تعليم اللغة الالمانية للمبتدئين

تعليم اللغة الالمانية للمبتدئين

تعليم اللغة الألمانية للمبتدئين مجانا من خلال 1800 جملة في 100 درس من الدروس التي توفر للمبتدئين المفردات الأساسية مع عدم وجود معرفة مسبقة باللغة الألمانية، سوف تتعلم استخدام الجمل القصيرة بطلاقة في مواقف الحياة العامة في وقت قصير. لايك .. شير .. كومنت لضمان وصول الدروس إليك

1 – الأشخاص

ich ‫أنا‬
ich und du ‫أنا وأنت‬
wir beide ‫نحن الاثنان‬
er ‫هو‬
er und sie ‫هو وهي‬
sie beide ‫كلاهما / كلتاهما‬
der Mann ‫الرجل‬
die Frau ‫المرأة‬
das Kind ‫الطفل‬
eine Familie ‫عائلة‬
meine Familie ‫عائلتي‬
Meine Familie ist hier. عائلتي هنا
Ich bin hier. ‫أنا هنا.‬
Du bist hier. ‫أنت هنا.‬
Er ist hier und sie ist hier. ‫هو هنا وهي هنا.‬
Wir sind hier. ‫نحن هنا.‬
Ihr seid hier. ‫أنتم / أنتن هنا.‬
Sie sind alle hier. ‫كلكم / كلكن هنا.

2 – ‫العائلة‬

der Großvater ‫الجد‬
die Großmutter ‫الجدة‬
er und sie ‫هو وهي‬
der Vater ‫الأب‬
die Mutter ‫الأم‬
er und sie ‫هو وهي‬
der Sohn ‫الابن‬
die Tochter ‫الابنة‬
er und sie ‫هو وهي‬
der Bruder ‫الأخ
die Schwester ‫الأخت‬
er und sie ‫هو وهي‬
der Onkel ‫العم أو الخال‬
die Tante ‫العمة أو الخالة‬
er und sie ‫هو وهي‬
Wir sind eine Familie. ‫نحن عائلة.‬
Die Familie ist nicht klein. ‫العائلة ليست صغيرة.‬
Die Familie ist groß. ‫العائلة كبيرة.‬

3 – ‫‫التعارف‬

Hallo! ‫مرحبًا!‬
Guten Tag! ‫مرحباً!‬
Wie geht’s? ‫كيف حالك؟‬
Kommen Sie aus Europa? ‫هل أنت من أوروبا؟‬
Kommen Sie aus Amerika? ‫هل أنت من أمريكا؟‬
Kommen Sie aus Asien? ‫هل أنت من أسيا؟‬
In welchem Hotel wohnen Sie? ‫في أي فندق تقيم؟‬
Wie lange sind Sie schon hier? ‫منذ متى وأنت هنا؟
Wie lange bleiben Sie? ‫كم ستبقى هنا؟
Gefällt es Ihnen hier? ‫هل يعجبك هنا؟‬
Machen Sie hier Urlaub? هل أنتم تمضون إجازتكم هنا؟‬
Besuchen Sie mich mal! ‫يجب أن تزورني!‬
Hier ist meine Adresse. ‫هذا هو عنواني.‬
Sehen wir uns morgen? ‫هل سنرى بعضنا غدًا؟‬
Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ‫يؤسفني، لقد اصبحت مرتبطا بشيء.‬
Tschüs! ‫إلى اللقاء!‬
Auf Wiedersehen! ‫أراكم قريباً!‬
Bis bald! ‫إلى اللقاء قريبًا!‬

4 – ‫‫في المدرسة‬‬

Wo sind wir? ‫أين نحن؟‬
Wir sind in der Schule. ‫نحن في المدرسة.‬
Wir haben Unterricht. ‫عندنا درس.‬
Das sind die Schüler. ‫هؤلاء هم التلاميذ.‬
Das ist die Lehrerin. ‫هذه هي المُعلمة.‬
Das ist die Klasse. ‫هذا هو الفصل.‬
Was machen wir? ‫ماذا نعمل؟‬
Wir lernen. ‫نحن نتعلم.‬
Wir lernen eine Sprache. ‫نحن نتعلم لغة.‬
Ich lerne Englisch. ‫أنا أتعلم الإنجليزية.‬
Du lernst Spanisch. ‫أنت تتعلم الأسبانية.‬
Er lernt Deutsch. ‫هو يتعلم الألمانية.‬
Wir lernen Französisch. ‫نحن نتعلم الفرنسية.‬
Ihr lernt Italienisch. ‫أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.‬
Sie lernen Russisch. ‫هم يتعلمون / حضرتكم تتعلمون الروسية.‬
Sprachen lernen ist interessant. ‫تعلم اللغات شيء ممتع.‬
Wir wollen Menschen verstehen. ‫نحن نريد أن نفهم الناس.‬
Wir wollen mit Menschen sprechen. ‫نريد أن نتكلم مع الناس.‬

5 – ‫‫البلدان واللغات‬

John ist aus London. ‫جون من لندن.‬
London liegt in Großbritannien. ‫تقع لندن في بريطانيا العظمى.‬
Er spricht Englisch. ‫هو يتكلم الإنجليزية.‬
Maria ist aus Madrid. ‫ماريا من مدريد.‬
Madrid liegt in Spanien. ‫تقع مدريد في أسبانيا.‬
Sie spricht Spanisch. ‫هي تتكلم الأسبانية.‬
Peter und Martha sind aus Berlin. ‫بيتر ومارتا من برلين.‬
Berlin liegt in Deutschland. ‫تقع برلين في ألمانيا.‬
Sprecht ihr beide Deutsch? ‫هل أنتما تتكلمان الألمانية؟‬
London ist eine Hauptstadt. ‫لندن عاصمة.‬
Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬
Die Hauptstädte sind groß und laut. ‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬
Frankreich liegt in Europa. ‫تقع فرنسا في أوروبا.‬
Ägypten liegt in Afrika. ‫تقع مصر في أفريقيا.‬
Japan liegt in Asien. ‫تقع اليابان في أسيا.‬
Kanada liegt in Nordamerika. ‫تقع كندا في أميركا الشمالية.‬
Panama liegt in Mittelamerika. ‫تقع بنما في أميركا الوسطى.‬
Brasilien liegt in Südamerika. ‫تقع البرازيل في أميركا الجنوبية.‬

6 – ‫‫القراءة والكتابة‬

Ich lese. ‫أنا أقرأ.‬
Ich lese einen Buchstaben. ‫أنا أقرأ حرفـًا.‬
Ich lese ein Wort. ‫أنا أقرأ كلمة.‬
Ich lese einen Satz. ‫أنا أقرأ جملة.‬
Ich lese einen Brief. ‫أنا أقرأ خطابًا.‬
Ich lese ein Buch. ‫أنا أقرأ كتابًا.‬
Ich lese. ‫أنا أقرأ.‬
Du liest. ‫أنتَ تقرأ / أنتِ تقرأين.‬
Er liest. ‫هو يقرأ.‬
Ich schreibe. ‫أنا أكتب.‬
Ich schreibe einen Buchstaben. ‫أكتب حرفـًا.‬
Ich schreibe ein Wort. ‫أكتب كلمة.‬
Ich schreibe einen Satz. ‫أكتب جملة.‬
Ich schreibe einen Brief. ‫أكتب خطابًا.‬
Ich schreibe ein Buch. ‫أكتب كتابًا.‬
Ich schreibe. ‫أنا أكتب.‬
Du schreibst. ‫أنتَ تكتب / أنتِ تكتبين.‬
Er schreibt. ‫هو يكتب.‬

7 – ‫‫الأعداد‬‬

Ich zähle: ‫أنا أعد:‬
eins, zwei, drei ‫واحد، اثنان، ثلاثة‬
Ich zähle bis drei. ‫أنا أعد حتى ثلاثة.‬
Ich zähle weiter: ‫أنا أواصل العد:‬
vier, fünf, sechs, ‫أربعة، خمسة، ستة,
sieben, acht, neun ‫سبعة ، ثمانية ، تسعة‬
Ich zähle. ‫أنا أعد.‬
Du zählst. ‫أنتَ تعد / أنتِ تعدين.‬
Er zählt. ‫هو يعد.‬
Eins. Der Erste. ‫واحد. الأول.‬
Zwei. Der Zweite. ‫اثنان. الثاني.‬
Drei. Der Dritte. ‫ثلاثة ، الثالث.‬
Vier. Der Vierte. ‫أربعة ، الرابع.‬
Fünf. Der Fünfte. ‫خمسة ، الخامس.‬
Sechs. Der Sechste. ‫ستة ، السادس.‬
Sieben. Der Siebte. ‫سبعة ، السابع.
Acht. Der Achte. ‫ثمانية ، الثامن.‬
Neun. Der Neunte. ‫تسعة ، التاسع.‬

8 – ‫‫أوقات الساعة‬

Entschuldigen Sie! ‫إذا سمحت!‬
Wie viel Uhr ist es, bitte? ‫من فضلك كم الساعة؟‬
Danke vielmals. ‫شكرًا جزيلاً.‬
Es ist ein Uhr. ‫إنها الواحدة.‬
Es ist zwei Uhr. ‫إنها الثانية.‬
Es ist drei Uhr. ‫إنها الثالثة.‬
Es ist vier Uhr. ‫إنها الرابعة.‬
Es ist fünf Uhr. ‫إنها الخامسة.‬
Es ist sechs Uhr. ‫إنها السادسة.‬
Es ist sieben Uhr. ‫إنها السابعة.‬
Es ist acht Uhr. ‫إنها الثامنة.‬
Es ist neun Uhr. ‫إنها التاسعة.‬
Es ist zehn Uhr. ‫إنها العاشرة.‬
Es ist elf Uhr. ‫إنها الحادية عشرة.‬
Es ist zwölf Uhr. ‫إنها الثانية عشرة.‬
Eine Minute hat sechzig Sekunden. ‫الدقيقة فيها ستون ثانية.‬
Eine Stunde hat sechzig Minuten. ‫الساعة فيها ستون دقيقة.‬
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. .اليوم فيه أربع وعشرون ساعة

9 – ‫‫أيام الأسبوع‬‬

der Montag ‫الاثنين
der Dienstag ‫الثلاثاء‬
der Mittwoch ‫الأربعاء‬
der Donnerstag ‫الخميس‬
der Freitag ‫الجمعة‬
der Samstag ‫السبت‬
der Sonntag ‫الأحد‬
die Woche ‫الأسبوع‬
von Montag bis Sonntag ‫من الاثنين إلى الأحد‬
Der erste Tag ist Montag. ‫اليوم الأول هو الإثنين.‬
Der zweite Tag ist Dienstag. ‫اليوم الثاني هو الثلاثاء.‬
Der dritte Tag ist Mittwoch. ‫اليوم الثالث هو الأربعاء.‬
Der vierte Tag ist Donnerstag. ‫اليوم الرابع هو الخميس.‬
Der fünfte Tag ist Freitag. ‫اليوم الخامس هو الجمعة.‬
Der sechste Tag ist Samstag. ‫اليوم السادس هو السبت.‬
Der sechste Tag ist Samstag. ‫اليوم السابع هو الأحد.‬
Die Woche hat sieben Tage. ‫الأسبوع فيه سبعة أيام.‬
Wir arbeiten nur fünf Tage. ‫نحن نعمل خمسة أيام فقط.‬

10 – ‫‫أمس – اليوم – غدًا‬‬

Gestern war Samstag. ‫أمس كان السبت.‬
Gestern war ich im Kino. ‫أمس كنتُ في السينما.‬
Der Film war interessant. ‫كان الفيلم مشوقاً.‬
Heute ist Sonntag. ‫اليوم هو الأحد.‬
Heute arbeite ich nicht. ‫اليوم أنا لا أعمل.‬
Ich bleibe zu Hause. ‫سأبقى في البيت.‬
Morgen ist Montag. ‫غدًا الاثنين.‬
Morgen arbeite ich wieder. ‫غداً سأعود للعمل مجدداً.‬
Ich arbeite im Büro. ‫أشتغل في المكتب.‬
Wer ist das? ‫مَن هذا؟‬
Das ist Peter. ‫هذا بيتر.‬
Peter ist Student. ‫بيتر طالب.‬
Wer ist das? ‫مَن هذه؟‬
Das ist Martha. ‫هذه مارتا.‬
Martha ist Sekretärin. ‫مارتا سكرتيرة.‬
Peter und Martha sind Freunde. ‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬
Peter ist der Freund von Martha. ‫بيتر صديق مارتا.‬
Martha ist die Freundin von Peter. ‫مارتا صديقة بيتر.‬

11 – ‫‫الشهور‬

der Januar ‫يناير‬
der Februar ‫فبراير‬
der März ‫مارس‬
der April ‫أبريل
der Mai ‫مايو‬
der Juni ‫يونيو
Das sind sechs Monate. ‫هذه ستة أشهر.‬
Januar, Februar, März, ‫يناير، فبراير، مارس،‬
April, Mai und Juni. ‫أبريل، مايو، ويونيو.‬
der Juli ‫يوليو‬
der August ‫أغسطس‬
der September ‫سبتمبر‬
der Oktober ‫أكتوبر‬
der November ‫نوفمبر‬
der Dezember ‫ديسمبر‬
Das sind auch sechs Monate. ‫وهذه أيضاً ستة أشهر.‬
Juli, August, September, ‫يوليو، أغسطس، سبتمبر‬
Oktober, November und Dezember. ‫أكتوبر، نوفمبر، وديسمبر.‬

12 – ‫‫‫المشروبات‬

Ich trinke Tee. ‫أنا أشرب شاي.‬‫‬
Ich trinke Kaffee. ‫أنا أشرب قهوة.‬‫
Ich trinke Mineralwasser. ‫أنا أشرب ميّه معدنية.‬‫
Trinkst du Tee mit Zitrone? ‫أتشرب شاي مع ليمون؟‬
Trinkst du Kaffee mit Zucker? ‫أتشرب قهوة مع سكر؟‬‫
Trinkst du Wasser mit Eis? ‫أتشرب ماء مع ثلج؟‬
Hier ist eine Party. ‫هنا توجد حفلة.‬‫
Ich mag keinen Sekt. ‫لا أحب الشمبانيا.‬
Ich mag keinen Wein. ‫لا أحب الخمر.‬
Ich mag kein Bier. لا أحب البيرة.‫
Das Baby mag Milch. ‫الرضيع يحب اللبن.‬
Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ‫الطفل يحب الكاكاو وعصير التفاح.‬
Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ‫المرأة تحب عصير البرتقال وعصير الجريب فروت.‬

13 – ‫‫‫الأنشطة والأعمال‬

Was macht Martha? ‫ماذا تعمل مارتا؟‬‫‬
Sie arbeitet im Büro. ‫هي تشتغل في المكتب؟‫
Sie arbeitet am Computer. ‫هي تشتغل على الكمبيوتر.‬‫
Wo ist Martha? ‫أين مارتا؟‬
Im Kino. ‫فى السينما.‬‫
Sie schaut sich einen Film an. ‫هي تشاهد فيلمًا.‬
Was macht Peter? ‫ماذا يعمل بيتر؟‬‫
Er studiert an der Universität. هو يدرس في الجامعة.‬
Er studiert Sprachen. هو يدرس لغات.‬
Wo ist Peter? ‫أين بيتر؟‬
Im Café. ‫فى المقهى.‬‫
Er trinkt Kaffee. ‫هو يشرب قهوة.‬‫‬
Wohin gehen sie gern? ‫إلى أين يحبون أن يذهبوا؟‬
Ins Konzert. ‫إلى الحفلة الموسيقية.‬
Sie hören gern Musik. ‫هم يحبون سماع الموسيقى.‬‫
Wohin gehen sie nicht gern? ‫إلى أين لا يحبون أن يذهبوا؟‬
In die Disco. ‫إلى الديسكو.‬
Sie tanzen nicht gern. ‫هم لا يحبون الرقص.‬

14 – ‫‫‫الألوان‬

Der Schnee ist weiß. ‫الثلج أبيض.‬‫‬
Die Sonne ist gelb. ‫الشمس صفراء.‬‫
Die Orange ist orange. ‫البرتقالة برتقالية.‬‫
Die Kirsche ist rot. ‫الكرزة حمراء.‬
Der Himmel ist blau. ‫السماء زرقاء.‬‫
Das Gras ist grün. ‫العُشب أخضر.‬
Die Erde ist braun. ‫التربة بُـنـِّيـة.‬‫
Die Wolke ist grau. ‫السحابة رمادية.‬
Die Reifen sind schwarz. ‫إطارات العجلات سوداء.‬
Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. ‫ما لون الثلج؟ أبيض.‬
Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ‫ما لون الشمس؟ أصفر.‬‫
Welche Farbe hat die Orange? Orange. ‫ما لون البرتقالة؟ برتقالي.‫‬
Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ‫ما لون الكرز؟ أحمر.‬
Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ‫ما لون السماء؟ أزرق.‬
Welche Farbe hat das Gras? Grün. ‫ما لون العُشب؟ أخضر.‬‫
Welche Farbe hat die Erde? Braun. ‫ما لون التربة؟ بنية.‬
Welche Farbe hat die Wolke? Grau. ‫ما لون السحابة؟ رمادي.‬
Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. ‫ما لون إطارات العجلات؟ أسود.‬

15 – ‫‫‫الثمار والمواد الغذائية‬ ‬

Ich habe eine Erdbeere. ‫معي حبة فراولة.‬‫‬
Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ‫معي حبة كيوي وشمامة.‬‫
Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ‫معي برتقالة وحبة جريب فروت.‬‫
Ich habe einen Apfel und eine Mango. ‫معي تفاحة وحبة مانجو.‬
Ich habe eine Banane und eine Ananas. ‫معي موزة وحبة أناناس.‬‫
Ich mache einen Obstsalat. ‫أنا أعمل سلطة فاكهة.‬
Ich esse einen Toast. ‫أنا آكل قطعة توست.‬‫
Ich esse einen Toast mit Butter. ‫أنا آكل قطعة توست مع زبدة.‬
Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ‫أنا آكل قطعة توست مع زبدة ومربى.‬
Ich esse ein Sandwich. ‫أنا آكل ساندوتش.‬
Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ‫أنا آكل ساندوتش بالمرجرين.‬‫
Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ‫أنا آكل ساندوتش بالمرجرين والطماطم.‬‫‬
Wir brauchen Brot und Reis. ‫نحتاج إلى خبز وأرز.‬
Wir brauchen Fisch und Steaks. ‫نحتاج إلى سمك وستيك.‬
Wir brauchen Pizza und Spagetti. ‫نحتاج إلى بيتزا ومكرونة إسباجيتى.‬‫
Was brauchen wir noch? ‫ماذا نحتاج زيادة على ذلك؟‬
Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ‫نحتاج إلى جزر وطماطم للشوربة.‬
Wo ist ein Supermarkt? ‫أين الـسوبر ماركت؟

