| (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. | كلما تقدم المرء في العمر، كلما أصبح أكثر رضى. |
| la gatta della mia amica | قطة صديقتي |
| il cane del mio amico | كلب صديقي |
| i giocattoli dei miei bambini | ألعاب أطفالي |
| Questo è il cappotto del mio collega. | هذا معطف زميلي. |
| Questa è la macchina della mia collega. | هذه سيارة زميلتي. |
| Questo è il lavoro dei miei colleghi. | هذا شغل زميلي. |
| Il bottone della camicia si è staccato. | زر القَميص قد انقطع. |
| La chiave del garage si è persa. | مفتاح الكراج مفقود. |
| Il computer del titolare è guasto. | كمبيوتر المدير متعطل. |
| Chi sono i genitori della ragazza? | من هم والدا البنت؟ |
| Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? | كيف أصل إلى منزل والديها؟ |
| La casa è in fondo alla strada. | المنزل يقع في آخر الشارع. |
| Come si chiama la capitale della Svizzera? | ما اسم عاصمة سويسرا؟ |
| Qual è il titolo del libro? | ما هوعنوان الكتاب؟ |
| Come si chiamano i bambini dei vicini? | ما هي أسماء أولاد الجيران؟ |
| Quando sono le vacanze estive dei bambini? | متى تكون عطلة مدارس الأطفال؟ |
| Qual è l’orario di ambulatorio del medico? | ما هي أوقات عمل الطبيب؟ |
| Qual è l’orario di apertura del museo? | متى يفتح المتحف؟ |
| già una volta – non … mai | حصل مرة– لم يحصل قط |
| È già stato a Berlino una volta? | هل حصل لك مرة أن كنت في برلين؟ |
| No, non ci sono mai stato. | لا، لم يحصل قط. |
| qualcuno – nessuno | أحد – لا أحد |
| Conosce qualcuno qui? | أتعرف أحدًا هنا؟ |
| No, non conosco nessuno. | لا، لا أعرف أحدًا هنا. |
| ancora – non più | مازال – لم يعد |
| Resta ancora tanto qui? | هل ستستمر في البقاء هنا طويلاً؟ |
| No, non ci resto più tanto. | لا، لن أبقى هنا لأطول بتاتا. |
| ancora qualcosa – più niente | شيء آخر – لا شيء أكثر |
| Vuole bere ancora qualcosa? | أتريد أن تشرب شيئـًا آخر؟ |
| No, non voglio più niente. | لا، لا أريد أي شيء آخر. |
| già qualcosa – ancora niente | شيء حصل – لم يحصل |
| Ha mangiato già qualcosa? | هل حصل أن أكلت شيئـًا؟ |
| No, non ho mangiato ancora niente. | لا، لم يحصل أن أكلت أي شيء. |
| ancora qualcuno – nessuno | مازال أحد – ليس من أحد |
| Qualcuno vuole ancora un caffè? | هل مازال أحد يريد قهوة؟ |
| No, nessuno. | لا، ليس من أحد. |