16 – ‫‫‫فصول السنة والطقس‬‬

Das sind die Jahreszeiten: ‫‬‫هذه هى فصول السنة:‬
Der Frühling, der Sommer, ‫الربيع، الصيف،‬‫
der Herbst und der Winter. ‫الخريف، والشتاء.‬‫
Der Sommer ist heiß. ‫الصيف حار.‬
Im Sommer scheint die Sonne. ‫في الصيف تسطع الشمس.‬‫
Im Sommer gehen wir gern spazieren. ‫في الصيف نحب نذهب نتنزه.‬
Der Winter ist kalt. ‫الشتاء بارد.‬‫
Im Winter schneit oder regnet es. ‫في الشتاء تثلج أو تمطر.‬
Im Winter bleiben wir gern zu Hause. ‫في الشتاء نفضل البقاء في البيت.‬
Es ist kalt. ‫الجو بارد.‬
Es regnet. ‫إنها تمطر.‬‫
Es ist windig. ‫الجو عاصف.‬‫‬
Es ist warm. ‫الجو دافئ.‬
Es ist sonnig. ‫الجو مُشمس.‬
Es ist heiter. ‫الجو صافٍ.‬‫
Wie ist das Wetter heute? ‫كيف الطقس اليوم؟‬
Es ist kalt heute. ‫اليوم الجو بارد.‬
Es ist warm heute. ‫اليوم الجو دافئ.‬

17 – ‫‫‫فى البيت‬‬

Hier ist unser Haus. ‫هنا بيتنا.‬‫‬
Oben ist das Dach. ‫فوق يوجد السقف.‬‫
Unten ist der Keller. ‫تحت يوجد القبو.‬‫
Hinter dem Haus ist ein Garten. ‫توجد حديقة خلف المنزل.‬
Vor dem Haus ist keine Straße. ‫لا يوجد شارع أمام المنزل.‬‫
Neben dem Haus sind Bäume. ‫توجد أشجار بجوار المنزل.‬
Hier ist meine Wohnung. ‫هنا شقتى.‬‫
Hier ist die Küche und das Bad. ‫هنا المطبخ والحمام.‬
Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ‫هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم.‬
Die Haustür ist geschlossen. ‫باب المنزل مغلق.‬
Aber die Fenster sind offen. ‫لكن النوافذ مفتوحة.‬‫
Es ist heiß heute. ‫اليوم الجو حار.‬‫‬
Wir gehen in das Wohnzimmer. ‫نذهب الآن إلى غرفة المعيشة.‬
Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ‫هناك يوجد صوفا وكنبة.‬
Setzen Sie sich! ‫تفضل واجلس!‬‫
Dort steht mein Computer. ‫هناك يوجد كمبيوتري.‬
Dort steht meine Stereoanlage. ‫هناك جهازي الستيريو.‬
Der Fernseher ist ganz neu. ‫التلفزيون جديد تمامًا.‬

18 – ‫‫‫تنظيف المنزل‬‬

Heute ist Samstag. ‫اليوم هو السبت.‬‫‬
Heute haben wir Zeit. ‫اليوم عندنا وقت كافي.‬‫
Heute putzen wir die Wohnung. ‫اليوم ننظف المنزل.‬‫
Ich putze das Bad. ‫أنا أنظف الحمام.
Mein Mann wäscht das Auto. ‫زوجي يغسل السيارة.‬‫
Die Kinder putzen die Fahrräder. ‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬
Oma gießt die Blumen. ‫الجدة تسقي الزهور.‬‫
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. ‫الأطفال يرتبون غرفة الأطفال.‬
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. ‫زوجي يرتب مكتبه.‬
Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. ‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬
Ich hänge die Wäsche auf. ‫أنا أنشر الغسيل.‬‫
Ich bügele die Wäsche. ‫أنا :أكوي الملابس.‬‫‬
Die Fenster sind schmutzig. ‫النوافذ غير نظيفة.‬
Der Fußboden ist schmutzig. ‫الأرضية غير نظيفة.‬
Das Geschirr ist schmutzig. ‫الصحون غير نظيفة.‬‫
Wer putzt die Fenster? ‫من ينظف النوافذ؟‬
Wer saugt Staub? ‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬
Wer spült das Geschirr? ‫من يغسل الصحون؟‬

19 – ‫‫‫فى المطبخ‬

Hast du eine neue Küche? ‫أعندك مطبخ جديد؟‬‫‬
Was willst du heute kochen? ‫ماذا تريد أن تطبخ اليوم؟‬‫
Kochst du elektrisch oder mit Gas? ‫أتطبخ بالكهرباء أو بالغاز؟‬‫
Soll ich die Zwiebeln schneiden? ‫هل أقطع البصل؟‬
Soll ich die Kartoffeln schälen? ‫هل أقشر البطاطس؟‬‫
Soll ich den Salat waschen? ‫هل أغسل الخس؟‬
Wo sind die Gläser? ‫أين الكبايات [ الأكواب]؟‬‫
Wo ist das Geschirr? ‫أين الصحون [الأطباق]؟‬
Wo ist das Besteck? ‫أين الملاعق والسكاكين؟‬
Hast du einen Dosenöffner? ‫أعندك فتاحة علب؟‬
Hast du einen Flaschenöffner? ‫أعندك فتاحة قناني؟‬‫
Hast du einen Korkenzieher? ‫‬‫أعندك مفتاح للفلين؟‬
Kochst du die Suppe in diesem Topf? ‫أتطبخ الشوربة في هذا القدر؟‬
Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ‫أتقلي السمك في هذه المقلاة؟‬
Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ‫أتشوي الخضار على هذه الشواية؟‬‫
Ich decke den Tisch. ‫أنا أجهّز طاولة السفرة.‬
Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. ‫هنا السكاكين والشوكات والملاعق.‬
Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. ‫هنا الكبايات ، الصحون، والمناديل.‬

20 – ‫‫تعلم محادثة اللغة الالمانية – محادثات الماني قصيرة 1

Machen Sie es sich bequem! ‫خذ راحتك!‬‫‬
Fühlen Sie sich wie zu Hause! ‫البيت بيتك!‬‫
Was möchten Sie trinken? ‫ماذا تحب حضرتك أن تشرب؟‬‫
Lieben Sie Musik? ‫أتحب الموسيقى؟‬
Ich mag klassische Musik. ‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬‫
Hier sind meine CDs. ‫هنا سيدياتي.‬
Spielen Sie ein Instrument? ‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬‫
Hier ist meine Gitarre. ‫هنا قيثارتي.‬
Singen Sie gern? ‫أتحب أن تغني؟‬
Haben Sie Kinder? ‫أعندك أطفال؟‬
Haben Sie einen Hund? ‫أعندك كلب؟‬‫
Haben Sie eine Katze? ‫أعندك قطة؟‬‫‬
Hier sind meine Bücher. ‫هنا توجد كتبي.‬
Ich lese gerade dieses Buch. ‫أقرأ حالياً هذا الكتاب.‬
Was lesen Sie gern? ‫ماذا تحب أن تقرأ؟‬‫
Gehen Sie gern ins Konzert? ‫أتحب أن تذهب إلى الحفلة الموسيقية؟‬
Gehen Sie gern ins Theater? ‫أتحب أن تذهب إلى المسرح؟‬
Gehen Sie gern in die Oper? ‫أتحب أن تذهب إلى دار الأوبرا؟‬

21 – تعلم محادثة اللغة الالمانية – محادثات الماني قصيرة 2

Woher kommen Sie? ‫من أين أنت؟‬‫‬
Aus Basel. ‫أنا من بازل.‬‫
Basel liegt in der Schweiz. ‫بازل في سويسرا.‬‫
Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ‫اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر!‬
Er ist Ausländer. ‫هو أجنبي.‬‫
Er spricht mehrere Sprachen. ‫هو يتكلم عدّة لغات.‬
Sind Sie zum ersten Mal hier? ‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬‫
Nein, ich war schon letztes Jahr hier. ‫لا، قد كنت هنا في العام الماضي.‬
Aber nur eine Woche lang. ‫ولكن لمدة أسبوع واحد فقط.‬
Wie gefällt es Ihnen bei uns? ‫أتستمتع بوجودك عندنا؟‬
Sehr gut. Die Leute sind nett. ‫جداً.الناس هنا لطفاء.‬‫
Und die Landschaft gefällt mir auch. ‫وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا.‬‫‬
Was sind Sie von Beruf? ‫ما هو عملك؟‬
Ich bin Übersetzer. ‫أنا مترجم.‬
Ich übersetze Bücher. ‫أنا أترجم الكتب.‬‫
Sind Sie allein hier? ‫هل حضرتك هنا لوحدك؟‬
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. ‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.‬
Und dort sind meine beiden Kinder. ‫وهناك طفلاي الاثنان.‬

22 – ‫‫‫تعلم محادثة اللغة الالمانية – محادثات الماني قصيرة 3

Rauchen Sie? ‫هل تدخن؟‬‫‬
Früher ja. ‫سابقاً نعم.‬‫
Aber jetzt rauche ich nicht mehr. ‫لكن الآن لا أدخن قطعياً.‬‫
Stört es Sie, wenn ich rauche? ‫أيزعجك إن أنا دخنت؟‬
Nein, absolut nicht. ‫لا، على الإطلاق.‬‫
Das stört mich nicht. ‫هذا لا يزعجني.‬
Trinken Sie etwas? ‫هل تشرب حضرتك شيئًا؟‬‫
Einen Cognac? ‫واحد كونياك؟‬
Nein, lieber ein Bier. ‫لا أفضل بيرة.‬
Reisen Sie viel? ‫أتسافر حضرتك كثيرًا؟‬
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. ‫نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.‬‫
Aber jetzt machen wir hier Urlaub. ‫ولكننا نمضي الآن إجازة هنا.‬‫‬
Was für eine Hitze! ‫ما هذا الحر!‬
Ja, heute ist es wirklich heiß. ‫نعم، اليوم حار جدًا فعلاً.‬
Gehen wir auf den Balkon. ‫لنذهب إلى الشُرفة.‬‫
Morgen gibt es hier eine Party. ‫غداً ستكون هنا حفلة.‬
Kommen Sie auch? ‫هل تأتون أيضًا؟‬
Ja, wir sind auch eingeladen. ‫نعم ، نحن أيضا مدعوّون.‬

 23 – ‫‫‫تعلم اللغات الأجنبية‬

Wo haben Sie Spanisch gelernt? ‫أين تعلمت الأسبانية؟‬‫‬
Können Sie auch Portugiesisch? ‫هل تتكلم أيضاَ البرتغالية؟‫
Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. ‫نعم، وأتكلم أيضًا شيئاً من الإيطالية.‬‫
Ich finde, Sie sprechen sehr gut. ‫أرى أنك تتكلم بشكل جيد جدًا.‬
Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. ‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬‫
Ich kann sie gut verstehen. ‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬
Aber sprechen und schreiben ist schwer. ‫لكن التكلم والكتابة شيء صعب.‬‫
Ich mache noch viele Fehler. ‫وما أزال أعمل أخطاء كثيرة.‬
Bitte korrigieren Sie mich immer. ‫أرجو أن تصحح لي دائمًا.‬
Ihre Aussprache ist ganz gut. ‫نطقك جيد تماماً.‬
Sie haben einen kleinen Akzent. ‫عندك لكنة بسيطة.‬‫
Man erkennt, woher Sie kommen. ‫يستطيع الشخص أن يعرف من أين أنت.‬‫‬
Was ist Ihre Muttersprache? ‫ما هي لغتك الأم؟‬
Machen Sie einen Sprachkurs? ‫هل أنت تتعلم في دورة لغوية؟‬
Welches Lehrwerk benutzen Sie? ‫أي منهج تستعمل؟‬‫
Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. ‫لا أعرف اسمه في الوقت الحالي.‬
Mir fällt der Titel nicht ein. ‫العنوان لا يخطر على بالي.‬
Ich habe das vergessen. ‫لقد نسيته للتو.‬

24 – ‫‫‫المواعيد‬

Hast du den Bus verpasst? ‫هل قد فاتك الباص للتو [ الحافلة]؟‬‫‬
Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ‫لقد انتظرتك للتو نصف ساعة.‬‫
Hast du kein Handy bei dir? ‫الا يوجد معك هاتف جوال؟‬‫
Sei das nächste Mal pünktlich! ‫كن دقيقاً في المرة القادمة!‬
Nimm das nächste Mal ein Taxi! ‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬‫
Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ‫خذ معك مظلة مطر في المرة القادمة!‬
Morgen habe ich frei. ‫غداً عندي عطلة.‬‫
Wollen wir uns morgen treffen? ‫هل سنلتقي غدًا؟‬
Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬
Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ‫هل قد خططت لشيء في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟‬
Oder bist du schon verabredet? أو قد صرت متواعداً؟‬‫
Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ‫أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع.‬‫‬
Wollen wir Picknick machen? ‫هل نقوم بنزهة؟‬
Wollen wir an den Strand fahren? ‫هل نسافر إلى الشاطئ؟‬
Wollen wir in die Berge fahren? ‫‫هل نسافر إلى الجبال؟‬
Ich hole dich vom Büro ab. ‫سآخذك من المكتب.‬
Ich hole dich von zu Hause ab. ‫سآخذك من المنزل.‬
Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ‫سآخذك من محطة الباصات [الحافلات].‬

25 – ‫‫‫في المدينة‬‬

Ich möchte zum Bahnhof. ‫أريد أن أذهب إلى محطة القطار.‬‫‬
Ich möchte zum Flughafen. ‫أريد أن أذهب إلى المطار.‬‫
Ich möchte ins Stadtzentrum. ‫أريد أن أذهب إلى وسط المدينة.‬‫
Wie komme ich zum Bahnhof? ‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬
Wie komme ich zum Flughafen? ‫كيف أصل إلى المطار؟‬‫
Wie komme ich ins Stadtzentrum? ‫كيف أصل إلى وسط المدينة؟‬
Ich brauche ein Taxi. ‫أحتاج لسيارة أجرة.‬‫
Ich brauche einen Stadtplan. ‫أحتاج لخريطة المدينة.‬
Ich brauche ein Hotel. ‫أحتاج لفندق.‬
Ich möchte ein Auto mieten. ‫أريد أن أستأجر سيارة.‬
Hier ist meine Kreditkarte. ‫‫هنا بطاقتي الائتمانية.‬
Hier ist mein Führerschein. ‫هنا رخصة قيادتي.‬‫‬
Was gibt es in der Stadt zu sehen? ‫ماذا يوجد في المدينة ليرى؟‬
Gehen Sie in die Altstadt. ‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬
Machen Sie eine Stadtrundfahrt. ‫قم بجولة في المدينة.‬‫
Gehen Sie zum Hafen. ‫اذهب إلى الميناء.‬
Machen Sie eine Hafenrundfahrt. ‫قم بجولة في الميناء.‬
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ‫ماذا بقي من معالم جديرة بالمشاهدة غير ذلك؟‬

26 – ‫‫‫في الطبيعة‬

Siehst du dort den Turm? أترى ذلك البرج؟‬‫‬
Siehst du dort den Berg? ‫أترى ذلك الجبل؟‬‫
Siehst du dort das Dorf? ‫أترى تلك القرية؟‬‫
Siehst du dort den Fluss? ‫أترى ذلك النهر؟‬
Siehst du dort die Brücke? ‫أترى ذلك الجسر؟‬‫
Siehst du dort den See? ‫أترى تلك البحيرة؟‬
Der Vogel da gefällt mir. ‫يعجبني ذلك العصفور.‬‫
Der Baum da gefällt mir. ‫تعجبني تلك الشجرة.‬
Der Stein hier gefällt mir. ‫تعجبني هذه الصخرة.‬
Der Park da gefällt mir. ‫يعجبني ذلك المنتزه.‬
Der Garten da gefällt mir. ‫تعجبني تلك الحديقة.‬‫
Die Blume hier gefällt mir. ‫تعجبني هذه الزهرة.‬‫‬
Ich finde das hübsch. ‫أنا أرى أنّ هذا جميلاً.‬
Ich finde das interessant. ‫أنا أرى أنّ هذا ممتعاً.‬
Ich finde das wunderschön. ‫أنا أرى أنّ هذا رائعاً.‬‫
Ich finde das hässlich. ‫أنا أرى أنّ هذا قبيحًا.‬
Ich finde das langweilig. ‫أنا أجد أنّ هذا مُملاً.‬
Ich finde das furchtbar. ‫أنا أرى أنّ هذا فظيعًا.‬

27 – ‫‫‫فى الفندق – الوصول‬‬

Haben Sie ein Zimmer frei? ‫أعندكم غرفة خالية؟‬‫‬
Ich habe ein Zimmer reserviert. ‫لقد حجزت عندكم غرفة.‫
Mein Name ist Müller. ‫اسمى مولر.‫
Ich brauche ein Einzelzimmer. ‫أحتاج لغرفة سرير واحد.‬
Ich brauche ein Doppelzimmer. ‫أحتاج لغرفة سريرين.‬‫
Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ‫كم سعر الغرفة لليلة؟‬
Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ‫أريد غرفة مع حمام بانيو.‬‫
Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ‫أريد غرفة مع حمام دش.‬
Kann ich das Zimmer sehen? ‫أيمكن أن أرى الغرفة؟‬
Gibt es hier eine Garage? ‫أيوجد هنا موقف سيارات؟‬
Gibt es hier einen Safe? ‫أتوجد هنا خزينة أمانات؟‬‫
Gibt es hier ein Fax? ‫أيوجد هنا جهاز فاكس؟‬‫‬
Gut, ich nehme das Zimmer. ‫جيد، أنا آخذ الغرفة.‬
Hier sind die Schlüssel. ‫هنا المفاتيح.‬
Hier ist mein Gepäck. ‫هنا أمتعتي.‬‫
Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ‫متى يكون الإفطار؟‬
Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ‫متى يكون الغداء؟‬
Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ‫متى يكون العشاء؟‬

28 – ‫‫‫في الفندق ــ شكاوى‬‬

Die Dusche funktioniert nicht. ‫الدُش لا يعمل.‬‫‬
Es kommt kein warmes Wasser. ‫لا يوجد ماء ساخن.‬‫
Können Sie das reparieren lassen? ‫أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟‬‫
Es gibt kein Telefon im Zimmer. ‫لا يوجد تلفون في الغرفة.‬
Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ‫لا يوجد تلفزيون في الغرفة.‬‫
Das Zimmer hat keinen Balkon. ‫لا يوجد بلكون [ شرفة] للغرفة.‬
Das Zimmer ist zu laut. ‫الغرفة صاخبة.‬‫
Das Zimmer ist zu klein. ‫الغرفة صغيرة جداً.‬
Das Zimmer ist zu dunkel. ‫الغرفة معتمة جداً.‬
Die Heizung funktioniert nicht. ‫التدفئة لا تعمل.‬
Die Klimaanlage funktioniert nicht. ‫المكيف لا يعمل.‬‫
Der Fernseher ist kaputt. ‫التلفزيون متعطل.‬‫‬
Das gefällt mir nicht. ‫هذا لا يعجبني.‬
Das ist mir zu teuer. ‫السعر عالي جداً عليّ.‬
Haben Sie etwas Billigeres? ‫أعندكم ما هو أرخص؟‬‫
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ‫هل يوجد بيت شباب بالقرب من هنا؟‬
Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ‫هل يوجد بنسيون بالقرب من هنا؟‬
Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ‫هل يوجد مطعم بالقرب من هنا؟‬

29 – ‫‫فى المطعم 1‬‬

Ist der Tisch frei? ‫هل هذه الطاولة غير محجوزة؟‬‫‬
Ich möchte bitte die Speisekarte. ‫من فضلك قائمة الطعام.‬‫
Was können Sie empfehlen? ‫بماذا تنصح؟‬‫
Ich hätte gern ein Mineralwasser. ‫من فضلك واحد ميّه معدنية.‬‫
Ich hätte gern einen Orangensaft. ‫من فضلك واحد عصير برتقال.‬
Ich hätte gern einen Kaffee. ‫من فضلك واحد قهوة.‬‫
Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. ‫من فضلك واحد قهوة مع حليب.
Mit Zucker, bitte. ‫مع سكر من فضلك.‬
Ich möchte einen Tee. ‫من فضلك واحد شاي.‬
Ich möchte einen Tee mit Zitrone. ‫من فضلك واحد شاي مع ليمون.‬‫
Ich möchte einen Tee mit Milch. ‫من فضلك واحد شاي مع حليب.‬‫‬
Haben Sie einen Aschenbecher? ‫هل عندكم منفضة سجائر؟‬
Haben Sie Feuer? ‫هل عندكم شعلة نار [ولاعة]؟‬‫
Mir fehlt eine Gabel. ‫ينقصني شوكة.‬
Mir fehlt ein Messer. ‫ينقصنى سكين.‬
Mir fehlt ein Löffel. ‫ينقصني ملعقة.‬

30 – ‫‫‫فى المطعم 2‬‬

Einen Apfelsaft, bitte. ‫من فضلك واحد عصير تفاح.‬‫‬
Eine Limonade, bitte. ‫من فضلك واحد عصير ليمون.‬‫
Einen Tomatensaft, bitte. من فضلك واحد عصير طماطم.‬‫
Magst du Fisch? ‫هل تحب السمك؟‬‫
Magst du Rindfleisch? ‫هل تحب لحم البقر؟‬
Ich möchte etwas ohne Fleisch. ‫من فضلك شيئ بدون لحم.‬
Ich möchte eine Gemüseplatte. ‫من فضلك طبق خضروات مشكلة.‬‫
Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ‫من فضلك شيء لا يحتاج لوقت طويل.‬‫‬
Möchten Sie das mit Reis? ‫هل تحبه مع الأرز؟
Möchten Sie das mit Nudeln? ‫هل تحبه مع المكرونة؟‬
Möchten Sie das mit Kartoffeln? ‫هل تحبه مع البطاطس؟‬‫
Das schmeckt mir nicht. ‫لا يعجبني طعمه.‬
Das Essen ist kalt. ‫الطعام بارد.‬
Das habe ich nicht bestellt. ‫ما طلبت هذا.‬

31 – ‫‫‫فى المطعم 3‬‬

Ich möchte eine Vorspeise. ‫من فضلك واحد مقبلات.‬‫‬
Ich möchte einen Salat. ‫من فضلك واحد سلطة.‬‫
Ich möchte eine Suppe. ‫من فضلك واحد شوربة.‬‫
Ich möchte einen Nachtisch. ‫من فضلك الحلوى.‬
Ich möchte ein Eis mit Sahne. ‫من فضلك واحد آيس كريم مع كريمة.‬‫
Ich möchte Obst oder Käse. ‫من فضلك فواكة أو جبنة.‬
Wir möchten frühstücken. ‫من فضلك نريد أن نفطر.‬‫
Wir möchten zu Mittag essen. ‫من فضلك نريد أن نتغدى.‬
Wir möchten zu Abend essen. ‫من فضلك نريد أن نتعشى.‬
Was möchten Sie zum Frühstück? ‫ماذا تريد حضرتك للفطور؟‬
Brötchen mit Marmelade und Honig? ‫خبز حمام [صامولي] مع المربى والعسل؟‬‫
Toast mit Wurst und Käse? ‫خبز توست مع سجق وجبنة؟‬‫‬
Ein gekochtes Ei? ‫بيضة مسلوقة؟‬
Ein Spiegelei? ‫بيضة عيون؟‬
Ein Omelett? ‫أومليت؟‬‫
Bitte noch einen Joghurt. ‫من فضلك واحد زبادي آخر.‬
Bitte noch Salz und Pfeffer. ‫من فضلك أيضاً ملح وفلفل.‬
Bitte noch ein Glas Wasser. ‫من فضلك كباية ماء إخرى.‬

32 – ‫‫‫فى المطعم 4‬‬

Einmal Pommes frites mit Ketchup. ‫واحد بطاطس مقلية مع الكاتشب.‬‫‬
Und zweimal mit Mayonnaise. ‫واثنان مع المايونيز.‬‫
Und dreimal Bratwurst mit Senf. ‫وثلاثة سجق محُمر مع الخردل المسطردة.‬‫
Was für Gemüse haben Sie? ‫ماذا عندكم من خضروات؟‬
Haben Sie Bohnen? ‫أعندكم فاصوليا؟‬‫
Haben Sie Blumenkohl? ‫أعندكم قرنبيط؟‬
Ich esse gern Mais. ‫أحب أكل الذرة.‬‫
Ich esse gern Gurken. ‫أحب أكل الخيار.‬
Ich esse gern Tomaten. ‫أحب أكل الطماطم.‬
Essen Sie auch gern Lauch? ‫أتحب أيضًا أكل الكراث؟‬
Essen Sie auch gern Sauerkraut? ‫أتحب أيضاً أكل مخلل ملفوف؟‬‫
Essen Sie auch gern Linsen? ‫أتحب أيضاً أكل العدس؟‬‫‬
Isst du auch gern Karotten? ‫أتحب أيضاَ أكل الجزر؟‬
Isst du auch gern Brokkoli? ‫أتحب أيضاً أكل البروكلي؟‬
Isst du auch gern Paprika? ‫أتحب أيضا أكلً الفلفل الحلو؟‬‫
Ich mag keine Zwiebeln. ‫لا أحب البصل.‬
Ich mag keine Oliven. ‫لا أحب الزيتون.‬
Ich mag keine Pilze. ‫لا أحب الفطر.‬

33 – ‫‫‫فى محطة القطار‬‬

Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ‫متى يسافر القطار التالي إلى برلين؟‬‫‬
Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ‫متى يسافر القطار التالي إلى باريس؟‬‫
Wann fährt der nächste Zug nach London? ‫متى يسافر القطار التالي إلى لندن؟‬‫
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ‫في أي ساعة يسافر القطار إلى وارسو؟‬
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ‫في أي ساعة يسافر القطار إلى ستوكهولم؟‬‫
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ‫في أي ساعة يسافر القطار إلى بودابست؟‬
Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ‫من فضلك تذكرة سفر إلى مدريد.‬‫
Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ‫من فضلك تذكرة سفر إلي براغ.‬
Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ‫من فضلك تذكرة سفر إلى برن.‬
Wann kommt der Zug in Wien an? ‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬
Wann kommt der Zug in Moskau an? ‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬‫
Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬‫‬
Muss ich umsteigen? ‫هل يجب عليّ أن أبدل القطار في السفر؟‬
Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ‫من أي رصيف يغادر القطار؟‬
Gibt es Schlafwagen im Zug? ‫هل توجد عربات نوم بالقطار؟‬‫
Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ‫من فضلك تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬
Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ‫من فضلك تذكرة ذهاب وعودة إلى كوبنهاجن.‬
Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ‫بكم السرير في عربة النوم؟‬

34 – ‫‫‫فى القطار‬

Ist das der Zug nach Berlin? ‫هل هذاهو القطار إلى برلين؟‬‫‬
Wann fährt der Zug ab? ‫متى يغادر القطار؟‬‫
Wann kommt der Zug in Berlin an? ‫متى يصل القطار إلى برلين؟‬‫
Verzeihung, darf ich vorbei? ‫اسمح لي، هل يمكن أن أمر؟‬
Ich glaube, das ist mein Platz. ‫أعتقد أن هذا مكاني.‬‫
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ‫أعتقد أن حضرتك تجلس في مكاني.‬
Wo ist der Schlafwagen? ‫أين عربة النوم؟‬‫
Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ‫عربة النوم في آخر القطار.‬
Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ‫وأين عربة الطعام؟ – في المقدمة.‬
Kann ich unten schlafen? ‫أيمكني أن أنام تحت؟‬
Kann ich in der Mitte schlafen? ‫أيمكني أن أنام في الوسط؟‬‫
Kann ich oben schlafen? ‫أيمكني أن أنام فوق؟‬‫‬
Wann sind wir an der Grenze? ‫متى نصل إلى الحدود؟‬
Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ‫كم يدوم السفر إلى برلين؟‬
Hat der Zug Verspätung? ‫هل القطار متأخر؟‬‫
Haben Sie etwas zu lesen? ‫هل عندكم شيئ للقراءة؟‬
Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ‫هل توجد هنا أشياء للأكل والشرب؟‬
Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ‫من فضلك هل توقظني الساعة السابعة صباحًا؟‬

35 – ‫‫‫فى المطار‬

Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ‫من فضلك احجز لي رحلة طيران إلى أثينا.‬‫‬
Ist das ein Direktflug? ‫هل هذا طيران مباشر؟‬‫
Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ‫من فضلك مقعد بجانب النافذة، غير المدخنين.‬‫
Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ‫من فضلك أريد تأكيد الحجز.‬
Ich möchte meine Reservierung stornieren. ‫من فضلك أريد إلغاء الحجز.‬‫
Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ‫من فضلك أريد تعديل الحجز.‬
Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬‫
Sind noch zwei Plätze frei? ‫هل ما زال يوجد مكان لاثنين؟‬
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ‫لا ، ما زال عندنا مكان لواحد فقط.‬
Wann landen wir? ‫متى نهبط؟‬
Wann sind wir da? ‫متى نصل؟‬‫
Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ‫متى يذهب باص إلى وسط المدينة؟‬‫‬
Ist das Ihr Koffer? ‫هل هذه حقيبتك؟‬
Ist das Ihre Tasche? ‫هل هذة شنطتكِ؟‬
Ist das Ihr Gepäck? ‫هل هذه أمتعتك؟‬‫
Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ‫كم آخذ معي أمتعة في الطائرة؟‬
Zwanzig Kilo. ‫عشرين كيلو.‬
Was, nur zwanzig Kilo? ‫كم؟ فقط عشرين كيلو؟‬

36 – ‫‫‫المواصلات العامة القريبة‬

Wo ist die Bushaltestelle? ‫أين موقف الباص [الحافلة]؟‬‫‬
Welcher Bus fährt ins Zentrum? ‫أي باص الذي يذهب إلى وسط المدينة؟‬‫
Welche Linie muss ich nehmen? ‫أي خط الذي يجب أن آخذ؟‬‫
Muss ich umsteigen? ‫هل يجب أن أبدل الباص في السفر؟‬
Wo muss ich umsteigen? ‫أين يجب أن أبدل الباص؟‬‫
Was kostet ein Fahrschein? ‫بكم تذكرة السفر؟‬
Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ‫كم عدد محطات التوقف حتى وسط المدينة؟‬‫
Sie müssen hier aussteigen. ‫يجب أن تنزل هنا.‬
Sie müssen hinten aussteigen. ‫يجب أن تنزل من الخلف.‬
Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. ‫المترو التالي سيصل خلال خمس دقائق.‬
Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. ‫الترام التالي سيصل خلال عشر دقائق.‬‫
Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. ‫الباص التالي سيصل خلال خمسة عشر دقيقة.‬‫‬
Wann fährt die letzte U-Bahn? ‫متى يسافر آخر مترو؟‬
Wann fährt die letzte Straßenbahn? ‫متى يسافر آخر ترام؟‬
Wann fährt der letzte Bus? ‫متى يسافر آخر باص؟‬‫
Haben Sie einen Fahrschein? ‫هل معك تذكرة سفر؟‬
Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. ‫تذكرة سفر؟ – لا، ما معي.
Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. ‫إذن عليك أن تدفع غرامة.‬

37 – ‫‫‫فى الطريق‬‬

Er fährt mit dem Motorrad. ‫هو يسافر بالموتور سايكل.‬‫‬
Er fährt mit dem Fahrrad. ‫هو يسافر بالباسكليت [الدراجة].‬‫
Er geht zu Fuß. ‫هو يذهب على الأقدام.‬‫
Er fährt mit dem Schiff. ‫هو يسافر بالسفينة.‬
Er fährt mit dem Boot. ‫هو يسافر بالقارب.‬‫
Er schwimmt. ‫هو يسبح.‬
Ist es hier gefährlich? ‫هل هذا المكان خطر؟‬‫
Ist es gefährlich, allein zu trampen? ‫هل سفر الواحد لوحده بالأوتوستوب خطر؟‬
Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬
Wir haben uns verfahren. ‫لقد أضعنا الطريق.‬
Wir sind auf dem falschen Weg. ‫نحن في الطريق الخاطيء.‬‫
Wir müssen umkehren. ‫يجب أن ندور ونرجع.‬‫‬
Wo kann man hier parken? ‫أين يمكن ايقاف السيارة هنا؟‬
Gibt es hier einen Parkplatz? ‫أيوجد هنا موقف سيارات؟‬
Wie lange kann man hier parken? ‫كم المدة التي يمكن وقوفها هنا؟‬‫
Fahren Sie Ski? ‫هل تمارس السكي؟‬
Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ‫هل تصعد بالتلفريك إلى أعلى؟‬
Kann man hier Ski leihen? ‫هل يمكن هنا استئجار زلاجات سكي؟‬

38 – ‫‫‫فى التاكسى‬‬

Rufen Sie bitte ein Taxi. ‫من فضلك اطلب لي تاكسي [سيارة أجرة]!‬‫‬
Was kostet es bis zum Bahnhof? ‫كم تكلف إلى محطة القطار؟‬‫
Was kostet es bis zum Flughafen? ‫كم تكلف إلى المطار؟‬‫
Bitte geradeaus. ‫من فضلك على طول.‬
Bitte hier nach rechts. ‫من فضلك ، هنا إلى اليمين.‬‫
Bitte dort an der Ecke nach links. ‫من فضلك ، هناك عند الزاوية إلى اليسار.‬
Ich habe es eilig. ‫أنا مستعجل.‬‫
Ich habe Zeit. ‫معي وقت.‬
Fahren Sie bitte langsamer. ‫من فضلك هدئ السرعة.‬
Halten Sie hier bitte. ‫من فضلك توقف هنا.‬
Warten Sie bitte einen Moment. ‫من فضلك انتظر لحظة.‬‫
Ich bin gleich zurück. ‫أنا راجع فوراً.‬‫‬
Bitte geben Sie mir eine Quittung. ‫من فضلك أعطني فاتورة.‬
Ich habe kein Kleingeld. ‫ما معي فكة.‬
Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ‫تمام ، الباقي لك.‬‫
Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ‫أوصلني إلى هذا العنوان.‬
Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ‫أوصلني إلى فندقي.‬
Fahren Sie mich zum Strand. ‫أوصلني إلى الشاطئ.‬

39 – ‫‫‫تعطل السيارة‬‬

Wo ist die nächste Tankstelle? ‫أين توجد أقرب محطة وقود؟‬‫‬
Ich habe einen Platten. ‫معي عجل مبنشر.‬‫
Können Sie das Rad wechseln? ‫هل يمكنك تغيير الإطار؟‬‫
Ich brauche ein paar Liter Diesel. ‫أحتاج عدة لترات ديزل.‬
Ich habe kein Benzin mehr. ‫ليس معي بنزين بالمرة.‬‫
Haben Sie einen Reservekanister? ‫هل عندك جالون بنزين احتياطي؟‬
Wo kann ich telefonieren? ‫أين يمكني أن أتصل بالتلفون؟‬‫
Ich brauche einen Abschleppdienst. ‫أحتاج لخدمة سحب سيارة.‬
Ich suche eine Werkstatt. ‫أبحث عن كراج تصليح.‬
Es ist ein Unfall passiert. لقد وقع حادث سيارة.‬
Wo ist das nächste Telefon? ‫أين يوجد أقرب تلفون؟‬‫
Haben Sie ein Handy bei sich? ‫هل معك جوال [خلوي]؟‬‫‬
Wir brauchen Hilfe. ‫نحتاج الى مساعدة.‬
Rufen Sie einen Arzt! ‫اتصل بطبيب!‬
Rufen Sie die Polizei! ‫اتصل بالشرطة!‬‫
Ihre Papiere, bitte. ‫رخصك من فضلك.‬
Ihren Führerschein, bitte. ‫رخصة القيادة من فضلك.‬
Ihren Kfz-Schein, bitte. ‫رخصة السيارة من فضلك.‬

40 – ‫‫‫السؤال عن الطريق‬‬

Entschuldigen Sie! ‫من فضلك!‬‫‬
Können Sie mir helfen? ‫هل يمكنك مساعدتي؟‬‫
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ‫أين يوجد هنا مطعم جيد؟‬‫
Gehen Sie links um die Ecke. ‫إذهب لجهة اليسار عند الزاوية.‬
Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ‫ثم سر مسافة قصيرة على خط مستقيم.‬‫
Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ‫ثم إذهب لجهة اليمين مئة متر.‬
Sie können auch den Bus nehmen. ‫يمكنك أيضًا أن تأخذ الباص.‬‫
Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ‫يمكنك أيضًا أن تأخذ الترام.‬
Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ‫ويمكنك أيضاً أن تسير خلفي.‬
Wie komme ich zum Fußballstadion? ‫كيف أصل إلى ستاد كرة القدم؟‬
Überqueren Sie die Brücke! ‫اقطع الجسر!‬‫
Fahren Sie durch den Tunnel! ‫اعبر النفق!‬‫‬
Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ‫سر حتى ثالث إشارة ضوئية!‬
Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ‫ثم انعطف يمينًا عند أول شارع.‬
Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ‫ثم سر على خط مستقيم على التقاطع التالي.‬‫
Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ‫من فضلك، كيف أصل إلى المطار؟‬
Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ‫الأفضل أن تأخذ المترو.‬
Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ‫اركب ببساطة حتى آخر محطة.‬

41 – ‫‫‫التوجيه‬‬

Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ‫أين مكتب الإستعلام السياحي؟‬‫‬
Haben Sie einen Stadtplan für mich? ‫هل عندكم لي خريطة للمدينة؟‬‫
Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ‫هل يمكن هنا حجز غرفة في فندق؟‬‫
Wo ist die Altstadt? ‫أين هي المدينة القديمة؟‬
Wo ist der Dom? ‫أين الكاتدرائية؟‬‫
Wo ist das Museum? ‫أين المتحف؟‬
Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ‫أين يمكن شراء طوابع بريد؟‬‫
Wo gibt es Blumen zu kaufen? ‫أين يمكن شراء زهور؟‬
Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ‫أين يمكن شراء تذاكر سفر؟‬
Wo ist der Hafen? ‫أين الميناء؟‬
Wo ist der Markt? ‫أين السوق؟‬‫
Wo ist das Schloss? ‫أين القصر؟‬‫‬
Wann beginnt die Führung? ‫متى تبدأ الجولة؟‬
Wann endet die Führung? ‫متى تنتهي الجولة؟‬
Wie lange dauert die Führung? ‫كم مدة الجولة؟‬‫
Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ‫أريد مرشدًا يتحدث الألمانية.‬
Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ‫أريد مرشدًا يتحدث الإيطالية.‬
Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ‫أريد مرشدًا يتحدث الفرنسية.‬

42 – ‫‫‫زيارة المدينة‬

Ist der Markt sonntags geöffnet? ‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬‫‬
Ist die Messe montags geöffnet? ‫هل يفتح المعرض أيام الاثنين؟‬‫
Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬‫
Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ‫هل تفتح حديقة الحيوان أيام الأربعاء؟‬
Hat das Museum donnerstags geöffnet? ‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬‫
Hat die Galerie freitags geöffnet? ‫هل يفتح الجاليري أيام الجمعة؟‬
Darf man fotografieren? ‫هل يُسمح بالتصوير؟‬‫
Muss man Eintritt bezahlen? ‫هل يجب دفع رسم دخول؟‬
Wie viel kostet der Eintritt? ‫كم يكلف رسم الدخول؟‬
Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ‫هل يوجد تخفيض للمجموعات؟‬
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ‫هل يوجد تخفيض للأطفال؟‬‫
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ‫هل يوجد تخفيض للطلبة؟‬‫‬
Was für ein Gebäude ist das? ‫ما هذا المبنى؟‬
Wie alt ist das Gebäude? ‫كم عمر هذا المبنى؟‬
Wer hat das Gebäude gebaut? ‫من بنى هذا المبنى؟‬‫
Ich interessiere mich für Architektur. ‫أنا مهتم بالهندسة المعمارية.‬
Ich interessiere mich für Kunst. ‫أنا مهتم بالفن.‬
Ich interessiere mich für Malerei. ‫أنا مهتم بالرسم.‬

43 – ‫‫‫فى حديقة الحيوان‬‬

Dort ist der Zoo. ‫تلك هي حديقة الحيوان.‬‫‬
Dort sind die Giraffen. ‫هنالك الزرافات.‬‫
Wo sind die Bären? ‫أين الدببة؟‬‫
Wo sind die Elefanten? ‫أين الفيلة؟‬
Wo sind die Schlangen? ‫أين الحيات؟‬‫
Wo sind die Löwen? ‫أين الأسود؟‬
Ich habe einen Fotoapparat. ‫معى كاميرا صور.‬‫
Ich habe auch eine Filmkamera. ‫معى كاميرا فيديو.‬
Wo ist eine Batterie? ‫أين توجد بطارية؟‬
Wo sind die Pinguine? ‫أين طيور البطريق؟
Wo sind die Kängurus? ‫أين الكنغر؟‬‫
Wo sind die Nashörner? ‫أين وحيد القرن؟‬‫‬
Wo ist eine Toilette? ‫أين توجد دورة مياه [حمّام]؟‬
Dort ist ein Café. ‫هناك مقهى.‬
Dort ist ein Restaurant. ‫هناك مطعم.‫
Wo sind die Kamele? ‫أين الجمال؟‬
Wo sind die Gorillas und die Zebras? ‫أين الغوريلات والحمر الوحشية؟‬
Wo sind die Tiger und die Krokodile? ‫أين النمور والتماسيح؟‬

44 – ‫‫‫الخروج مساءً‬‬

Gibt es hier eine Diskothek? ‫هل توجد هنا صالة ديسكو؟‬‫‬
Gibt es hier einen Nachtclub? ‫هل يوجد هنا نادي ليلى؟‬‫
Gibt es hier eine Kneipe? ‫هل توجد هنا حانة؟‬‫
Was gibt es heute Abend im Theater? ‫ماذا يوجد في المسرح مساء اليوم؟‬
Was gibt es heute Abend im Kino? ‫ماذا يوجد في السينما مساء اليوم؟‫
Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ‫ماذا يوجد في التلفزيون مساء اليوم؟‬
Gibt es noch Karten fürs Theater? ‫هل ما زال توجد تذاكر للمسرح؟‬‫
Gibt es noch Karten fürs Kino? ‫هل ما زالت توجد تذاكر للسينما؟‬
Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ‫هل ما زالت توجد تذاكر لمباراة كرة القدم؟‬
Ich möchte ganz hinten sitzen. ‫أريد أن أجلس تماماً في الخلف.‬
Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ‫أريد أن أجلس في مكان ما في الوسط.‫
Ich möchte ganz vorn sitzen. ‫أريد أن أجلس تماماً في الأمام.‬‫‬
Können Sie mir etwas empfehlen? ‫بماذا يمكن أن تنصحني؟‬
Wann beginnt die Vorstellung? ‫متى يبدأ العرض؟‬
Können Sie mir eine Karte besorgen? ‫هل يمكنك تدبير تذكرة لي؟‬‫
Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ‫هل يوجد ملعب جولف قريب من هنا؟‬
Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ‫هل يوجد ملعب تنس قريب من هنا؟‬
Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ‫هل يوجد مسبح مسقوف قريب من هنا؟‬

45 – ‫‫‫فى السينما‬ ‬

Wir wollen ins Kino. ‫نريد الذهاب إلى السينما.‬‫‬
Heute läuft ein guter Film. ‫اليوم يُعرض فيلم جيد.‬‫
Der Film ist ganz neu. ‫الفيلم جديد تمامًا.‬‫
Wo ist die Kasse? ‫أين شباك التذاكر؟‬
Gibt es noch freie Plätze? ‫هل مازال توجد أماكن خالية؟‬‫
Was kosten die Eintrittskarten? ‫بكم تذاكر الدخول؟‬
Wann beginnt die Vorstellung? ‫متى يبدأ العرض؟‬‫
Wie lange dauert der Film? ما مدة الفيلم؟‬
Kann man Karten reservieren? ‫هل يمكن حجز تذاكر؟‬
Ich möchte hinten sitzen. ‫أريد أن أجلس في الخلف.‬
Ich möchte vorn sitzen. ‫أريد أن أجلس في الأمام.‬‫
Ich möchte in der Mitte sitzen. ‫أريد أن أجلس في الوسط.‬‫‬
Der Film war spannend. ‫كان الفيلم مثيراً.‬
Der Film war nicht langweilig. ‫لم يكن الفيلم مملاً.‬
Aber das Buch zum Film war besser. ‫لكن الكتاب المأخوذ عنه الفيلم كان أفضل.‬‫
Wie war die Musik? ‫كيف كانت الموسيقى؟‬
Wie waren die Schauspieler? ‫كيف كان الممثلون؟‬
Gab es Untertitel in englischer Sprache? ‫هل كانت هناك ترجمة حوارية بالإنكليزية؟‬

46 – ‫‫‫فى صالة الديسكو‬

Ist der Platz hier frei? ‫هل هذا المكان غير محجوز؟‬‫‬
Darf ich mich zu Ihnen setzen? ‫هل تسمح لي أن أجلس بجوارك؟‬‫
Gern. ‫بكل سرور.‬‫
Wie finden Sie die Musik? ‫كيف وجدت الموسيقى؟‬
Ein bisschen zu laut. ‫عالية قليلاً.‬‫
Aber die Band spielt ganz gut. ‫لكن الفرقة تعزف جيد جداً.‬
Sind Sie öfter hier? ‫هل تأتي مراراً إلى هنا؟‬‫
Nein, das ist das erste Mal. ‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬
Ich war noch nie hier. ‫لم أكن هنا من قبل أبداً.‬
Tanzen Sie? ‫هل تريد أن ترقص؟‬
Später vielleicht. ‫ممكن لاحقاً.‬‫
Ich kann nicht so gut tanzen. ‫لا أستطيع أن أرقص جيداً.‬‫‬
Das ist ganz einfach. ‫هذا سهل جداً.‬
Ich zeige es Ihnen. ‫أنا أريك.‬
Nein, lieber ein anderes Mal. ‫لا، الأفضل في مرة أخرى.‬‫
Warten Sie auf jemand? ‫هل تنتظر أحدًا؟‬
Ja, auf meinen Freund. ‫نعم، أنتظر صديقي.‬
Da hinten kommt er ja! ‫ها هو يأتي هناك بالخلف!‬

47 – ‫‫‫الإعداد للسفر‬‬

Du musst unseren Koffer packen! ‫يجب أن نعبيء شنطتنا.‬‫‬
Du darfst nichts vergessen! ‫يجب أن لا تنس شيئًا!‬‫
Du brauchst einen großen Koffer! ‫تحتاج الى شنطة كبيرة.‬‫
Vergiss nicht den Reisepass! ‫لا تنس جواز السفر!‬
Vergiss nicht das Flugticket! ‫لا تنس تذكرة الطيران!‬‫
Vergiss nicht die Reiseschecks! ‫لا تنس الشيكات السياحية!‬
Nimm Sonnencreme mit. ‫خذ معك كريم واقي من الشمس.‬‫
Nimm die Sonnenbrille mit. ‫خذ معك النظارة الشمسية.‬
Nimm den Sonnenhut mit. ‫خذ معك القبعة الشمسية.‬
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ‫هل تريد أن تأخذ معك خريطة طرق؟‬
Willst du einen Reiseführer mitnehmen? هل تريد أن تأخذ معك مرشد سياحي؟‬‫
Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ‫هل تريد أن تأخذ معك مظلة مطر؟‬‫‬
Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ‫تذكر البنطلونات [البنطالات]، والقمصان، والجوارب.‬
Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ‫تذكر ربطات العنق، والأحزمة، والسترات.‬
Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ‫تذكر البيجامات، وقمصان النوم، والتيشيرتات.‬‫
Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ‫أنت تحتاج إلى أحذية، وصنادل، وجزم.‬
Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ‫تحتاج إلى مناديل ورقية، وصابون، ومقص أظافر.‬
Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ‫تحتاج إلى مشط، وفرشاة أسنان، ومعجون أسنان.‬

48 – ‫‫الشهور‬

Ist der Strand sauber? ‫هل الشاطئ نظيف؟‬‫‬
Kann man dort baden? ‫هل تمكن فيه السباحة؟‬‫
Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ‫هل السباحة فيه غير خطرة؟‬‫
Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ‫هل يمكن هنا استئجار مظلة شمسية؟‬
Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ‫هل يمكن هنا استئجار كرسي بحر هنا؟‬‫
Kann man hier ein Boot leihen? ‫هل يمكن هنا استئجار قارب؟‬
Ich würde gern surfen. ‫أحب أن أركب الموج.‬‫
Ich würde gern tauchen. ‫أحب أن أغطس.‬
Ich würde gern Wasserski fahren. ‫أحب أن أتزلج على الماء.‬
Kann man ein Surfbrett mieten? ‫هل يمكن استئجار زلاجات الموج؟‬
Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ‫هل يمكن استئجار معدات غطس؟‬‫
Kann man Wasserskier mieten? ‫هل يمكن استئجار زلاجات الماء؟‬‫‬
Ich bin erst Anfänger. ‫أنا مجرد مبتدئ.‬
Ich bin mittelgut. ‫أنا في مستوى وسط.‬
Ich kenne mich damit schon aus. ‫أستطيع التعامل مع ذلك جيدًا.‬‫
Wo ist der Skilift? ‫أين التليفريك؟‬
Hast du denn Skier dabei? ‫هل معك زلاجات السكي؟‬
Hast du denn Skischuhe dabei? ‫هل معك حذاء السكي؟‬

49 – ‫‫‫الرياضة‬

Treibst du Sport? ‫هل تمارس الرياضة؟‬‫‬
Ja, ich muss mich bewegen. ‫نعم، يجب أن أتحرك.‬‫
Ich gehe in einen Sportverein. ‫أنا مشترك في نادٍ رياضي.‬‫
Wir spielen Fußball. ‫نلعب كرة القدم.‬
Manchmal schwimmen wir. ‫أحيانًا نسبح.‬‫
Oder wir fahren Rad. ‫أو نركب الدراجات.‬
In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ‫يوجد في مدينتنا إستاد كرة قدم.‬‫
Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ‫يوجد كذلك مسبح به ساونا.‬
Und es gibt einen Golfplatz. ‫ويوجد ملعب جولف.‬
Was gibt es im Fernsehen? ‫ماذا يوجد في التلفزيون؟‬
Gerade gibt es ein Fußballspiel. ‫تعرض حاليًا مباراة كرة قدم.‬‫
Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ‫المنتخب الألمانى يلعب ضد المنتخب الإنجليزى.‬‫‬
Wer gewinnt? ‫من سيفوز؟‬
Ich habe keine Ahnung. ‫لا أدري.‬
Im Moment steht es unentschieden. ‫حالياً تعادل.‬‫
Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ‫الحكم من بلجيكا.‬
Jetzt gibt es einen Elfmeter. ‫الآن توجد ضربة جزاء.‬
Tor! Eins zu null! ‫هدف! واحد لصفر!‬

 50 – ‫‫‫فى المسبح‬‬

Heute ist es heiß. ‫الجو حار اليوم.‬‫‬
Gehen wir ins Schwimmbad? ‫هل نذهب إلى المسبح؟‬‫
Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ‫هل ترغب في الذهاب للسباحة؟‬‫
Hast du ein Handtuch? ‫هل معك منشفة؟‬
Hast du eine Badehose? ‫هل معك مايوه رجالي؟‬‫
Hast du einen Badeanzug? ‫هل معك مايوه حريمي؟‬
Kannst du schwimmen? ‫‫هل تستطيع السباحة؟‬
Kannst du tauchen? ‫هل تستطيع الغطس؟‬
Kannst du ins Wasser springen? ‫هل تستطيع القفز في الماء؟‬
Wo ist die Dusche? ‫أين الدُش؟‬
Wo ist die Umkleidekabine? ‫أين كابينة تغيير الملابس؟‬‫
Wo ist die Schwimmbrille? ‫أين نظارة السباحة؟‬‫‬
Ist das Wasser tief? ‫هل الماء عميق؟‬
Ist das Wasser sauber? ‫هل الماء نظيف؟‬
Ist das Wasser warm? ‫هل الماء دافئ؟‬‫
Ich friere. ‫أنا بردان.‬
Das Wasser ist zu kalt. ‫الماء بارد جداً.‬
Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ‫سأخرج الآن من الماء.‬

51 – ‫‫‫قضاء الحاجات‬

Ich will in die Bibliothek. ‫أريد أن أذهب إلى المكتبة العامة.‬‫‬
Ich will in die Buchhandlung. ‫أريد أن أذهب إلى مكتبة بيع الكتب.‬‫
Ich will zum Kiosk. ‫أريد أن أذهب إلى كشك الجرائد.‬‫
Ich will ein Buch leihen. ‫أريد أن أستعير كتاباً.‬
Ich will ein Buch kaufen. ‫أريد أن أشتري كتاباً.‬‫
Ich will eine Zeitung kaufen. ‫أريد أن اشتري جريدة.‬
Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ‫أريد أن أذهب إلى المكتبة العامة، لكى أستعير كتابًا.‬‫
Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ‫أريد أن أذهب إلى المكتبة، لكى أشتري كتابًا.‬
Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ‫أريد أن أذهب إلى الكشك، لكي أشتري جريدة.‬
Ich will zum Optiker. ‫أريد أن أذهب إلى أخصائي نظارات.‬
Ich will zum Supermarkt. ‫أريد أن أذهب إلى السوبر ماركت.‬‫
Ich will zum Bäcker. ‫أريد أن أذهب إلى المخبز.‬‫‬
Ich will eine Brille kaufen. ‫أريد أن أشتري نظارة.‬
Ich will Obst und Gemüse kaufen. ‫أريد أن أشتري فواكه وخضروات.‬
Ich will Brötchen und Brot kaufen. ‫أريد أن أشتري خبز حمام وخبز عادي.‬‫
Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ‫أريد أن أذهب إلى أخصائي نظارات لأشتري نظارة.‬
Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ‫أريد أن أذهب إلى سوبر ماركت لأشتري فواكه وخضروات.‬
Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ‫أريد إلى المخبز لأشتري خيز حمام وخبز عادي.‬

52 – ‫‫‫فى المتجر‬‬

Gehen wir in ein Kaufhaus? ‫هل نذهب إلى متجر؟‬‫‬
Ich muss Einkäufe machen. ‫يجب أن أتسوق.‬‫
Ich will viel einkaufen. ‫أريد شراء الكثير.‬‫
Wo sind die Büroartikel? ‫أين اللوازم المكتبية؟‬
Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ‫أحتاج لظروف وورق خطابات.‬‫
Ich brauche Kulis und Filzstifte. ‫أحتاج لأقلام حبر جاف وأقلام تعليم.‬
Wo sind die Möbel? ‫أين الأثاث؟‬‫
Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ‫أحتاج إلى دولاب وأدراج.‬
Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ‫أحتاج إلى مكتب وأرفف.‬
Wo sind die Spielsachen? ‫أين لعب الأطفال؟‬
Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ‫أحتاج إلى لعبة عروسة ولعبة دب.‬‫
Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬‫‬
Wo ist das Werkzeug? ‫أين أدوات العدة؟‬
Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬
Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ‫أحتاج إلى درل ومفك.‬‫
Wo ist der Schmuck? ‫أين المجوهرات؟‬
Ich brauche eine Kette und ein Armband. ‫أحتاج إلى سلسلة وسوار.‬
Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ‫أحتاج إلى خاتم وحلق.‬

53 – ‫‫‫المحلات‬

Wir suchen ein Sportgeschäft. ‫نبحث عن محل أدوات رياضية.‬‫‬
Wir suchen eine Fleischerei. ‫نبحث عن ملحمة [محل جزارة].‬‫
Wir suchen eine Apotheke. ‫نبحث عن صيدلية.‬‫
Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ‫نريد أن نشترى كرة قدم.‬
Wir möchten nämlich Salami kaufen. ‫نريد أن نشترى مرتديلا سلامي.‬‫
Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ‫نريد أن نشترى أدوية.‬
Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ‫نبحث عن محل أدوات رياضية، لنشترى كرة قدم.‬‫
Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ‫نبحث عن ملحمة، لنشتري مرتديلا سلامي.‬
Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ‫نبحث عن صيدلية، لنشتري أدوية.‬
Ich suche einen Juwelier. ‫أبحث عن محل مجوهرات.‬
Ich suche ein Fotogeschäft. ‫أبحث عن ستوديو تصوير.‬‫
Ich suche eine Konditorei. ‫أبحث عن محل حلويات.‬‫‬
Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ‫أريد تحديداً أن أشتري خاتم.‬
Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ‫أريد تحديداً أن أشتري فيلم.‬
Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ‫أريد تحديداً أن أشتري تورتة.‬‫
Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ‫أبحث عن محل مجوهرات، لأشتري خاتم.‬
Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ‫أبحث عن ستوديو تصوير، لأشتري فيلم.‬
Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ‫أبحث عن محل حلويات لأشتري تورتة.‬

54 – ‫‫‫التسوق‬

Ich möchte ein Geschenk kaufen. ‫أريد أن أشترى هدية.‬‫‬
Aber nichts allzu Teueres. ‫ولكن أن لا تكون غالية كثيراً.‬‫
Vielleicht eine Handtasche? ‫ربما شنطة يد؟‬‫
Welche Farbe möchten Sie? ‫أي لون تحب؟‬
Schwarz, braun oder weiß? ‫أسود، بني، أو أبيض؟‬‫
Eine große oder eine kleine? ‫كبيرة أو صغيرة؟‬
Darf ich diese mal sehen? ‫أتسمح لي أن أري هذه؟‬‫
Ist die aus Leder? ‫هل هذه من جلد طبيعي؟‬
Oder ist die aus Kunststoff? ‫أو هل هي من جلد صناعي؟‬
Aus Leder natürlich. ‫من جلد طبيعي طبعاً.‬
Das ist eine besonders gute Qualität. هذه نوعية ممتازة.‬‫
Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. ‫والشنطة اليدوية سعرها فعلاً مناسب جداً.‬‫‬
Die gefällt mir. ‫هذه تعجبني.‬
Die nehme ich. ‫سآخذها.‬
Kann ich die eventuell umtauschen? ‫هل يمكن أن أستبدلها إذا لزم؟‬‫
Selbstverständlich. ‫بالتأكيد.‬
Wir packen sie als Geschenk ein. ‫نغلفها كهدية.‬
Dort drüben ist die Kasse. ‫هناك الصندوق [ الدفع].‬

 55 – ‫‫‫العمل‬

Was machen Sie beruflich? ‫ما هي وظيفتك؟‬‫‬
Mein Mann ist Arzt von Beruf. ‫وظيفة زوجي طبيب.‬‫
Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ‫أنا أشتغل كممرضة حتى منتصف النهار.‬‫
Bald bekommen wir Rente. ‫قريبًا سنتقاعد.‬
Aber die Steuern sind hoch. ‫لكن الضرائب مرتفعة.‬‫
Und die Krankenversicherung ist hoch. ‫والتأمين الصحي مكلف.
Was willst du einmal werden? ‫ماذا تريد أن تصبح يوماً ما؟‬‫
Ich möchte Ingenieur werden. ‫أريد أن أصبح مهندسًا.‬
Ich will an der Universität studieren. ‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬
Ich bin Praktikant. ‫أنا طالب متدرب.‬
Ich verdiene nicht viel. ‫لا أكسب الكثير.‬‫
Ich mache ein Praktikum im Ausland. ‫أنا أتدرب خارج البلاد.‬‫‬
Das ist mein Chef. ‫هذا هو رئيسي في العمل.‬
Ich habe nette Kollegen. ‫لدي زملاء لطفاء.‬
Mittags gehen wir immer in die Kantine. ‫نذهب دائماً وقت الظهر إلى الكافتيريا.‬‫
Ich suche eine Stelle. ‫أبحث عن وظيفة.‬
Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. صار لي عام عاطل عن العمل.‬
In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ‫يوجد في هدا البلد كثير جداً من العاطلين عن العمل.‬

56 – ‫‫‫المشاعر ، الأحاسيس‬

Lust haben ‫‬‫وجود رغبة‬
Wir haben Lust. ‫لدينا الرغبة.‬‫
Wir haben keine Lust. ‫ليس لدينا رغبة.‬‫
Angst haben ‫الإحساس بالخوف‬
Ich habe Angst. ‫أشعر بالخوف.‬‫
Ich habe keine Angst. ‫لا أشعر بالخوف.‬
Zeit haben ‫توفر الوقت‬‫
Er hat Zeit. ‫لديه وقت.‬
Er hat keine Zeit. ‫ليس لديه وقت.‬
Langeweile haben ‫الشعور بالملل‬
Sie hat Langeweile. ‫هي تشعر بالملل.‬‫
Sie hat keine Langeweile. ‫هي لا تشعر بالملل.‬‫‬
Hunger haben ‫الشعور بالجوع‬
Habt ihr Hunger? ‫هل أنتم جوعى؟‬
Habt ihr keinen Hunger? ‫هل أنتم غير جوعى؟‬‫
Durst haben ‫الشعور بالعطش‬
Sie haben Durst. ‫هم عطشى.‬
Sie haben keinen Durst. ‫هم غير عطشى.‬

57 – ‫‫‫‫عند الطبيب‬‬

Ich habe einen Termin beim Arzt. ‫عندي موعد مع الطبيب.‬‫‬
Ich habe den Termin um zehn Uhr. ‫الموعد عندي في الساعة العاشرة.‬‫
Wie ist Ihr Name? ‫ما اسم حضرتك؟‬‫
Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ‫تفضل اجلس في غرفة الانتظار.‬
Der Arzt kommt gleich. ‫الطبيب سيأتي حالاً.‬‫
Wo sind Sie versichert? ‫تأمينك الصحي مع أي شركة؟‬
Was kann ich für Sie tun? ‫بماذا أقدر أن أخدمك؟‬‫
Haben Sie Schmerzen? ‫هل تشعر بألم؟‬
Wo tut es weh? ‫أين الموضع الذي يؤلم؟‬
Ich habe immer Rückenschmerzen. .أشعر دائمًا بآلام في الظهر
Ich habe oft Kopfschmerzen. عندي صداع في أغلب لأوقات.‬‫
Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ‫أشعر أحيانًا بألم في البطن.‬‫‬
Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ‫من فضلك اكشف النصف العلوي من جسمك!‬
Legen Sie sich bitte auf die Liege! ‫من فضلك تمدد على السرير.‬
Der Blutdruck ist in Ordnung. ‫ضغط الدم تمام.‬‫
Ich gebe Ihnen eine Spritze. ‫أعطيك إبرة [حقنة].‬
Ich gebe Ihnen Tabletten. ‫أعطيك حبوب.‬
Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ‫أعطيك وصفة طبية للصيدلية.‬

58 – ‫‫‫أجزاء الجسم‬‬

Ich zeichne einen Mann. ‫أرسم رجلاً.‬‫‬
Zuerst den Kopf. ‫الرأس أولاً.‬‫
Der Mann trägt einen Hut. ‫الرجل يرتدى قبعة.‬‫
Die Haare sieht man nicht. ‫الشعر لا يراه أحد.‬
Die Ohren sieht man auch nicht. ‫الأذنان لا يراهما أحد أيضاً.‬‫
Den Rücken sieht man auch nicht. ‫الظهر لا يراه أحد أيضاً.‬
Ich zeichne die Augen und den Mund. ‫أرسم العينين والفم.‬‫
Der Mann tanzt und lacht. ‫الرجل يرقص ويضحك.‬
Der Mann tanzt und lacht. ‫الرجل له أنف طويل.‬
Er trägt einen Stock in den Händen. ‫هو يحمل بيديه عصاً.‬
Er trägt auch einen Schal um den Hals. ‫هو يرتدي وشاحًا حول العنق.‬‫
Es ist Winter und es ist kalt. ‫الفصل شتاءً والجو بارد.‬‫‬
Die Arme sind kräftig. ‫الذراعان قويتان.‬
Die Beine sind auch kräftig. ‫الساقان أيضاً قويتان.‬
Der Mann ist aus Schnee. ‫الرجل مصنوع من الثلج.‬‫
Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ‫هو لا يرتدي بنطلوناً [بنطالا] ولا معطفًا.‬
Aber der Mann friert nicht. ‫لكن الرجل لا غير بردان.‬
Er ist ein Schneemann. ‫هو رجل من ثلج.‬

 59 – ‫‫‫في مكتب البريد‬‬

Wo ist das nächste Postamt? ‫أين يوجد أقرب مكتب بريد؟‬‫‬
Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ‫هل المسافة بعيدة عن أقرب مكتب بريد؟‬‫
Wo ist der nächste Briefkasten? ‫أين يوجد أقرب صندوق بريد؟‬‫
Ich brauche ein paar Briefmarken. ‫أحتاج لبعض طوابع البريد.‬
Für eine Karte und einen Brief. ‫لأجل بطاقة ورسالة.‬‫
Wie teuer ist das Porto nach Amerika? كم أجرة البريد إلى أمريكا؟‬
Wie schwer ist das Paket? ‫كم وزن الطرد؟‬‫
Kann ich es per Luftpost schicken? ‫هل يمكني إرساله بالبريد الجوي؟‬
Wie lange dauert es, bis es ankommt? ‫كم يحتاج وقت حتى يصل؟‬
Wo kann ich telefonieren? ‫أين يمكني أن أتصل بالتلفون‬
Wo ist die nächste Telefonzelle? ‫أين توجد أقرب كابينة تلفون؟‬‫
Haben Sie Telefonkarten? ‫هل عندكم بطاقات تلفون؟‬‫‬
Haben Sie ein Telefonbuch? ‫هل عندكم دليل التلفون؟‬
Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? ‫هل تعرف كود [مفتاج] النمسا؟‬
Einen Augenblick, ich schau mal nach. ‫لحظة، سأبحث عنه.‬‫
Die Leitung ist immer besetzt. ‫الخط مشغول باستمرار.‬
Welche Nummer haben Sie gewählt? ‫أي رقم الذي اتصلت به؟‬
Sie müssen zuerst die Null wählen! ‫يجب أولاً أن تضغط الصفر!‬

60 – ‫‫‫في البنك‬

Ich möchte ein Konto eröffnen. ‫أريد أن أفتح حسابًا.‬‫‬
Hier ist mein Pass. ‫هنا جواز سفري.‬‫
Und hier ist meine Adresse. ‫وهذا عنواني.‬‫
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ‫أريد إيداع نقود في حسابي.‬
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ‫أريد سحب نقود من حسابي.‬‫
Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ‫أريد أن أستلم كشوف حسابي.‬
Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ‫أريد أن أصرف شيكـًا سياحيًا.‬‫
Wie hoch sind die Gebühren? ‫كم قيمة الرسوم؟‬
Wo muss ich unterschreiben? ‫أين يجب أن أوقع؟‬
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ‫أنتظر حوالة من ألمانيا.‬
Hier ist meine Kontonummer. ‫هنا رقم حسابي.‬‫
Ist das Geld angekommen? ‫هل وصلت النقود [الفلوس]؟‬‫‬
Ich möchte dieses Geld wechseln. ‫أريد أن أصرّف هذه النقود.‬
Ich brauche US-Dollar. ‫أحتاج لدولارات أمريكية.‬
Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ‫من فضلك أعطني أوراق نقدية صغيرة.‬‫
Gibt es hier einen Geldautomat? ‫هل يوجد هنا صراف آلي؟‬
Wie viel Geld kann man abheben? ‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه؟‬
Welche Kreditkarten kann man benutzen? ‫أي بطاقات إئتمان التي يمكن استعمالها؟‬

61 – ‫‫‫الأعداد الترتيبية‬‬

Der erste Monat ist der Januar. ‫الشهر الأول هو يناير.‬‫‬
Der zweite Monat ist der Februar. ‫الشهر الثاني هو فبراير.‬‫
Der dritte Monat ist der März. ‫الشهر الثالث هو مارس.‬‫
Der vierte Monat ist der April. ‫الشهر الرابع هو أبريل.‬
Der fünfte Monat ist der Mai. ‫الشهر الخامس هو مايو.‬‫
Der sechste Monat ist der Juni. ‫الشهر السادس هو يونيو.‬
Sechs Monate sind ein halbes Jahr. ‫ستة أشهر هي نصف سنة.‬‫
Januar, Februar, März, ‫يناير، فبراير، مارس‬
April, Mai und Juni. ‫أبريل، مايو، ويونيو.‬
Der siebte Monat ist der Juli. ‫الشهر السابع هو يوليو.‬
Der achte Monat ist der August. ‫الشهر الثامن هو أغسطس.‬‫
Der neunte Monat ist der September. ‫الشهر التاسع هو سبتمبر.‬‫‬
Der zehnte Monat ist der Oktober. ‫الشهر العاشر هو أكتوبر.‬
Der elfte Monat ist der November. ‫الشهر الحادي عشر هو نوفمبر.‬
Der zwölfte Monat ist der Dezember. ‫الشهر الثاني عشر هو ديسمبر.‬‫
Zwölf Monate sind ein Jahr. ‫اثنا عشر شهرًا هي سنة.‬
Juli, August, September, ‫يوليو، أغسطس، سبتمبر،‬
Oktober, November und Dezember. ‫أكتوبر، نوفمبر، وديسمبر.‬

62 – ‫‫‫طرح الأسئلة 1‬‬

lernen ‫يتعلم، يدرس، يذاكر‬‫‬
Lernen die Schüler viel? ‫هل يدرس [يذاكر] التلاميذ كثيرًا؟‬‫
Nein, sie lernen wenig. ‫لا، إنهم يدرسون [يذاكرون] قليلاً.‬‫
fragen ‫يسأل‬
Fragen Sie oft den Lehrer? ‫هل تسأل المعلم مراراً؟‬‫
Nein, ich frage ihn nicht oft. ‫لا، لا أسأله مراراً.‬
antworten ‫يجيب‬‫
Antworten Sie, bitte. ‫أجب من فضلك!‬
Ich antworte. ‫أنا أجيب.‬
arbeiten ‫يشتغل‬
Arbeitet er gerade? ‫هل هو يشتغل حاليًا؟‬‫
Ja, er arbeitet gerade. ‫نعم، هو يشتغل حاليًا.‬‫‬
kommen ‫يأتي‬
Kommen Sie? ‫هل ستأتون؟‬
Ja, wir kommen gleich. ‫نعم، سنأتي حالاً.‬‫
wohnen يسكن‬
Wohnen Sie in Berlin? ‫هل تسكن في برلين؟‬
Ja, ich wohne in Berlin. ‫نعم، أنا أسكن في برلين.‬

63 – ‫‫‫طرح الأسئلة 2‬ ‬

Ich habe ein Hobby. ‫أنا عندي هواية.‬‫‬
Ich spiele Tennis. ‫أنا ألعب تنس.‬‫
Wo ist ein Tennisplatz? ‫أين يوجد ملعب تنس؟‬‫
Hast du ein Hobby? ‫هل عندك هواية؟‬
Ich spiele Fußball. ‫أنا ألعب كرة القدم.‬‫
Wo ist ein Fußballplatz? ‫أين يوجد ملعب كرة القدم؟‬
Mein Arm tut weh. ‫ذراعي تؤلمني.‬‫
Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ‫قدمي ويدي تؤلماني أيضًا.‬
Wo ist ein Doktor? ‫أين يوجد طبيب؟‬
Ich habe ein Auto. ‫عندي سيارة.‬
Ich habe auch ein Motorrad. ‫عندي أيضاً موتور سايكل.‬‫
Wo ist ein Parkplatz? ‫أين يوجد موقف سيارات؟‬‫‬
Ich habe einen Pullover. ‫عندي بلوفر [ سويتر].‬
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ‫عندي أيضًا جاكيت وبنطلون [بنطال] جينز.‬
Wo ist die Waschmaschine? ‫أين الغسالة؟‬‫
Ich habe einen Teller. ‫معي صحن [طبق].‬
Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ‫معي سكين، شوكة، وملعقة.‬
Wo sind Salz und Pfeffer? ‫أين الملح والفلفل؟‬

64 – ‫‫‫النفي 1‬ ‬

Ich verstehe das Wort nicht. ‫لا أفهم الكلمة.‬‫‬
Ich verstehe den Satz nicht. ‫لا أفهم الجملة.‬‫
Ich verstehe die Bedeutung nicht. ‫لا أفهم المعنى.‬‫
der Lehrer ‫المعلم‬
Verstehen Sie den Lehrer? ‫هل أنت تفهم المعلم؟‬‫
Ja, ich verstehe ihn gut. ‫نعم، أفهمه جيدًا.‬
die Lehrerin ‫المعلمة‬‫
Verstehen Sie die Lehrerin? ‫هل أنت تفهم المعلمة؟‬
Ja, ich verstehe sie gut. ‫نعم، أفهمها جيدًا.‬
die Leute ‫الناس‬
Verstehen Sie die Leute? ‫هل أنت تفهم الناس؟‬‫
Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ‫لا، لا أفهمهم بشكل جيد.‬‫‬
die Freundin ‫الصديقة [الصاحبة]‬
Haben Sie eine Freundin? ‫هل لديك صديقة؟‬
Ja, ich habe eine. ‫نعم، لدي صديقة.‬‫
die Tochter ‫الابنة‬
Haben Sie eine Tochter? ‫هل لديك ابنة؟‬
Nein, ich habe keine. ‫لا، ليس لدي ابته.‬

65 – ‫‫‫النفي 2‬ ‬

Ist der Ring teuer? ‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬‫‬
Nein, er kostet nur hundert Euro. ‫لا، يكلف مائة يورو فقط.‬‫
Aber ich habe nur fünfzig. ‫لكن معي خمسون فقط.‬‫
Bist du schon fertig? ‫هل صرت جاهزاُ؟‬
Nein, noch nicht. ‫لا، ليس بعد.‬‫
Aber gleich bin ich fertig. ‫لكن سأجهز حالاً.‬
Möchtest du noch Suppe? ‫هل تريد مزيداً من الشوربة؟‬‫
Nein, ich will keine mehr. ‫لا، لا أريد أكثر.‬
Aber noch ein Eis. ‫لكن آيس كريم آخر.‬
Wohnst du schon lange hier? ‫هل صار لك مدة طويلة وأنت تسكن هنا؟‬
Nein, erst einen Monat. ‫لا، صار لي شهر واحد.‬‫
Aber ich kenne schon viele Leute. ‫وقد صرت أعرف الكثيرين.‬‫‬
Fährst du morgen nach Hause? ‫هل تسافر غدًا إلى داركم؟‬
Nein, erst am Wochenende. ‫لا، فقط في العطلة الأسبوعية.‬
Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ‫ولكني سأرجع ومنذ يوم الأحد.‬‫
Ist deine Tochter schon erwachsen? ‫هل قد بلغت ابنتك سن الرشد؟‬
Nein, sie ist erst siebzehn. ‫لا، هي الآن بلغت السابعة عشرة.‬
Aber sie hat schon einen Freund. .ولكن قد صار لها صديق

66 – ‫‫‫ضمائر الملكية 1‬ ‬

ich – mein ‫أنا – ي = الخاص بي‬‫‬
Ich finde meinen Schlüssel nicht. ‫أنا لا أجد مفتاحي.‬‫
Ich finde meine Fahrkarte nicht. ‫أنا لا أجد تذكرة سفري.‬‫
du – dein ‫أنت – ك = الخاص بك‬
Hast du deinen Schlüssel gefunden? ‫هل وجدت مفتاحك؟‬‫
Hast du deine Fahrkarte gefunden? ‫هل وجدت تذكرة سفرك؟‬
er – sein ‫هو– هـ = الخاص به‬‫
Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ‫هل تعرف أين مفتاحة؟‬
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ‫هل تعرف أين تذكرة سفره؟‬
sie – ihr ‫هي – ها = الخاص بها‬
Ihr Geld ist weg. ‫قد ضاعت نفودها.‬‫
Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ‫وقد ضاعت أيضًا بطاقتها الائتمانية.‬‫‬
wir – unser ‫نحن ــ نا = الخاص بنا‬
Unser Opa ist krank. ‫جدنا مريض.‬
Unsere Oma ist gesund. ‫جدتنا بعافية.‬‫
ihr – euer ‫أنتم / أنتن – كُم ، كُن = الخاص بكم ، بكن‬
Kinder, wo ist euer Vati? ‫أين أبوكم يا أطفال؟‬
Kinder, wo ist eure Mutti? ‫أين أمكم يا أطفال؟‬

67 – ‫‫‫ضمائر الملكية 2‬ ‬

die Brille ‫النظارة‬‫‬
Er hat seine Brille vergessen. ‫لقد نسى نظارته.‬‫
Wo hat er denn seine Brille? ‫أين ترك نظارته يا ترى؟‬‫
die Uhr ‫الساعة‬
Seine Uhr ist kaputt. ‫ساعته تالفة.‬‫
Die Uhr hängt an der Wand. ‫الساعة معلقة على الحائط.‬
der Pass ‫جواز السفر‬‫
Er hat seinen Pass verloren. ‫لقد فقد جواز سفره.‬
Wo hat er denn seinen Pass? ‫أين ترك جواز سفره يا ترى؟‬
sie – ihr ‫هم / هن – هم , هن = الخاص بهم، بهن‬
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ‫‫لا يستطيع اللأطفال أن يجدوا والديهم.‬
Aber da kommen ja ihre Eltern! ‫لكن ها هم الوالدان قادمون هناك!‬‫‬
Sie – Ihr ‫أنتم ـ كُم = الخاص بكم‬
Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ‫كيف كانت رحلة حضرتكم سيد مولر؟‬
Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ‫أين زوجة حضرتكم سيد مولر؟‬‫
Sie – Ihr ‫أنتِ – ك ، حضرتك = الخاص بكِ‬
Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ‫كيف كانت رحلة حضرتكِ مدام شميت؟‬
Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ‫أين زوج حضرتكِ مدام شميت؟‬

 68 – ‫‫‫‫كبير ـ صغير‬

groß und klein ‫كبير وصغير‬‫‬
Der Elefant ist groß. ‫الفيل كبير.‬‫
Die Maus ist klein. ‫الفأر صغير.‬‫
dunkel und hell ‫مظلم ومضيء‬
Die Nacht ist dunkel. ‫الليل مظلم.‬‫
Der Tag ist hell. ‫النهار مشرق.‬
alt und jung ‫كبير السن وشاب‬‫
Unser Großvater ist sehr alt. ‫جدنا كبير السن جداُ.‬
Vor 70 Jahren war er noch jung. ‫قبل سبعين سنة كان لا يزال شاباً.‬
schön und hässlich ‫جميل وقبيح‬
Der Schmetterling ist schön. ‫الفراشة جميلة.‬‫
Die Spinne ist hässlich. ‫العنكبوت قبيحة.‬‫‬
dick und dünn ‫سمين ونحيف‬
Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. ‫امرأة وزنها 100 كيلو هي سمينة.‬
Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. ‫رجل وزنه 50 كيلو هو نحيف.‬‫
teuer und billig ‫غالي الثمن ورخيص‬
Das Auto ist teuer. ‫السيارة غالية الثمن.‬
Die Zeitung ist billig. ‫الجريدة رخيصة.‬

69 – ‫‫الشهور‬

Ich brauche ein Bett. ‫أحتاج لسرير.‬‫‬
Ich will schlafen. ‫أريد أن أنام.‬‫
Gibt es hier ein Bett? ‫هل يوجد هنا سرير؟‬‫
Ich brauche eine Lampe. ‫أحتاج إلى مصباح.‬
Ich will lesen. ‫أريد أن أقرأ.‬‫
Gibt es hier eine Lampe? ‫هل يوجد هنا مصباح؟‬
Ich brauche ein Telefon. ‫أحتاج إلى تلفون.‬‫
Ich will telefonieren. .أريد أن أتصل بالتلفون
Gibt es hier ein Telefon? ‫هل يوجد هنا تلفون؟‬
Ich brauche eine Kamera. ‫أحتاج لكاميرا.‬
Ich will fotografieren. ‫أريد أن أصوِّر.‬‫
Gibt es hier eine Kamera? ‫هل توجد هنا كاميرا؟‬‫‬
Ich brauche einen Computer. ‫أحتاج لكمبيوتر.‬
Ich will eine E-Mail schicken. ‫أريد أن أرسل ايميل.‬
Gibt es hier einen Computer? ‫هل يوجد هنا كمبيوتر؟‬‫
Ich brauche einen Kuli. ‫أحتاج لقلم حبرجاف؟
Ich will etwas schreiben. ‫أريد أن أكتب شيئًا.‬
Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ‫هل يوجد هنا ورقة وقلم حبر جاف؟‬

70 – ‫‫‫الرغبة في فعل شيء‬ ‬

Möchten Sie spazieren gehen? ‫هل تحب أن تتنزه؟‬‫
Er möchte Feuer. ‫هو يريد شعلة نار [ولاعة].‬
Ich möchte etwas trinken. ‫أحب أن أشرب شيئًا.‬‫
Ich möchte etwas essen. ‫أحب أن آكل شيئًا.‬
Ich möchte mich etwas ausruhen. ‫أحب أن أريح نفسي قليلاً.‬
Ich möchte Sie etwas fragen. ‫أحب أن أسألكم شيئاً.‬
Ich möchte Sie um etwas bitten. ‫أحب أن أطلب منكم شيئاً.‬‫
Ich möchte Sie zu etwas einladen. ‫أحب أن أدعوكم لشيء.‬‫‬
Was möchten Sie bitte? ‫عفواً, ماذا تريد حضرتكم؟‬
Möchten Sie einen Kaffee? ‫هل تريد حضرتكم قهوة؟‬
Oder möchten Sie lieber einen Tee? ‫أو تفضل حضرتكم شاي؟‬‫
Wir möchten nach Hause fahren. ‫نريد أن نذهب إلى البيت.‬
Möchtet ihr ein Taxi? ‫هل تريدون تكسي [سيارة أجرة]؟‬
Sie möchten telefonieren. ‫يريدون أن يتصلوا بالتلفون؟

71 – ‫‫‫إرادة شيء‬

Was wollt ihr? ‫ماذا تريدون؟‬‫‬
Wollt ihr Fußball spielen? ‫هل تريدون أن تلعبوا كرة القدم؟‬‫
Wollt ihr Freunde besuchen? ‫هل تريدون أن تزوروأ أصدقاء؟‬‫
wollen ‫يريد‬
Ich will nicht spät kommen. ‫لا أريد أن آتى متأخرًا.‬‫
Ich will nicht hingehen. ‫لا أريد أن أذهب إلى هناك.‬
Ich will nach Hause gehen. ‫أريد أن أذهب إلى البيت.‬‫
Ich will zu Hause bleiben. ‫أريد أن أبقى في البيت.‬
Ich will allein sein. ‫أريد أن أكون لوحدي.‬
Willst du hier bleiben? ‫هل تريد البقاء هنا؟‬
Willst du hier essen? ‫هل تريد أن تأكل هنا؟‬‫
Willst du hier schlafen? ‫هل تريد أن تنام هنا؟‬‫‬
Wollen Sie morgen abfahren? ‫هل تريد أن تغادر غدًا؟‬
Wollen Sie bis morgen bleiben? ‫هل تريد أن تبقى حتى غدًا؟‬
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ‫هل تريد أن تدفع الحساب غدًا فقط؟‬‫
Wollt ihr in die Disko? ‫أتريدون الذهاب إلى الديسكو؟‬
Wollt ihr ins Kino? ‫أتريدون الذهاب إلى السينما؟‬
Wollt ihr ins Café? ‫أتريدون الذهاب إلى المقهى؟‬

72 – ‫‫‫وجوب عمل شيء‬ ‬

müssen ‫يجب [ يلزم]‬‫‬
Ich muss den Brief verschicken. ‫يجب أن أرسل المكتوب.‬‫
Ich muss das Hotel bezahlen. ‫يجب أن أدفع للفندق.‬‫
Du musst früh aufstehen. ‫يجب أن تستيقظ مبكرًا.‬
Du musst viel arbeiten. يجب أن تشتغل كثيرًا.‬‫
Du musst pünktlich sein. ‫يجب أن تكون دقيقاً في المواعيد.‬
Er muss tanken. ‫يجب أن يعبيء التنك.‬‫
Er muss das Auto reparieren. ‫يجب أن يصلح السيارة.‬
Er muss das Auto waschen. ‫يجب أن يغسل السيارة.‬
Sie muss einkaufen. ‫يجب عليها أن تتسوق.‬
Sie muss die Wohnung putzen. ‫يجب عليها أن تنظف الشقة.‬‫
Sie muss die Wäsche waschen. ‫يجب عليها أن تغسل الغسيل.‬‫‬
Wir müssen gleich zur Schule gehen. ‫يجب أن نذهب فوراً إلى المدرسة.‬
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ‫يجب أن نذهب فوراً إلى الشغل.‬
Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ‫يجب أن نذهب فوراً إلى الطبيب.‬‫
Ihr müsst auf den Bus warten. ‫يجب أن تنتظروا الباص.‬
Ihr müsst auf den Zug warten. ‫يجب أن تنتظروا القطار.‬
Ihr müsst auf das Taxi warten. ‫يجب أن تنتظروا التاكسي.‬

73 – ‫‫‫السماح بعمل شيء‬ ‬

Darfst du schon Auto fahren? ‫هل صرت ُيسمح لك أن تقود سيارة؟‬‫‬
Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ‫هل صرت يُسمح لك أن تسافر لوحدك إلى الخارج؟‬‫
dürfen ‫يسمح أن ، يجوز‬
Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ‫هل يجوز السداد ببطاقة الائتمان؟‬‫
Darf man mit Scheck bezahlen? ‫هل يجوز السداد بالشيك؟‬
Darf man nur bar bezahlen? ‫هل يجوز الدفع كاش فقط؟‬
Darf ich mal eben telefonieren? ‫أتسمح لي مجرد أن أتصل بالتلفون؟‬
Darf ich mal eben etwas fragen? ‫أتسمح لي مجرد سؤال؟‬‫
Darf ich mal eben etwas sagen? ‫أتسمح لي مجرد أن أقول شيئًا؟‬‫‬
Er darf nicht im Park schlafen. ‫لا يسمح له أن ينام في المنتزه.‬
Er darf nicht im Auto schlafen. ‫لا يسمح له أن ينام في السيارة.‬
Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ‫لا يسمح له أن ينام في محطة القطار.‬‫
Dürfen wir Platz nehmen? ‫أتسمح أن نجلس؟‬
Dürfen wir die Speisekarte haben? ‫أتسمح بقائمة الطعام؟‬
Dürfen wir getrennt zahlen? ‫هل يجوز أن ندفع منفصلين؟‬

74 – ‫‫‫رجاء الشيء‬‬

Können Sie mir die Haare schneiden? ‫هل يمكنك أن تقص لي شعري؟‬‫‬
Nicht zu kurz, bitte. ‫من فضلك ليس قصيرًا جدًا!‬‫
Etwas kürzer, bitte. ‫من فضلك أقصر بقليل.‬‫
Können Sie die Bilder entwickeln? ‫هل يمكنك تظهير الصور [تحميض الفيلم]؟‬
Die Fotos sind auf der CD. ‫الصور موجودة على السي دي.‬‫
Die Fotos sind in der Kamera. ‫الصور موجودة في الكاميرا.‬
Können Sie die Uhr reparieren? ‫هل يمكنك إصلاح الساعة؟‬‫
Das Glas ist kaputt. ‫الزجاج تالف.‬
Die Batterie ist leer. ‫البطارية فارغة.‬
Können Sie das Hemd bügeln? ‫هل يمكنك كي القميص؟‬
Können Sie die Hose reinigen? ‫هل يمكنك تنظيف القميص؟‬‫
Können Sie die Schuhe reparieren? ‫هل يمكنك إصلاح الحذاء؟‬‫‬
Können Sie mir Feuer geben? ‫هل يمكنك أن تعطيني شعلة نار؟‬
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ‫هل معك كبريت أو ولاعة؟‬
Haben Sie einen Aschenbecher? ‫هل عندك منفضة سجائر؟‬‫

75 – ‫‫‫إبداء الأسباب 1‬ ‬

Warum kommen Sie nicht? ‫لماذا لا تأتي؟‬‫‬
Das Wetter ist so schlecht. ‫الطقس سيئ جدا.‬‫
Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ‫لا آتي، لأن الجو سيئ جدًا.‬‫
Warum kommt er nicht? ‫لماذا لا يأتي؟‬
Er ist nicht eingeladen. ‫هو غير مدعو.‬‫
Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ‫هو لا يأتي، لأنه غير مدعو.‬
Warum kommst du nicht? ‫‫لماذا أنت لا تأتي؟‬
Ich habe keine Zeit. ‫ليس معي وقت.‬
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ‫لا آتي، لأني ليس معي وقت.‬
Warum bleibst du nicht? ‫لماذا لا تبقى؟‬
Ich muss noch arbeiten. ‫ما زال علي أن أشتغل.‬‫
Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ‫لا أبقى، لأني لا يزال علي أن أشتغل.‬‫‬
Warum gehen Sie schon? ‫لماذا صرت تريد أن تذهب؟‬
Ich bin müde. ‫أنا تعبان.‬
Ich gehe, weil ich müde bin. ‫‫أنا أذهب لأني تعبان.‬
Warum fahren Sie schon? ‫لماذا صرت تريد أن تسافر؟‬
Es ist schon spät. ‫الوقت صار متأخراً.‬
Ich fahre, weil es schon spät ist. ‫أنا أسافر لأن الوقت صار متأخراً.‬

 76 – ‫‫‫إبداء الأسباب 2‬ ‬

Warum bist du nicht gekommen? ‫لماذا لم تأت؟‬‫‬
Ich war krank. ‫كنت مريضًا.‬‫
Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ‫أنا لم آت لأني كنت مريضًا.‬‫
Warum ist sie nicht gekommen? ‫لماذا هي لم تأتِ؟‬
Sie war müde. ‫كانت تعبانة.‬‫
Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ‫هي لم تأتِ، لأنها كانت تعبانة.‬
Warum ist er nicht gekommen? ‫لماذا لم يأتِ؟‬‫
Er hatte keine Lust. ‫لم يكن عنده رغبة.‬
Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ‫لم يأتِ، لأنه لم يكن عنده رغبة.‬
Warum seid ihr nicht gekommen? ‫لماذا لم تأتوا؟‬
Unser Auto ist kaputt. ‫سيارتنا متعطلة.‬‫
Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ‫لم نأتِ، لأن سيارتنا متعطلة.‬‫‬
Warum sind die Leute nicht gekommen? ‫لماذا لم يأتِ الناس؟‬
Sie haben den Zug verpasst. ‫قد فاتهم موعد القطار.‬
Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ‫لم يأتوا، لأن موعد القطار قد فاتهم.‬‫
Warum bist du nicht gekommen? ‫لماذا أنت لم تأتِ؟‬
Ich durfte nicht. ‫لم يُسمح لي.‬
Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ‫لم آتِ، لأني لم يُسمح لي.‬

77 – ‫‫‫إبداء الأسباب 3‬ ‬

Warum essen Sie die Torte nicht? ‫لماذا أنت لا تأكل التورتة؟‬‫‬
Ich muss abnehmen. ‫يجب أن أنقص وزني.‬‫
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ‫لا آكلها، لأني يجب أن أنقص وزني.‬‫
Ich muss noch fahren. ‫ما زال علي أن أسافر.‬‫
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ‫لا أشربها لآني لا يزال علي أن أسافر.‬
Warum trinkst du den Kaffee nicht? ‫لماذا أنت لا تشرب القهوة؟‬‫
Er ist kalt. ‫هي باردة.‬
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ‫لا أشربها، لأنها باردة.‬
Warum trinkst du den Tee nicht? ‫لماذا لا تشرب الشاي؟‬
Ich habe keinen Zucker. ‫ما عندي سكر.‬‫
Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ‫لا أشربه، لأني ما عندي سكر.‬‫‬
Warum essen Sie die Suppe nicht? ‫لماذا أنت لا تشرب الشوربة؟‬
Ich habe sie nicht bestellt. ‫لم أطلبها.‬
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ‫لا أشربها، لأني لم أطلبها.‬‫
Warum essen Sie das Fleisch nicht? ‫لماذا أنت لا تأكل اللحم؟
Ich bin Vegetarier. ‫أنا نباتي.‬
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ‫لا أكله، لأني نباتي.‬

78 – ‫‫‫الصفات 1‬ ‬

eine alte Frau ‫امرأة كبيرة السن‬‫‬
eine dicke Frau ‫امرأة سمينة‬‫
eine neugierige Frau ‫امرأة فضولية‬‫
ein neuer Wagen ‫سيارة جديدة‬
ein schneller Wagen ‫سيارة سريعة‬‫
ein bequemer Wagen ‫سيارة مريحة‬
ein blaues Kleid ‫ثوب أزرق‬‫
ein rotes Kleid ‫ثوب أحمر‬
ein grünes Kleid ‫ثوب أخضر‬
eine schwarze Tasche ‫شنطة يد سوداء‬
eine braune Tasche ‫شنطة يد بنية‬‫
eine weiße Tasche ‫شنطة يد بيضاء‬‫‬
nette Leute ‫ناس لطفاء‬
höfliche Leute ‫ناس مهذبون‬
interessante Leute ‫ناس مهمون‬‫
liebe Kinder ‫أطفال محبوبون‬
freche Kinder ‫أطفال وقحون‬
brave Kinder ‫أطفال مؤدبون‬

79 – ‫الصفات 2‬ ‬

Ich habe ein blaues Kleid an. ‫أنا لابس ثوبًا أزرق.‬‫‬
Ich habe ein rotes Kleid an. ‫أنا لابس ثوبًا أحمر.‬‫
Ich habe ein grünes Kleid an. ‫أنا لابس ثوبًا أخضر.‬‫
Ich kaufe eine schwarze Tasche. ‫سأشتري شنطة يد سوداء.‬
Ich kaufe eine braune Tasche. ‫سأشتري شنطة يد بنية.‬‫
Ich kaufe eine weiße Tasche. ‫سأشتري شنطة يد بيضاء.‬
Ich brauche einen neuen Wagen. ‫أحتاج لسيارة جديدة.‬‫
Ich brauche einen schnellen Wagen. ‫أحتاج لسيارة سريعة.‬
Ich brauche einen bequemen Wagen. ‫أحتاج لسيارة مريحة.‬
Da oben wohnt eine alte Frau. ‫هناك فوق تسكن امرأة كبيرة السن.‬
Da oben wohnt eine dicke Frau. ‫هناك فوق تسكن امرأة سمينة.‬‫
Da unten wohnt eine neugierige Frau. ‫هناك تحت تسكن امرأة فضولية.‬‫‬
Unsere Gäste waren nette Leute. ‫ضيوفنا كانوا أناساً لطفاء.‬
Unsere Gäste waren höfliche Leute. ‫ضيوفنا كانوا أناساً مهذبين.‬
Unsere Gäste waren interessante Leute. ‫ضيوفنا كانوا أناساً مهمين.‬‫
Ich habe liebe Kinder. ‫لدي أطفال محبوبون.‬
Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ‫لكن الجيران لديهم أطفال وقحون.
Sind Ihre Kinder brav? ‫هل أطفالكم مؤدبون؟‬

80 – ‫‫‫الصفات 3‬ ‬

Sie hat einen Hund. ‫هي لديها كلب.‬‫‬
Der Hund ist groß. ‫الكلب كبير.‬‫
Sie hat einen großen Hund. ‫هي لديها كلب كبير.‬‫
Sie hat ein Haus. ‫هي لديها بيت.‬
Das Haus ist klein. ‫البيت صغير.‬‫
Sie hat ein kleines Haus. ‫هي لديها بيت صغير.‬
Er wohnt in einem Hotel. ‫هو يسكن في فندق.‬‫
Das Hotel ist billig. ‫الفندق رخيص.‬
Er wohnt in einem billigen Hotel. ‫هو يسكن في فندق رخيص.‬
Er hat ein Auto. ‫هو لديه سيارة.‬
Das Auto ist teuer. ‫السيارة غالية الثمن.‬‫
Er hat ein teures Auto. ‫هو لديه سيارة غالية الثمن.‬‫‬
Er liest einen Roman. ‫هو يقرأ رواية.‬
Der Roman ist langweilig. ‫الرواية مملة.‬
Er liest einen langweiligen Roman. ‫هو يقرأ رواية مملة.‬‫
Sie sieht einen Film. ‫هي تشاهد فيلمًا.‬
Der Film ist spannend. ‫الفلم مُثير.‬
Sie sieht einen spannenden Film. ‫هي تشاهد فيلمًا مثيرًا.‬

81 – ‫‫‫الماضي 1‬ ‬

schreiben ‫‬‫يكتب‬
Er schrieb einen Brief. ‫هو كتب خطابًا.‬‫
Und sie schrieb eine Karte. ‫وكتبت هي بطاقة.‬‫
lesen ‫يقرأ‬
Er las eine Illustrierte. ‫هو قرأ مجلة مصورة.‬‫
Und sie las ein Buch. ‫وقرأت هي كتابًا.‬
nehmen ‫يأخذ‬‫
Sie nahm ein Stück Schokolade. ‫هي أخذت قطعة شيكولاتة.‬
Er war untreu, aber sie war treu. ‫هو ما كان وفياً ولكن هي كانت وفية.‬
Er war faul, aber sie war fleißig. ‫هو كان كسولاً، ولكن هي كانت مجتهدة.‬‫
Er war arm, aber sie war reich. هو كان فقيرًا، ولكن هي كانت غنية.‬‫‬
Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ‫هو ما كان لديه مال، بل ديون.‬
Er hatte kein Glück, sondern Pech. هو ما كان محظوظـًا، بل منحوسًا.‬
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ‫هو ما كان ناجحًا، بل فاشلاً.‬‫
Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ‫هو ما كان راضيًا، بل كان مستاءًا.‬
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ‫هو ما كان سعيدًا، بل كان تعيسًا.‬
Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ‫هو ما كان ودوداً، بل كان غير ودود.‬

82 – ‫‫‫الماضي 2‬ ‬

Musstest du einen Krankenwagen rufen? ‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الإسعاف؟‬‫‬
Musstest du den Arzt rufen? ‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الطبيب؟‬‫
Musstest du die Polizei rufen? ‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الشرطة الشرطة؟‬‫
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ‫هل لديك رقم التلفون؟ كان لا يزال معي منذ لحظات.‬
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ‫‫هل لديك العنوان؟ كان لا يزال معي منذ لحظات.‬
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ‫هل لديك خريطة المدينة؟ كانت لا تزال معي منذ لحظات.‬
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ‫هل جاء في الموعد؟ لم يستطع أن يأتي في الموعد.‬‫
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ‫هل وجد الطريق؟ لم يستطع أن يجد الطريق.‬
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ‫هل فهمك؟ لم يستطع أن يفهمني.‬
Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ‫لماذا لم تستطع أن تأتي في الموعد؟‬
Warum konntest du den Weg nicht finden? ‫‫لماذا لم تستطع أن تجد الطريق؟‬
Warum konntest du ihn nicht verstehen? ‫لماذا لم تستطع أن تفهمه؟‬‫‬
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ‫لم أستطع أن آتي في الموعد، لأنه لم يسير أي باص.‬
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ‫لم أستطع أن أجد الطريق، لأني ما كان معي خريطة المدينة.‬
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ‫لم أستطع أن أفهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة جدًا.‬‫
Ich musste ein Taxi nehmen. ‫لقد توجب علي أن آخذ تاكسي [سيارة أجرة].‬
Ich musste einen Stadtplan kaufen. ‫لقد توجب علي أن أشترى خريطة المدينة.‬
Ich musste das Radio ausschalten. ‫لقد توجب علي أن أطفيء الراديو.‬

83 – ‫‫‫الماضي 3‬ ‬

telefonieren ‫يتصل تلفونياً‬‫‬
Ich habe telefoniert. ‫لقد اتصلت تلفونياً للتو.‬‫
Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ‫لقد اتصلت تلفونياً طيلة الوقت.‬‫
fragen ‫يسأل‬
Ich habe gefragt. ‫لقد سألتُ للتو.‬‫
Ich habe immer gefragt. ‫لقد سألت دائماً.‬
erzählen ‫‫يحكي [يروي]‬
Ich habe erzählt. ‫لقد حكيتُ للتو.‬
Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ‫لقد حكيت كل الحكاية.‬
lernen ‫يتعلم [يذاكر]‬
Ich habe gelernt. ‫لقد ذاكرت للتو.‬‫
Ich habe den ganzen Abend gelernt. ‫لقد ذاكرت طوال المساء.‬‫‬
arbeiten ‫يشتغل‬
Ich habe gearbeitet. ‫لقد اشتغلت للتو.‬
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ‫لقد اشتغلت طوال اليوم.‬‫
essen ‫يأكل‬
Ich habe gegessen. ‫لقد أكلتُ للتو.‬
Ich habe das ganze Essen gegessen. ‫لقد أكلت كل الطعام.‬

84 – ‫‫‫الماضي 4‬ ‬

lesen ‫يقرأ‬‫‬
Ich habe gelesen. ‫لقد قرأتُ للتو.‬‫
Ich habe den ganzen Roman gelesen. ‫‫لقد قرأت كل الرواية.‬
verstehen ‫يفهم‬
Ich habe verstanden. ‫لقد فهمتُ للتو.‬‫
Ich habe den ganzen Text verstanden. ‫لقد فهمت كل النص.‬
antworten ‫يجيب‬‫
Ich habe geantwortet. ‫لقد أجبتُ للتو.‬
Ich habe auf alle Fragen geantwortet. ‫لقد أجبتُ على كل الأسئلة.‬
Ich weiß das – ich habe das gewusst. ‫أنا أعلم هذا – لقد علمت هذا للتو.‬
Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. ‫أنا أكتب هذا – لقد كتبت هذا للتو.‬‫
Ich höre das – ich habe das gehört. ‫أنا أسمع هذا – لقد سمعت هذا للتو.‬‫‬
Ich hole das – ich habe das geholt. ‫أنا أحضر هذا – لقد أحضرت هذا للتو.‬
Ich bringe das – ich habe das gebracht. ‫أنا آتي بهذا – لقد أتيت بهذا للتو.‬
Ich kaufe das – ich habe das gekauft. ‫‫أنا أشتري هذا – لقد اشتريت هذا للتو.‬
Ich erwarte das – ich habe das erwartet. ‫أنا أتوقع هذا – لقد توقعت هذا للتو.‬
Ich erkläre das – ich habe das erklärt. ‫أنا أشرح هذا – لقد شرحت هذا للتو.‬
Ich kenne das – ich habe das gekannt. ‫أنا أعرف هذا – لقد عرفتُ هذا للتو.‬

85 – ‫‫‫أسئلة – الماضي 1‬ ‬

Wie viel haben Sie getrunken? ‫كم شربت؟‬‫‬
Wie viel haben Sie gearbeitet? ‫كم اشتغلت؟‬‫
Wie viel haben Sie geschrieben? ‫كم كتبت؟‬‫
Wie haben Sie geschlafen? ‫كيف نمت؟‬
Wie haben Sie die Prüfung bestanden? ‫كيف نجحت في الامتحان؟‬‫
Wie haben Sie den Weg gefunden? ‫كيف وجدت الطريق؟‬
Mit wem haben Sie gesprochen? ‫مع من تكلمت؟‬‫
Mit wem haben Sie sich verabredet? ‫مع من تواعدت؟‬
Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? ‫مع من احتفلت بعيد ميلادك؟‬
Wo sind Sie gewesen? ‫أين كنت؟‬
Wo haben Sie gewohnt? ‫أين كنت تسكن؟‬‫
Wo haben Sie gearbeitet? ‫أين كنت تشتغل؟‬‫‬
Was haben Sie empfohlen? ‫بماذا نصحت؟‬
Was haben Sie gegessen? ‫ماذا أكلت؟‬
Was haben Sie erfahren? ‫ما الذي عرفته عن تجربه؟‬‫
Wie schnell sind Sie gefahren? ‫كم كانت سرعتك في السير؟‬
Wie lange sind Sie geflogen? ‫كم مدة طيرانك؟‬
Wie hoch sind Sie gesprungen? ‫كم الإرتفاع الذي قفزته؟‬

86 – ‫‫‫أسئلة – الماضى 2‬ ‬

Welche Krawatte hast du getragen? ‫أية ربطة عنق قد لبست؟‬‫‬
Welches Auto hast du gekauft? ‫أية سيارة قد اشتريت؟‬‫
Welche Zeitung hast du abonniert? ‫أية جريدة قد اشتركت بها؟‬‫
Wen haben Sie gesehen? ‫من رأيت؟‬
Wen haben Sie getroffen? ‫من قابلت؟‬‫
Wen haben Sie erkannt? ‫من الذي تعرفت عليه؟‬
Wann sind Sie aufgestanden? ‫‫متى نهضت من النوم؟‬
Wann haben Sie begonnen? ‫متى بدأت؟‬
Wann haben Sie aufgehört? ‫متى انتهيت؟‬
Warum sind Sie aufgewacht? ‫لماذا استيقظت؟‬
Warum sind Sie Lehrer geworden? ‫لماذا أصبحت مدرسًا؟‬‫
Warum haben Sie ein Taxi genommen? ‫‬‫لماذا أخذت سيارة أجرة؟‬
Woher sind Sie gekommen? ‫من أين أتيت؟‬
Wohin sind Sie gegangen? ‫إلى أين ذهبت؟‬
Wo sind Sie gewesen? ‫أين كنت؟‬‫
Wem hast du geholfen? ‫من ساعدت؟‬
Wem hast du geschrieben? ‫إلى من كتبت؟‬
Wem hast du geantwortet? ‫من جاوبت؟‬

87 – ‫‫‫ماضي الأفعال المساعدة 1‬ ‬

Wir mussten die Blumen gießen. ‫لقد توجب علينا أن نسقي الورود.‬‫‬
Wir mussten die Wohnung aufräumen. ‫لقد توجب علينا أن نرتب الشقة.‬‫
Wir mussten das Geschirr spülen. ‫لقد توجب علينا أن نغسل الصحون.‬‫
Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ‫هل قد توجب عليكم أن تدفعوا الفاتورة؟‬
Musstet ihr Eintritt bezahlen? ‫هل قد توجب عليكم أن تدفعوا رسم دخول؟‬‫
Musstet ihr eine Strafe bezahlen? هل قد توجب عليكم أن تدفعوا غرامة؟‬
Wer musste sich verabschieden? ‫من الذي قد توجب عليه أن يودع؟‬‫
Wer musste früh nach Hause gehen? ‫من الذي قد توجب عليه أن يذهب مبكراً إلى البيت؟‬
Wer musste den Zug nehmen? ‫من الذي قد توجب عليه أن يأخذ القطار؟‬
Wir wollten nicht lange bleiben. ‫لقد أردنا أن لا نبقى طويلاً.‬
Wir wollten nichts trinken. ‫لقد أردنا أن لا نشرب شيئًا.‬‫
Wir wollten nicht stören. ‫لقد أردنا أن لا نزعج.‬‫‬
Ich wollte eben telefonieren. ‫لقد أردت أن أتصل للتو بالتلفون.‬
Ich wollte ein Taxi bestellen. ‫أردت أن أطلب سيارة أجرة.‬
Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ‫أردت تحديداً أن أذهب إلى البيت.‬‫
Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ‫فكرت أنك أردت أن تخابر زوجتك.‬
Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ‫فكرت أنك أردت أن تتصل بالإستعلامات.‬
Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ‫فكرت أنك أردت أن تطلب بيتزا.‬

88 – ‫‫‫ماضي الافعال المساعدة 2‬ ‬

Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ‫لم يرد ابنى أن يلعب بالدمية.‬‫‬
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ‫لم ترد ابنتى أن تلعب كرة القدم.‬‫
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ‫لم ترد زوجتي أن تلعب معي شطرنج.‬‫
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ‫أراد أولادي أن لا يقوموا بنزهة.‬
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ‫لم يريدوا أن يرتبوا الغرفة.‬‫
Sie wollten nicht ins Bett gehen. ‫لم يردوا أن يذهبوا إلى أسرتهم.‬
Er durfte kein Eis essen. ‫لم يُسمح له أن يأكل ايس كريم.‬‫
Er durfte keine Schokolade essen. ‫لم يُسمح له أن يأكل شوكولاتة.‬
Er durfte keine Bonbons essen. ‫لم يُسمح له أن يأكل ملبس [بونبون].‬
Ich durfte mir etwas wünschen. ‫سمح لي أن أتمنى لي شيئًا.‬
Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ‫سمح لي أن أشتري لي ثوبًا.‬‫
Ich durfte mir eine Praline nehmen. سمح لي أن آخذ لي.حبة شوكولاتة.‬‫‬
Durftest du im Flugzeug rauchen? ‫هل سُمح لك أن تدخن في الطائرة؟‬
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ‫هل سُمح لك أن تدخل معك الكلب إلى الفندق؟‬‫
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ‫في العطلة المدرسية كان يسمح للأطفال أن يبقوا في الخارج طويلاً.‬
Sie durften lange im Hof spielen. ‫كان يسمح لهم أن يلعبوا طويلاً في الفناء.‬
Sie durften lange aufbleiben. ‫كان يسمح لهم أن يسهروا طويلاً.‬

89 – ‫‫‫الأمر 1‬ ‬

Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ‫أنت كسول كثيراً – هلا كنت غير هكذا!‬‫‬
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ‫أنت تنام كثيرًا – هلا نمت أقل من هكذا!‬‫
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ‫أنت تأتي متأخرًا كثيراً – هلا أتيت غير هكذا!‬‫
Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ‫إنت تضحك بصوت عالٍ – هلا ضحكت غير هكذا!‬
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ‫إنك تكلم بصوت منخفض جدًا – هلا تكلمت غير هكذا!‬‫
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! !أنت تشرب كثيرًا جداً – هلا شربت غير هكذا
Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ‫أنت تدخن كثيراً جداً – هلا دخنت غير هكذا!‬
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ‫إنك تشتغل كثيرًا جداً– هلا اشتغلت غيرهكذا!‬
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ‫أنت تسير بسرعة عالية – هلا سرت غير هكذا!‬
Stehen Sie auf, Herr Müller! ‫إصحَ يا سيد مولر!‬
Setzen Sie sich, Herr Müller! ‫إجلس يا سيد مولر!‬‫
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ‫ابق جالسًا يا سيد مولر!‬‫‬
Haben Sie Geduld! ‫كن صبورًا!‬
Nehmen Sie sich Zeit! ‫خذ وقت كفاية!‬
Warten Sie einen Moment! ‫انتظر لحظة!‬‫
Seien Sie vorsichtig! ‫كن حذرًا!‬
Seien Sie pünktlich! ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬
Seien Sie nicht dumm! ‫لا تكن غبياً!‬

90 – ‫‫‫‫الأمر 2‬ ‬

Rasier dich! ‫احلق ذقنك!‬‫‬
Wasch dich! ‫اغتسل!‬‫
Kämm dich! ‫مشّط شعرك!‬‫
Ruf an! Rufen Sie an! ‫اتصل! اتصلوا!‬
Fang an! Fangen Sie an! ‫ابدأ! ابدؤا!‬‫
Hör auf! Hören Sie auf! ‫توقف! توقفوا!‬
Lass das! Lassen Sie das! ‫أترك هذا! أتركوا هذا!‬‫
Sag das! Sagen Sie das! ‫قل هذا! قولوا هذا!‬
Kauf das! Kaufen Sie das! ‫اشتر هذا! اشتروا هذا!‬
Sei nie unehrlich! ‫لا تكن أبداُ غير صادق!‬
Sei nie frech! ‫لا تكن أبدًا وقحاً!‬‫
Sei nie unhöflich! ‫لا تكن أبدًا غير مهذب!‬‫‬
Sei immer ehrlich! ‫كن دائمًا صادقـًا!‬
Sei immer nett! ‫كن دائمًا لطيفـًا!‬
Sei immer höflich! ‫كن دائمًا مهذبًا!‬‫
Kommen Sie gut nach Haus! ‫عد سالماً لبيتك!‬
Passen Sie gut auf sich auf! ‫دير بالك على حالك!‬
Besuchen Sie uns bald wieder! ‫زرنا مرة أخرى في أقرب وقت!‬

91 – ‫‫‫الجمل الجانبية باستخدام “أن” 1‬ ‬

Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ‫ربما سيتحسن الطقس غدًا.‬‫‬
Woher wissen Sie das? ‫كيف عرفت هذا؟‬‫
Ich hoffe, dass es besser wird. ‫آمل أنه سيتحسن.‬‫
Er kommt ganz bestimmt. ‫سيأتي بكل تأكيد.‬
Ist das sicher? ‫هل هذا أكيد؟‬‫
Ich weiß, dass er kommt. ‫أعلم أنه سيأتي.‬
Er ruft bestimmt an. ‫سيتصل بالتأكيد.‬‫
Wirklich? ‫حقـًا؟‬
Ich glaube, dass er anruft. ‫أعتقد أنه سيتصل.‬
Wissen Sie das genau? ‫أتعرف ذلك بالضبط؟‬‫
Ich vermute, dass er alt ist. ‫أظن أنه عتيق.‬‫‬
Unser Chef sieht gut aus. ‫مديرنا يبدو حسن المظهر.‬
Finden Sie? ‫أتراه هكذا؟‬
Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ‫أنا أرى حتى أنه يبدو حسنا جداً.‬‫
Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ‫لدى المدير صديقة بالتأكيد.‬
Glauben Sie wirklich? ‫أتعتقد ذلك حقا؟‬
Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ‫إنه ممكن جداً أن لديه صديقة.‬

92 – ‫‫‫الجمل الجانبية باستخدام “أن” 2‬ ‬

Es ärgert mich, dass du schnarchst. ‫إنه يضايقني أنك تشخر.‬‫‬
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. ‫إنه يضايقنى أنك تشرب بيرة كثيرة هكذا.‬‫
Es ärgert mich, dass du so spät kommst. ‫إنه يضايقنى أنك تأتي متأخرًا جدًا هكذا.‬‫
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. ‫أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب.‬
Ich glaube, dass er krank ist. ‫أعتقد أنه مريض.‬‫
Ich glaube, dass er jetzt schläft. ‫أعتقد أنه الآن نائم.‬
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. ‫نأمل أنه سيتزوج ابنتنا.‬‫
Wir hoffen, dass er viel Geld hat. ‫نأمل أن يكون لديه مال كثير.‬
Wir hoffen, dass er Millionär ist. ‫نأمل أن يكون مليونيرًا.‬
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. ‫قد سمعت أن زوجتك حدث لها حادث.‬
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. ‫قد سمعت أنها ترقد بالمستشفى.‬
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. ‫قد سمعت أن سيارتك تالفة تمامًا.‬‫‬
Es freut mich, dass Sie gekommen sind. ‫إنه يسعدني أنك قد أتيت.‬
Es freut mich, dass Sie Interesse haben. ‫إنه يسعدني أنك مهتم.‬
Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. ‫إنه يسعدني أنك تريد شراء المنزل.‬‫
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. ‫أخشى أن يكون آخر باص قد غادر.‬
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. ‫أخشى أنه يتوجب علينا أن نأخذ سيارة أجرة.‬
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. ‫أخشى أنني ليس معي نقود.‬

93 – ‫‫‫الجمل التابعة باستعمال : إن كان، ما إذا كان‬ ‬

Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ‫لا أدري إن كان يحبني.‬‫‬
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ‫لا أدري إن كان سيعود.‬‫
Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ‫لا أدري إن كان سيخابرني.‬‫
Ob er mich wohl liebt? ‫إن كان جقاً يحبنى؟‬
Ob er wohl zurückkommt? ‫إن كان حقاً سيعود؟‬‫
Ob er mich wohl anruft? ‫إن كان حقاً سيخابرني؟‬
Ich frage mich, ob er an mich denkt. ‫إني لأتساءل ما إذا كان يفكر في.‬‫
Ich frage mich, ob er eine andere hat. ‫إني لأتساءل ما إذا كان لديه واحدة أخرى.‬
Ich frage mich, ob er lügt. ‫إني لأتساءل ما إذا كان يكذب.‬
Ob er wohl an mich denkt? ‫ما إذا كان يفكر فيّ حقـًا؟‬
Ob er wohl eine andere hat? ‫ما إذا كان لديه واحدة أخرى؟‬‫
Ob er wohl die Wahrheit sagt? ‫ما إذا كان حقاً يقول الحقيقة؟‬‫‬
Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ‫إني لأشك ما إذا كان يريدني فعلاً.‬
Ich zweifele, ob er mir schreibt. ‫إني لأشك ما إذا كان سيكتب لي.‬
Ich zweifele, ob er mich heiratet. ‫إني لأشك ما إذا كان سيتزوجني.‬‫
Ob er mich wohl wirklich mag? ‫ما إذا كان حقاً يريدني؟‬
Ob er mir wohl schreibt? ‫ما إذا كان حقاُ سيكتب لي؟‬
Ob er mich wohl heiratet? ‫ما إذا كان خقاً سيتزوجني؟‬

94 – ‫‫‫حروف العطف 1‬ ‬

Warte, bis der Regen aufhört. ‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬‫‬
Warte, bis ich fertig bin. ‫انتظر حتى أنتهي.‬‫
Warte, bis er zurückkommt. ‫انتظر حتى يعود.‬‫
Ich warte, bis meine Haare trocken sind. ‫أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.‬
Ich warte, bis der Film zu Ende ist. أنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬‫
Ich warte, bis die Ampel grün ist. ‫أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.‬
Wann fährst du in Urlaub? ‫متى ستسافر للإجازة؟‬‫
Noch vor den Sommerferien? ‫حتى من قبل الإجازة الصيفية؟‬
Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. ‫نعم، حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.‬
Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. ‫أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.‬
Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. ‫اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬‫
Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. ‫أغلق النافذة قبل أن تخرج.‬‫‬
Wann kommst du nach Hause? ‫متى ستأتي إلى البيت؟‬
Nach dem Unterricht? ‫هل بعد الدرس؟‬
Ja, nachdem der Unterricht aus ist. ‫نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.‬‫
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. ‫من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.‬
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. ‫من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.‬
Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. ‫من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.‬

95 – ‫‫‫حروف العطف 2‬ ‬

Seit wann arbeitet sie nicht mehr? ‫منذ متى لم تعد هي تشتغل؟‬‫‬
Seit ihrer Heirat? ‫منذ زواجها؟‬‫
Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. ‫نعم، هي لم تعد تشتغل منذ أن قد تزوجت.‬‫
Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. ‫منذ أن قد تزوجت لم تعد هي تشتغل.‬
Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. ‫منذ أن تعارفا أصبحا سعيدين.‬‫
Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. ‫منذ أن أصبح لهما أطفال صارا نادراُ ما يخرجان.‬
Wann telefoniert sie? ‫متى تتصل هي بالتلفون؟‬‫
Während der Fahrt? ‫هل أثناء السير؟‬
Ja, während sie Auto fährt. ‫نعم، أثناء ما هي تقود السيارة.‬
Sie telefoniert, während sie Auto fährt. ‫هي تتكلم بالتلفون أثناء ما هي تقود السيارة.‬
Sie sieht fern, während sie bügelt. ‫هي تشاهد التلفزيون أثناء ما هي تكوي.‬‫
Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. ‫‬‫هي تسمع الموسيقى أثناء ما هي تعمل واجباتها.‬
Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. ‫لا أرى شيئًا، عندما أكون بلا نظارة.‬
Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. ‫لا أفهم شيئًا، عندما تكون الموسيقى هكذا عالية.‬
Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. ‫لا أشم شيئًا، عندما يكون عندي زكام.‬‫
Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. ‫سنأخذ سيارة أجرة، إن هي أمطرت.‬
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. ‫سنسافر حول العالم إن نحن ربحنا في اليانصيب.‬
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. ‫سنبدأ بالأكل، إن لم يأت بعد قليل.‬

 96 – ‫‫‫حروف العطف 3‬ ‬

Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. ‫أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه.‬‫‬
Ich werde müde, sobald ich lernen soll. ‫أصير متعبًا بمجرد أن يكون عليّ أن أدرس.‬‫
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. ‫سأتوقف عن العمل بمجرد أن أصير في الستين.‬‫
Wann rufen Sie an? ‫متى أنت ستتصل؟‬
Sobald ich einen Moment Zeit habe. ‫بمجرد أن يصبح عندي لحظة من وقت.‬‫
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. ‫سيتصل هو بمجرد أن يصبح عنده وقت.‬
Wie lange werden Sie arbeiten? ‫إلى متى سوف تشتغل؟‬‫
Ich werde arbeiten, solange ich kann. ‫سوف أعمل طالما قدرت على ذلك.‬
Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. ‫سوف أعمل طالما أنني بصحة جيدة.‬
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. ‫إنه يتمدد في السرير، بدلاً من أن يعمل.‬
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. ‫إنها تقرأ الجريدة، بدلاً من أن تطبخ.‬‫
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. ‫إنه يجلس في الحانة، بدلاً من أن يذهب إلى البيت.‬‫‬
Soweit ich weiß, wohnt er hier. ‫حسب ما أعلم فإنه يسكن هنا.‬
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. ‫حسب ما أعلم فإن زوجته مريضة.‬
Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. ‫حسب ما أعلم فإنه عاطل عن العمل.‬‫
Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. .لقد راحت عليّ نومة، وإلاّ لكنت حسب الموعد
Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. ‫لقد فاتني الباص، وإلاّ لكنت حسب الموعد.‬
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. ‫لم أجد الطريق، وإلاّ لكنت حسب الموعد.‬

97 – ‫‫‫أدوات الوصل 4‬ ‬

Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ‫لقد نام، مع أن التلفزيون كان مفتوحاً.‬‫‬
Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ‫لقد ظل باقياً مع أن الوقت كان متأخراً.‬‫
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ‫إنه لم يأت، مع أننا كنا متواعدين.‬‫
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ‫لقد كان التلفزيون مفتوحًا، ومع ذلك نام.‬
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ‫لقد كان الوقت متأخرًا، ومع ذلك ظل باقياً.‬‫
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ‫لقد تواعدنا، ومع ذلك لم يأتِ.‬
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ‫مع أنه ليس لديه رخصة قيادة، إلاّ أنه يقود السيارة.‬‫
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ‫مع أنّ الشارع زلق، إلا أنه يقود بسرعة.‬
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ‫مع أنه سكران، إلاّ أنه يركب دراجة.‬
Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ‫ليس لديه رخصة قيادة، ومع ذلك يقود سيارة.‬
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ‫الشارع زلق، ومع ذلك يقود بسرعة كبيرة.‬‫
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ‫إنه سكران، ومع ذلك يركب الدراجة.‬‫‬
Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ‫إنها لم تجد وظيفة، مع أنها قد درست.‬
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ‫إنها لا تذهب إلى الطبيب ، مع أنّ عندها آلام.‬
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ‫إنها تشتري سيارة، مع أن ليس عندها نقود.‬‫
Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ‫إنها قد درست، ومع ذلك لا تجد وظيفة.‬
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ‫عندها الام، ومع ذلك لا تذهب إلى الطبيب.‬
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ‫ليس عندها نقود، ومع ذلك تشتري سيارة.‬

98 – ‫‫‫حروف العطف المزدوجة‬ ‬

Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. ‫صحيح أن الرحلة كانت جميلة، إلاّ أنها كانت متعبة جداً.‬‫‬
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. ‫صحيح أنّ القطار كان حسب الموعد، إلاّ أنه كان مليئاً جداً.‬‫
Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. ‫‫صحيح أن الفندق كان مريحًا، إلا أنه كان غالياً جداً.‬
Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. ‫سيسافر إما بالباص أو بالقطار.‬
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. ‫سيأتي إما اليوم أو غداً باكراً.‬‫
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. ‫سيسكن إما معنا او في الفندق.‬
Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. ‫إنها تتكلم الإسبانية كما أيضاً الآنكليزية.‬‫
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. ‫لقد عاشت في مدريد كما أيضاَ في لندن.‬
Sie kennt sowohl Spanien als auch England. ‫إنها تعرف اسبانيا كما أيضاَ انجلترا.‬
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. ‫إنه ليس فقط غبياً، بل أيضاً كسولاً.‬
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. ‫إنها ليست فقط جميلة، بل أيضاَ ذكية.‬‫
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. ‫إنها لا تتكلم فقط الألمانية، بل أيضاً الفرنسية.‬‫‬
Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. ‫لا أستطيع أن أعزف على البيانو ولا على القيثارة.‬
Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. ‫لا أستطيع أن أرقص الفالس ولا السامبا.‬
Ich mag weder Oper noch Ballett. ‫لا أحب الأوبرا ولا الباليه.‬‫
Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. ‫كلما اشتغلت بسرعة أكبر، كلما انتهيت منه بأبكر.‬
Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. ‫كلما أتيت أكثر باكراً، كلما قدرت أن تذهب أكثر باكراً.‬
Je älter man wird, desto bequemer wird man. ‫كلما تقدم المرء في العمر، كلما أصبح أكثر رضى.‬

99 – ‫‫‫حالة الإضافة‬ ‬

die Katze meiner Freundin ‫قطة صديقتي‬‫‬
der Hund meines Freundes ‫كلب صديقي‬‫
die Spielsachen meiner Kinder ‫ألعاب أطفالي‬‫
Das ist der Mantel meines Kollegen. ‫هذا معطف زميلي.‬
Das ist das Auto meiner Kollegin. ‫هذه سيارة زميلتي.‬‫
Das ist die Arbeit meiner Kollegen. ‫هذا شغل زميلي.‬
Der Knopf von dem Hemd ist ab. ‫زر القَميص قد انقطع.‬‫
Der Schlüssel von der Garage ist weg. ‫مفتاح الكراج مفقود.‬
Der Computer vom Chef ist kaputt. ‫كمبيوتر المدير متعطل.‬
Wer sind die Eltern des Mädchens? ‫من هم والدا البنت؟‬
Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? ‫‫كيف أصل إلى منزل والديها؟‬
Das Haus steht am Ende der Straße. ‫المنزل يقع في آخر الشارع.‬‫‬
Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? ‫ما اسم عاصمة سويسرا؟‬
Wie heißt der Titel von dem Buch? ‫ما هوعنوان الكتاب؟‬
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? ‫ما هي أسماء أولاد الجيران؟‬‫
Wann sind die Schulferien von den Kindern? ‫متى تكون عطلة مدارس الأطفال؟‬
Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? ‫ما هي أوقات عمل الطبيب؟‬
Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? ‫متى يفتح المتحف؟‬

100 – ‫‫‫الظروف‬ ‬

schon einmal – noch nie ‫حصل مرة– لم يحصل قط‬‫‬
Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ‫هل حصل لك مرة أن كنت في برلين؟‬‫
Nein, noch nie. ‫لا، لم يحصل قط.‬‫
jemand – niemand ‫أحد – لا أحد‬
Kennen Sie hier jemand(en)? ‫أتعرف أحدًا هنا؟‬‫
Nein, ich kenne hier niemand(en). ‫لا، لا أعرف أحدًا هنا.‬
noch – nicht mehr ‫مازال – لم يعد‬‫
Bleiben Sie noch lange hier? ‫هل ستستمر في البقاء هنا طويلاً؟‬
Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ‫لا، لن أبقى هنا لأطول بتاتا.‬
noch etwas – nichts mehr ‫شيء آخر – لا شيء أكثر‬
Möchten Sie noch etwas trinken? ‫أتريد أن تشرب شيئـًا آخر؟‬‫
Nein, ich möchte nichts mehr. ‫لا، لا أريد أي شيء آخر.‬‫‬
schon etwas – noch nichts ‫شيء حصل – لم يحصل‬
Haben Sie schon etwas gegessen? ‫هل حصل أن أكلت شيئـًا؟‬
Nein, ich habe noch nichts gegessen. ‫لا، لم يحصل أن أكلت أي شيء.‬‫
noch jemand – niemand mehr ‫مازال أحد – ليس من أحد‬
Möchte noch jemand einen Kaffee? ‫هل مازال أحد يريد قهوة؟‬
Nein, niemand mehr. ‫لا، ليس من أحد.‬

المصرية للبرمجيات التعليمية إنتاج وتسويق أفضل البرامج التعليمية في جميع المجالات منها برامج تعليم اللغات وبرامج تعليم الاطفال وبرامج تعليم تصميم المواقع وتعليم الجرافيكس والبرامج التعليمية الهندسية وتعليم البرمجة وتعليم ميكروسوفت اوفيس وبرامج دكتور ابراهيم الفقي وبرامج تفسير القرآن الكريم للشيخ الشعراوي
No Comments

    Leave a reply